Ситком «Семейные узы» выходил в эфир на канале NBC с 22 сентября 1982 года по 14 мая 1989, в общей сложности насчитывает 168 отснятых серий (180 получасовых эпизодов).
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 22 | 22 сентября 1982 года | 11 апреля 1983 года | |
| 2 | 22 | 23 сентября 1983 года | 10 мая 1984 года | |
| 3 | 24 | 20 сентября 1984 года | 28 марта 1985 года | |
| Фильм | 23 сентября 1985 года | |||
| 4 | 24 | 26 сентября 1985 года | 8 мая 1986 года | |
| 5 | 30 | 25 сентября 1986 года | 13 августа 1987 года | |
| 6 | 28 | 13 сентября 1987 года | 1 мая 1988 года | |
| 7 | 26 | 30 октября 1988 года | 14 мая 1989 года | |
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Пилот» «Pilot» | Асаад Келада | Гари Дэвид Голдберг | 22 сентября 1982 года | 001 |
| Знакомство с семьёй Китонов. Алекс приводит в дом новую девушку из высшего общества. Стивен не в восторге от их отношений. | ||||||
| 2 | 2 | «Только не с моей сестрой» «Not With My Sister You Don't» | Тони Морденте | Ллойд Гарвер | 29 сентября 1982 года | 004 |
| Пока Стивен и Элиза отдыхают за городом с друзьями на выходных, Алекс закатывает вечеринку и беспокоится за Мэллори, ушедшую на свидание с одним из его друзей-ловеласов. | ||||||
| 3 | 3 | «Мы знаем парня Дженнифер» «I Know Jennifer's Boyfriend» | Майкл Зинберг | Гари Дэвид Голдберг | 6 октября 1982 года | 003 |
| Дженнифер дразнят в школе из-за дружбы с мальчиком. Чтобы избавиться от насмешек, она решает больше никогда не дружить с ним. | ||||||
| 4 | 4 | «Лето 82-го» «Summer of '82» | Тони Морденте | Майкл Джей Вейторн | 27 октября 1982 года | 007 |
| У Алекса случается первая любовь со студенткой, которая старше его (Эми Стил), но узнав, что она встречается и с другим парнем, Питом (Джон Путч), он решает прекратить отношения и остаётся с разбитым сердцем. | ||||||
| 5 | 5 | «Один день с отцом» «I Never Killed for My Father» | Дик Мартин | Кимберли Хилл | 3 ноября 1982 года | 008 |
| Отец Стивена (Джон Рандольф) приезжает навестить внуков и объявляет, что скоро умрёт. | ||||||
| 6 | 6 | «Обними дядюшку Артура» «Give Your Uncle Arthur a Kiss» | Уилл Маккензи | Ллойд Гарвер и Гари Дэвид Голдберг | 10 ноября 1982 года | 012 |
| Приехав в гости, друг семьи "дядюшка Артур" недвусмысленно пристаёт к Мэллори. Шокированная Мэллори обращается за советом к Алексу. | ||||||
| 7 | 7 | «Большой Брат следит за тобой» «Big Brother is Watching» | Алан Бергманн | Рут Беннетт | 17 ноября 1982 года | 013 |
| В качестве нового редактора школьной газеты Алекс узнаёт о скандале со списыванием контрольной по алгебре, в который вовлечена и Мэллори. | ||||||
| 8 | 8 | «Скажем "нет" ядерному оружию» «No Nukes Is Good Nukes» | Франк Боннер | Рут Беннетт | 24 ноября 1982 года | 009 |
| На День благодарения Стивена и Элизу арестовывают за протест против ядерного оружия. Дети остаются со своими бабушкой и дедушкой (Дик Сарджент и Присцилла Моррилл). | ||||||
| 9 | 9 | «Гибель продавца» «Death of a Grocer» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 1 декабря 1982 года | 011 |
|
Алекс бросает работу в местном магазинчике, чтобы зарабатывать больше в крупном универмаге. Но новая работа ему не по вкусу. Прим.: первая серия с участием Марка Прайса в роли Скиппи Хэндельмана. | ||||||
| 10 | 10 | «Есть оружие – жди неприятностей» «Have Gun, Will Unravel» | Алан Бергманн | Рут Беннетт | 8 декабря 1982 года | 006 |
| После ограбления дома Стивен и Элиза решают купить огнестрельное оружие для защиты семейства. | ||||||
