Семья французского жестового языка

Семья французского жестового языка
Таксон семья
Прародина Франция
Классификация
Категория жестовые языки
семья жестовых языков
Состав
примерно 11 подгрупп
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —
Языковые семьи жестовых языков  Языки французской семьи  Языки группы амслена  Языки группы РЖЯ  Языки группы чешского жестового языка

Семья́ францу́зского же́стового языка́ — семья жестовых языков, произошедшая от французского жестового языка и включающая амслен[1][2], русский[3], нидерландский[нидерл.], фламандский, квебекский, ирландский и бразильский жестовые языки; другие, к примеру, испанский жестовый язык[исп.], испытали его сильное влияние.

История

[править | править код]

Семья французского жестового языка появилась в начале XIX века, когда Томас Гэллодет приехал в США из Франции и начал учить глухих детей французскому жестовому языку; из смеси последнего с местными жестовыми языками появился амслен, и этот период принято считать рождением семьи французского жестового языка[4].

Французская семья появилась из старофранцузского жестового языка[англ.], созданного парижскими глухими. Самое раннее упоминание старофранцузского жестового языка относится к концу XVII века (о нём писал Шарль де л’Эпе), но неизвестно, сколько лет он уже существовал к тому моменту.

Список языков

[править | править код]
По Уиттманну

Анри Уиттманн[англ.][5] перечисляет в составе семьи французского жестового языка следующие языки (в скобках приведена дата появления или засвидетельствования):

Языки, являющиеся смесью амслена и французского:

Уиттманн предположил, что венесуэльский, бразильский, испанский[исп.] и лионский жестовые языки являются изолятами, однако французский сильно повлиял на них. Он также считает лионский язык предком бельгийского.

По Андерсону

Ллойд Андерсон и Дэвид Петерсон предложили свою классификацию, частично основанную на сходстве дактильных алфавитов и оттого местами неверную[6] :

  • Монашеские жестовые языки[англ.] (описаны в 1086 году)
  • юго-западноевропейские
    • праиспанский
      • испанский (словарь 1851 года)
      • венесуэльский
      • ирландский → австралийский
    • старопольский → польский
    • старофранцузский
      • восточнофранцузский → стародатский, старонемецкий, церковный немецкий (1779), старорусский (1806)
      • западнофранцузский
        • группа среднефранцузского дактилированного алфавита: голландский (1780), бельгийский (1793), швейцарский, старофранцузский
        • среднефранцузский (1850) → французский
        • американский (1816; позже впитал элементы северо-западноевропейских языков)
        • группа международного дактилированного алфавита: норвежский, финский, немецкий, американский
        • старобразильский → бразильский, аргентинский, мексиканский

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Ronnie Bring Wilbur. American Sign Language and Sign Systems. — Univ. Park Press, 1979. — С. 1. — 312 с.
  2. ↑ Thomas Albert Sebeok. Current Trends in Linguistics. — Mouton, 1974. — Т. 12. — С. 368.
  3. ↑ Viveka Velupillai. An Introduction to Linguistic Typology. — John Benjamins Publishing Company, 2012. — С. 29. — ISBN 9027211981.
  4. ↑ Dalila Ayoun. Product Details French Applied Linguistics (Language Learning & Language Teaching). — John Benjamins Publishing Company. — 2007. — 560 с. — ISBN 9027219729.
  5. ↑ Анри Уиттман. «Classification linguistique des langues signées non vocalement». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215-88.[1] Архивная копия от 12 апреля 2019 на Wayback Machine 1991
  6. ↑ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, A comparison of some American, British, Australian, and Swedish signs: evidence on historical changes in signs and some family relationships of sign languages