Сиса

Парные фигурки сиса
Сиса с открытым ртом на крыше

Сиса (яп. シーサー си:са:) — культурный артефакт и украшения, традиционные у рюкюсцев; иногда классифицируются как горгулья. Состоит из пары подобных друг другу скульптур, напоминающих помесь льва и собаки, из окинавской мифологии.

Считается, что скульптуры сиса защищают от зла. Их размещают на крышах или воротах домов. У левой скульптуры рот традиционно закрыт, у правой открыт[1]. По поверьям, открытый рот отгоняет злых духов, закрытый — сохраняет бодрость духа.

История

[править | править код]

Как и комаину, сиса является вариантом китайского льва[2]. Начиная с периода Эдо их стали называть «сторожевыми собаками» по всей материковой части Японии[уточнить][3].

Их пол назначается по-разному. Некоторые окинавцы считают, что у сисы-самца рот закрыт, чтоб держать плохое вне дома, в то время как у самки рот открыт, чтобы делиться добрым[4]. Другие считают, что у самки рот закрыт, чтобы «удерживать добро», в то время как у самца открытый рот, чтобы «отпугивать зло»[5]. Аналогично пол назначают у китайского льва.

Легенда

[править | править код]

Когда посланник из Китая вернулся из плавания в суд в замка Сюри, он привёз подарок для царя — ожерелье, украшенное фигуркой сиса. Царю понравился подарок и он носил его под одеждой.

На деревню недалеко от замка нападал морской дракон; он ел жителей и разрушал их дома. Однажды царь гостил в деревне и встретился лицом к лицу с драконом. Царь поднял вверх фигурку сиса с ожерелья, и тогда с неба упал огромный камень, придавивший хвост дракона и обездвиживший его навеки[6].

Библиография

[править | править код]
  • Chizue, Sesoko. Legends of Okinawa. First publication, in Okinawa, 1969.

Галерея

[править | править код]
  • Сиса. XI век
    Сиса. XI век
  • Парные сиса
    Парные сиса
  • Правый сиса с открытым ртом
    Правый сиса с открытым ртом
  • Левый сиса с закрытым ртом
    Левый сиса с закрытым ртом
  • Правый сиса с открытым ртом на крыше (о. Такэтоми)
    Правый сиса с открытым ртом на крыше (о. Такэтоми)
  • Статуя сиса из Мияко
    Статуя сиса из Мияко
  • Сиса на острове Цзиньмэнь, Тайвань
    Сиса на острове Цзиньмэнь, Тайвань
  • Фигурки сиса на торговом автомате
    Фигурки сиса на торговом автомате

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Okinawa Shisa Travelogue. Okinawa Prefectural Government. Дата обращения: 9 августа 2010. Архивировано 9 октября 2009 года.
  2. ↑ Okinawa Shisa Travelogue. Okinawa Prefectural Government. Дата обращения: 9 августа 2010. Архивировано 9 октября 2009 года.
  3. ↑ Okinawa Shisa Travelogue. Okinawa Prefectural Government. Дата обращения: 9 августа 2010. Архивировано 8 октября 2009 года.
  4. ↑ おきけん - シーサー. okiken.com. Дата обращения: 9 августа 2010. Архивировано 9 октября 2011 года.
  5. ↑ Titi28.seesaa.net. Дата обращения: 31 июля 2017. Архивировано 31 июля 2017 года.
  6. ↑ Adopted from Legends of Okinawa by Chizue Sesoko

Ссылки

[править | править код]