| 11 | 11 | «Рождественская история» «A Christmas Story» | Уилл Маккензи | Джоэнн Пальяро | 15 декабря 1982 года | 014 |
| Застрявшие из-за метели дома на Рождество Стивен и Элиза вспоминают о днях рождения своих детей: Алекс родился в Африке, при рождении Мэллори роды принимал "бешеный" доктор, Дженнифер родилась во время президентских выборов 1972 года. | ||||||
| 12 | 12 | «Упс!» «Oops» | Тони Мордент | Джоэнн Пальяро | 22 декабря 1982 года | 005 |
| Подруга Мэллори узнаёт, что забеременела, и обращается за советом к Элизе. | ||||||
| 13 | 13 | «Крошка Шерри» «Sherry Baby» | Тони Мордент | Барбара Холл | 12 января 1983 года | 015 |
| Мэллори уговаривает Алекса сходить на свидание с девушкой из сестринства в надежде, что она поможет ей туда вступить. Но вскоре понимает, что та девушка лишь использует её, чтобы добраться до Алекса. | ||||||
| 14 | 14 | «Беглец. Часть 1» «The Fugitive, Part 1» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 19 января 1983 года | 016 |
| Когда брат Элизы, Нед (Том Хэнкс), совершает незапланированный визит Китонам, выясняется, что он скрывается от ФБР за присвоение миллионов долларов у своего работодателя. | ||||||
| 15 | 15 | «Беглец. Часть 2» «The Fugitive, Part 2» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 26 января 1983 года | 017 |
| После того как Нед признаётся, что присвоил деньги чтобы сохранить работу для 1800 человек, Китоны сначала пытаются помочь ему ускользнуть от ФБР, но в итоге убеждают его сдаться. | ||||||
| 16 | 16 | «Предельная погрешность» «Margin of Error» | Тони Мордент | Майкл Рассноу | 9 февраля 1983 года | 018 |
| Алекс выдаёт себя за отца и использует акции семьи для вложения на рынке, но в итоге теряет крупную сумму денег. | ||||||
| 17 | 17 | «Уроки французского» «French Lessons» | Тони Мордент | Рут Беннетт | 16 февраля 1983 года | 019 |
| Мэллори идёт на свидание со своим репетитором по французскому, Джефом (Джон Дукакис), который следует романтическим советам Алекса. Тем временем, Стивен пытается обыграть Алекса в шахматы. | ||||||
| 18 | 18 | «Братец Мин» «I Gotta Be Ming» | Сэм Вайзман | Дуглас Уаймэн | 23 февраля 1983 года | 020 |
| Пока Элиза пытается собрать деньги на важную образовательную программу, Алекс берёт под крыло вьетнамского мальчика по имени Мин. | ||||||
| 19 | 19 | «Сьюзан тебя потопит» «Suzanne Takes You Down» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт | 16 марта 1983 года | 010 |
| Элиза предлагает работу своей подруге Сьюзан, но та не способна выполнять её надлежащим образом. | ||||||
| 20 | 20 | «Пятое колесо» «The Fifth Wheel» | Эндрю Маккалау | Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн | 28 марта 1983 года | 022 |
| Дженнифер чувствует себя обузой для семьи и решает сбежать. | ||||||
| 21 | 21 | «Боязнь камеры» «Stage Fright» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн | 4 апреля 1983 года | 021 |
| Школьная команда Алекса по телевикторине вынуждена искать замену заболевшему участнику, в отчаянии Алекс предлагает место Мэллори. | ||||||
| 22 | 22 | «Элиза д'Арк» «Elyse d'Arc» | Майкл Зинберг | Майкл Джей Вейторн | 4 апреля 1983 года | 002 |
| Стивен и Элиза ссорятся, когда плотное рабочее расписание Элизы не позволяет им проводить время вместе. | ||||||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | «Ночь нужна» «Tender is the Knight» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт | 28 сентября 1983 года | 023 |
|
