Сосновская, Людвика
| Людвика Сосновская | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 1751 |
| Дата смерти | 6 декабря 1836 или 24 декабря 1836[1] |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | переводчица |
| Отец | Юзеф Сосновский |
| Мать | Текла Деспот-Зенович[вд][2] |
| Супруг | Юзеф Любомирский |
| Дети | Фридерик Любомирский[вд], Генрик Людвик Любомирский и Елена Любомирская[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Людвика Сосновская (пол. Ludwika Sosnowska; 1751 — 6 декабря 1836) — польская дворянка, участвовавшая в переводе первой физиократической работы с французского языка на польский. У неё был роман с военным инженером Тадеушем Костюшко, но в итоге она вышла замуж за князя Юзефа Любомирского.
Биография
[править | править код]Людвика Сосновская родилась в 1751 году в семье Юзефа Сосновского, гетмана польного литовского и одного из богатейших людей Польши[3][4]. В молодости у неё был роман с Тадеушем Костюшко, который в то время работал учителем у неё и её сестры[3][4]. Влюблённые пытались сбежать, но им помешал её отец, который не хотел, чтобы дочь выходила замуж за Костюшко[4]. Тот под угрозой смерти был вынужден уехать из Польши во Францию[5][6]. Будучи ученицей Костюшко, Сосновская и её сестра сделали первый перевод труда по физиократии с французского языка на польский[4].
После этой истории Сосновскую отправили в монастырь[7]. Позднее её выдали замуж за князя Юзефа Любомирского, этот брак был организован её отцом[8]. В 1788 году Сосновская использовала свой статус польской принцессы, чтобы подать прошение королю о назначении Костюшко в польскую армию[9]. Из-за финансовых проблем муж в 1794 году передал ей заложенное имение в Ровно, которое она смогла избавить от долгов. В браке Сосновская родила троих детей: сыновей Генрика Людвика и Фредерик Вильгельма, а также дочь Елену[10]. Людвика Сосновская умерла 6 декабря 1836 года в Ровно .
В литературе
[править | править код]Сосновская и её роман с Костюшко представлены в пьесе Анны Боярской «Урок польского» (пол. Lekcja polskiego)[11]. В этой пьесе Людвика посылает ему кольцо с выгравированной надписью «Добродетели от дружбы»[11].
Примечания
[править | править код]- ↑ https://www.ipsb.nina.gov.pl/a/biografia/ludwika-lubomirska
- ↑ de Pas L. v. Genealogics (англ.) — 2003.
- ↑ 1 2 Storozynski, Alex. The Peasant Prince. — Thomas Dunne Books, 2009. — P. 19. — ISBN 978-0-312-38802-7.
- ↑ 1 2 3 4 An Interview with Alex Storozynski: SR, September 2009. www.ruf.rice.edu. Дата обращения: 31 марта 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ Who was Kosciuszko - by Janusz Rygielski (англ.). mtkosciuszko.org.au. Дата обращения: 31 марта 2022. Архивировано 2 марта 2022 года.
- ↑ Milestones in the Life of General Thaddeus Kosciuszko. www.polishamericancenter.org. Дата обращения: 31 марта 2022. Архивировано 9 июля 2021 года.
- ↑ Lyons, Reneé Critcher. Foreign-Born American Patriots: Sixteen Volunteer Leaders in the Revolutionary War : [англ.]. — McFarland, 2013-11-22. — ISBN 978-0-7864-7184-3. Архивная копия от 31 марта 2022 на Wayback Machine
- ↑ Wesołowski, Janusz. Kościuszko: Bohater Dwóch Kontynentów. — Biały Kruk, 2017. — P. 25. — ISBN 978-83-7553-234-0.
- ↑ Kościuszko, Tadeusz. Autograph Letters of Thaddeus Kosciuszko in the American Revolution: As Well as Those by and about Him Connected with that Event Found in the Collections of the Polish Museum of America and Published with the Aid of the Legion of Young Polish Women as Part of the Bicentennial Publications : [англ.]. — Polish Museum of America, 1977. Архивная копия от 31 марта 2022 на Wayback Machine
- ↑ Szyndler, Bartlomiej. Tadeusz Kościuszko 1746 – 1817. — Bellona, 1991.
- ↑ 1 2 Filipowicz, Halina (2010-03-01). "School for Patriots? The Foundational Dramas of the American and Polish Revolutions Revisited". Canadian Slavonic Papers. 52 (1—2): 19—45. doi:10.1080/00085006.2010.11092635. ISSN 0008-5006.