Реттигова, Магдалена Добромила

Магдалена Добромила Реттигова
Дата рождения 31 января 1785(1785-01-31)[1][2][…]
Место рождения
  • Вшерадице[вд], Чехия[3][4]
Дата смерти 5 августа 1845(1845-08-05)[1][3][…] (60 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница, драматург, поэтесса, переводчица
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Магдалена Добромила Реттигова, чеш. Magdalena Dobromila Rettigová (урождённая Магдалена Артман, нем. Magdalena Artmann) (31 января 1785, Вшерадице — 5 августа 1845, Лайтомишль, Богемия, Австрийская империя) — чешский прозаик. Одна из первых чешских поэтесс. Активист чешского национального движения[6].

В 2005 году вошла в список 100 величайших чехов[7].

Биография

[править | править код]

Дочь бургграфа. Воспитывалась в немецкоговорящей среде. После смерти отца в 1792 году переехала с матерью в Прагу. Окончила немецкую школу в Пльзене. В 1804 познакомилась с работником адвокатской конторы Яном Алоизом Судиправом Реттигом, сыном немца и чешки[8], активистом чешского национального движения, будителем. В 1808 вышла за него замуж.

Жила в Горжовице, Усти-над-Орлици (1819—1824), Рихнове-над-Кнежноу (1824—1834) и Литомишле (1834—1845), где участвовала в работе женских образовательных обществ. В Литомишле организовала школу домоводства и кулинарии для девушек, в которой также прививались навыки в науке и этикете.

Творчество

[править | править код]

До знакомства с будущим мужем не говорила по-чешски[9][10]. Первые литературные опыты (на немецком языке) относятся к 1810 году[11].

В 1819 году, под влиянием мужа и друзей литературного круга, начала писать по-чешски. В 1820 году в журнале «Доброслав» было опубликовано её стихотворение «Яблочки», подписанное Магдаленой Добромилой Реттиговой. Через год вышел первый сборник рассказов Реттиговой, за ним последовали другие. Печаталась в различных журналах и альманахах («Dobroslav», «Čechoslav», «Poutník slovanský», «Milozor», «Milina» и др.).

Подлинную славу М. Реттиговой принесла изданная в 1826 году книга поваренных рецептов «Домашняя кухарка, или Трактат о мясных и постных блюдах для дочерей чешских и моравских» («Domácí kuchařka aneb Pojednání o masitých a postních pokrmech pro dcerky české a moravské»), содержавшая около тысячи традиционных рецептов чешской кухни. Популярность книги, ставшей фундаментальным произведением чешской гастрономии, была огромной. Этой книгой писательница стремилась разбудить национальные чувства соотечественниц из семей среднего достатка, составлявших в то время большую часть национального движения, а также повысить уровень знания ими чешского языка, особенно тех из них, кто совсем не умел читать по-чешски[6].

В 1843 издала книгу «Кофе и всё, что есть сладкого» («Kafíčko a vše, co je sladkého»).

Автор стихов, повестей и пьес в стилях бидермейер и сентиментализм.

Избранные произведения

[править | править код]
  • Domácí kuchařka
  • Sbírka rozličných myšlenek
  • Chudobičky
  • Kafíčko
  • Bílá růže
  • Mařenčin košíček
  • Domácí kuchařka

Память

[править | править код]

В 2010 году почта Чехии выпустила марку, посвящённую Магдалене Добромиле Реттиговой.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Чешская национальная авторитетная база данных
  2. ↑ Wurzbach D. C. v. Rettig, Magdalena Dobromila (нем.) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben — Wien: 1856. — Vol. 25. — S. 340.
  3. ↑ 1 2 Архив изобразительного искусства — 2003.
  4. ↑ Regional Database of the Central Bohemian Research Library in Kladno
  5. ↑ Blumesberger S. Handbuch der österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen (нем.) — 2014. — Vol. 2. — S. 952—953. — ISBN 978-3-205-78552-1
  6. ↑ 1 2 Iggers W. Frauenleben in Prag. Ethnische Vielfalt und kultureller Wandel seit dem 18. Jahrhundert Архивная копия от 3 октября 2015 на Wayback Machine / Wilma A. — Wien. : Iggers Böhlau Verlag, 1999. — ISBN 3-205-98759-4.
  7. ↑ Список 100 величайших чехов на сайте Чешского телевидения. Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 24 августа 2013 года.
  8. ↑ Opelík J. Rettig Jan Alois Sudiprav Архивная копия от 2 октября 2015 на Wayback Machine // Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 9, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1988, ISBN 3-7001-1483-4, S. 94.
  9. ↑ O autorce Domácí kuchařky. Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года.
  10. ↑ Radio Prag. Všeradice: Auf den Spuren der Kochbuchautorin Rettigová. Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 2 октября 2015 года.
  11. ↑ Opelík J. Rettigová Magdalena Dobromila Архивная копия от 2 октября 2015 на Wayback Machine // Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 9, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1988, ISBN 3-7001-1483-4, S. 95.

Ссылки

[править | править код]