Алекс должен выдержать пребывание в доме своей детской любви (Талия Болсам), "странным" образом действующей на него. Прим.: первый эпизод, в котором Стивен Китон предстал на экране с бородой. Он сохранит её до конца сериала. Майкл Гросс обзавёлся бородой между 1 и 2 сезонами для бродвейской постановки. | ||||||
| 24 | 2 | «Возвращение в родные пенаты» «The Homecoming» | Сэм Вайзман | Дуглас Уаймэн | 12 октября 1983 года | 027 |
| Парень Мэллори, Джеф, возвращается в Коламбус и признаётся Алексу, что ненавидит Принстон и готов на всё, чтобы оттуда уехать; даже встречаться с Мэллори на постоянной основе. | ||||||
| 25 | 3 | «Тем больнее падать» «The Harder They Fall» | Сэм Вайзман | Рич Рейнхарт | 19 октября 1983 года | 026 |
| Родительское собрание в школе Алекса и Мэллори приобретает новый оборот после спора Элизы и Стивена с нахальным и несносным учителем (Эдвард Эдвардс), который доводит их до рукоприкладства. От этого учителя зависят рекомендации в колледж для Алекса. | ||||||
| 26 | 4 | «Модель года» «This Year's Model» | Джон Паскин | Сьюзен Бороуиц и Ричард Раскин | 26 октября 1983 года | 032 |
| Мэллори записывает себя и Элизу на модельный конкурс, но разочаровывается вскоре после победы - все лавры достаются Элизе. | ||||||
| 27 | 5 | «Забываемый роман» «Not An Affair to Remember» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт и Гари Дэвид Голдберг | 2 ноября 1983 года | 029 |
| Верность Стивена проходит испытание, когда он узнаёт, что Стэйси (Джудит Лайт), его коллега по работе, без ума от него. | ||||||
| 28 | 6 | «В ловушке у скорости» «Speed Trap» | Сэм Вайзман | Майкл Джей Вейторн | 9 ноября 1983 года | 025 |
| Помешанный на отличных оценках для университетской стипендии, Алекс начинает принимать амфетамины. | ||||||
| 29 | 7 | «Милая Лоррэйн» «Sweet Lorraine» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 16 ноября 1983 года | 031 |
| Работая на радиостанции, Алекс назначает свидание вслепую поклоннице джазовой музыки (Каролин Сеймур), которая оказывается в два раза старше его. | ||||||
| 30 | 8 | «Твёрдое тесто» «Batter Up» | Сэм Вайзман | Лиза А. Банник | 30 ноября 1983 года | 028 |
| Алекс, будучи тренером детской бейсбольной команды, оказывает чрезмерное давление на свою сестру. Стивен и Элиза объясняют ему, что быть тренером - это больше, чем просто требовать победы и наставлять. | ||||||
| 31 | 9 | «Рождественская песнь Китонов» «A Keaton Christmas Carol» | Уилл Маккензи | Сценарий: Роберт Каплан Постановка: Рич Рейнхарт | 14 декабря 1983 года | 037 |
| Рождественская песнь Чарльза Диккенса адаптирована для Китонов: Алексу (в роли Скуджа) проливают свет на значение Рождества Дженнифер (в роли Духа Рождества прошлого) и Мэллори (в роли Духа Рождества будущего). | ||||||
| 32 | 10 | «В погоне за Китом» «To Snatch a Keith» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 21 декабря 1983 года | 024 |
| В гости к Китонам приезжает старый друг Ричард (Джеймс Саториус) с сыном Китом (Дэвид Фаустино), собирающийся развестись с женой. Выясняется, что сын после развода останется с матерью, и отец в порыве безысходности увозит его в неизвестном направлении. На поиски отправляется Стивен. | ||||||
| 33 | 11 | «Именинник» «Birthday Boy» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 5 января 1984 года | 033 |
|
Друзья Алекса Нил (Джон Путч) и Даг (Криспин Гловер) собираются устроить ему день рождения в Западной Вирджинии, где спиртное разрешено употреблять с 18 лет, но Элизе эта задумка очень не по душе. Прим.: Майкл Джей Фокс и Криспин Гловер вскоре вместе снимутся в фильме всех времён "Назад в будущее". Джон Путч также снимался в серии "Лето 82-го" в роли Пита. | ||||||
| 34 | 12 | «Вперёд, Тигры!» «Go Tigers» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 12 января 1984 года | 036 |
| Алекс отправляется на собеседование в университет Принстон. С ним увязывается Мэллори, чтобы навестить Джеффа, но по приезде выясняет, что он встречается с другой. Это сильно расстраивает Мэллорри и она обращается за поддержкой к Алексу, которому предстоит сделать выбор между университетом и семьёй. | ||||||
| 35 | 13 | «М – значит многое» «"M" is for the Many Things» | Уилл Маккензи | Лиза А. Банник | 19 января 1984 года | 038 |
| Элиза не может принять, что её родители разводятся и её мать открыта к новым отношениям. | ||||||
| 36 | 14 | «Признать проблему» «Say Uncle» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт | 26 января 1984 года | 039 |
| Брат Элизы Нед (Том Хэнкс) возвращается из тюрьмы в надежде вернуть жизнь в колею, устроившись на работу в телестудию. Узнав, что Нед провалил собеседование, заявившись на него пьяным, Элиза, Стивен и Алекс пытаются уговорить его начать лечиться от алкогольной зависимости. | ||||||
| 37 | 15 | «Дамский угодник» «Ladies' Man» | Джон Паскин | Алан Югер | 2 февраля 1984 года | 040 |
| Увлёкшись своей одноклассницей Диной Маркс (Трейси Нельсон), Алекс вступает в движение за Поправку о равноправии полов, к большому сюрпризу для родителей. Но вскоре он понимает, что врать о своих убеждениях ради девушки - это нехорошо. | ||||||
| 38 | 16 | «Готов ты или нет» «Ready or Not» | Ли Шаллат | Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн | 9 февраля 1984 года | 041 |
| Мэллори обращается за советом к Алексу, когда новый парень склоняет её заняться сексом. | ||||||
| 39 | 17 | «Двойное свидание» «Double Date» | Уилл Маккензи | Дуглас Уаймэн | 16 февраля 1984 года | 044 |
| Алекс нечаянно приглашает на выпускной вечер двух девушек, Рэйчел Миллер (Дафна Зунига) И Джоселин Кларк (Джейми Герц). На вечере ему приходится выкручиваться, попеременно танцуя с обеими и держа их в неведении друг о дружке. | ||||||
| 40 | 18 | «Леди, поющая блюз» «Lady Sings the Blues» | Эндрю Маккалау | Алан Югер и Майкл Джей Вейторн | 23 февраля 1984 года | 042 |
| Элиза вспоминает былое и решает возобновить свою певческую карьеру. | ||||||
| 41 | 19 | «Неизвестный младенец» «Baby Boy Doe» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт и Алан Югер | 8 марта 1984 года | 045 |
| Скиппи выясняет, что он приёмный ребёнок, и просит помочь Китонов отыскать его биологическую мать. | ||||||
| 42 | 20 | «Выпускник» «The Graduate» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт и Ллойд Гарвер | 15 марта 1984 года | 043 |
| Отношение Алекса к женщинам проходят серьёзную проверку, когда он выясняет, что станет лишь вторым по успеваемости учеником в классе, а его девушка Рэйчел - лучшим учеником, держащим речь. | ||||||
| 43 | 21 | «Девичий дневник» «Diary of a Young Girl» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт | 3 мая 1984 года | 034 |
| Дженнифер ожидает худшего, когда отправляется на операцию по удалению гланд. Она вспоминает последние стычки с каждым из её семьи и раскаивается в своём поведении. | ||||||
| 44 | 22 | «В работе» «Working At It» | Сэм Вайзман | Ллойд Гарвер | 10 мая 1984 года | 030 |
| Элиза пытается совместить новую работу, заботу о семье и хлопоты по дому. | ||||||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | «Во власти игры» «The Gambler» | Уилл Маккензи | Алан Югер и Майкл Джей Вейторн | 20 сентября 1984 года | 046 |
| Во время архитектурной конференции в Атлантик-Сити Элиза не может устоять перед притяжением азартных игр. | ||||||
| 46 | 2 | «Опять 25» «Here We Go Again» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт и Алан Югер | 27 сентября 1984 года | 047 |
| Почувствовав себя плохо, Элиза обращается за помощью к доктору и узнаёт, что снова беременна. Все в семье сначала воспринимают эту новость в штыки, но после понимают, насколько она хорошая. | ||||||
| 47 | 3 | «Малыш в колледже» «Little Man on Campus» | Джон Паскин | Майкл Джей Вейторн | 4 октября 1984 года | 050 |
| Алекс отправляется на учёбу в колледж, но сразу сталкивается с трудностями: по мнению одного из преподавателей, быть умнее всех, не значит быть самым умным. | ||||||
| 48 | 4 | «Возлюби ближнего своего» «Love Thy Neighbor» | Уилл Маккензи | Сценарий: Рич Рейнхарт Постановка: Алан Югер и Майкл Джей Вейторн | 11 октября 1984 года | 054 |
|
В Коламбус возвращается старый друг Дженнифер, но повзрослев, теперь он больше интересуется Мэллори. Прим.: первый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 49 | 5 | «Китон и сын» «Keaton and Son» | Уилл Маккензи | Лисса Левин | 18 октября 1984 года | 052 |
|
Стивен очень рад совместной работе с Алексом и уже планирует их совместное будущее на студии, но Алекс старается уверить отца, что у него другие жизненные цели. Прим.: второй эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 50 | 6 | «Тряпочные знания» «Fabric Smarts» | Уилл Маккензи | Ллойд Гарвер | 25 октября 1984 года | 048 |
| Мэллори очень нравится работать в магазине одежды, но из-за этого её оценки в школе неуклонно снижаются. | ||||||
| 51 | 7 | «Лихорадка на "Горячей линии"» «Hotline Fever» | Джон Паскин | Марк Лоуренс | 1 ноября 1984 года | 055 |
|
Алекс и его давний школьный соперник Джеймс оказываются в одной команде на лиландской горячей линии для самоубийц. Они вынуждены забыть свои разногласия, когда им поступает звонок от мужчины, угрожающего убить себя. Прим.: третий эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 52 | 8 | «4 комнаты, вид на океан» «4 Rms Ocn Vu» | Ли Шаллат | Алан Югер и Лоуренс Югер | 8 ноября 1984 года | 057 |
|
Пока Стивен и Элиза в отъезде, Мэллори разбивает машину о фонарный столб рядом с домом. Чтобы собрать наличные на ремонт, Алекс сдаёт дом болельщикам, приехавшим на футбольную игру. Всё идёт как по маслу, каждая комната сдаётся по завышенной цене, и вскоре денег становится выше крыши. Но внезапное появление Стивена ставит крест на гостеприимстве Китон-отеля. Прим.: четвёртый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 53 | 9 | «Шафер» «Best Man» | Джон Паскин | Алан Югер | 15 ноября 1984 года | 051 |
| Алекс переживает, что потеряет своего друга Дага, заявившего о намерении жениться. В результате их тёрок, страхи Алекса сбываются. | ||||||
| 54 | 10 | «Потерянный уикэнд» «Lost Weekend» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн | 22 ноября 1984 года | 049 |
| Стивен и Элиза в последний раз перед рождением ребёнка планируют провести особенный уикэнд со своими детьми, но дети - совсем другого мнения об этом. | ||||||
| 55 | 11 | «Не целуй меня, я лишь посредник» «Don't Kiss Me, I'm Only the Messenger» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт | 29 ноября 1984 года | 053 |
| Скиппи просит Алекса помочь ему со свиданием, но избранницу Скиппи непреодолимо тянет к Алексу. | ||||||
| 56 | 12 | «Требуется помощь» «Help Wanted» | Уилл Маккензи | Рут Беннетт и Майкл Джей Вейторн | 6 декабря 1984 года | 056 |
|
Чтобы помочь по дому в связи с поздним сроком беременности Элизы, Алекс, не согласовывая со Стивеном, нанимает домработницу Кэрен Николсон (Джина Дэвис). Вскоре Кэрен показывают свою абсолютную профнепригодность, но это не мешает Алексу в неё влюбиться. Прим.: пятый эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. Роберт Костанцо исполнил роль одного из претендентов на должность домработницы. | ||||||
| 57 | 13 | «Кэрен II, Алекс 0» «Karen II, Alex 0» | Ли Шаллат | Ллойд Гарвер и Майкл Джей Вейторн | 13 декабря 1984 года | 058 |
|
Алекс, желающий попасть в студенческое братство, уговаривает Кэрен пойти с ним к ним на вечер. Всё идёт отлично, пока Кэрен не встречает своего старого ухажёра в лице декана. Прим.: шестой эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 58 | 14 | «О, Донна!» «Oh Donna» | Уилл Маккензи | Алан Югер | 3 января 1985 года | 060 |
| Алекс помогает на курсах по родам одинокой будущей матери. Врождённый энтузиазм Алекса берёт верх и он готов жениться и усыновить ещё не родившегося ребёнка. | ||||||
| 59 | 15 | «Появление тётушки» «Auntie Up» | Джон Паскин | Лоуренс Х. Леви | 10 января 1985 года | 059 |
|
Любимая тётушка Мэллори (Эдит Атуотер) внезапно умирает от сердечного приступа. Мэллори впадает в глубокую депрессию, но семья помогает ей справиться с потрясением. Прим.: седьмой эпизод, в котором Мередит Бакстер не принимала участия из-за беременности. | ||||||
| 60 | 16 | «Филадельфийская история» «Philadelphia Story» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 17 января 1985 года | 061 |
| Делая доклад по истории, Алекс засыпает. Во сне он становится конюшонком из Филадельфии и вместе со своим другом Скипфордом участвует в событиях написания Декларации независимости США. Майкл Гросс также играет Томаса Джефферсона. | ||||||
| 61 | 17 | «Рождение Китона. Часть 1» «Birth of a Keaton, Part 1» | Уилл Маккензи | Ллойд Гарвер | 24 января 1985 года | 062 |
| Семья Китонов принимает участие в ежегодном телемарафоне по сбору средств. Стивен отлучается домой из-за аварии на водопроводе. Во время выступления в прямом эфире у Элизы начинаются роды. | ||||||
| 62 | 18 | «Рождение Китона. Часть 2» «Birth of a Keaton, Part 2» | Уилл Маккензи | Марк Лоуренс и Алан Югер | 31 января 1985 года | 063 |
| Всё дети пытаются помочь Элизе с родами, кто-то паникует, кто-то наоборот. Тем временем Стивен с врачом-акушером пытаются пробраться на студию через заснеженные дороги. | ||||||
| 63 | 19 | «Плакса» «Cry Baby» | Сэм Вайзман | Брюс Девид и Брюс Хелфорд | 7 февраля 1985 года | 064 |
| С появлением новорождённого Эндрю все заботы семьи переключаются на него. Дженнифер перестаёт быть самым маленьким ребёнком и начинает чувствовать себя обделённой. | ||||||
| 64 | 20 | «Плохо знаю я историю» «Don't Know Much About History...» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс и Майкл Джей Вейторн | 14 февраля 1985 года | 065 |
| Алекс и Джеймс организовывают совместные репетиторские курсы. Оба они стараются выделиться перед студенткой, которую обучают. | ||||||
| 65 | 21 | «Воспитание крохи» «Bringing Up Baby» | Эндрю Маккалау | Рич Рейнхарт | 21 февраля 1985 года | 067 |
| С двумя работами, тремя детьми и требующим большого внимания малышом Стивен и Элиза совсем не могут найти времени друг для друга. И когда им удаётся наконец выкроить вечерок, они осознают, что скучают по всему этому хаосу. | ||||||
| 66 | 22 | «Ледниковый период» «Cold Storage» | Ли Шаллат | Марк Лоуренс | 7 марта 1985 года | 066 |
| Находясь в подвале с Мэллори, Скиппи случайно закрывает дверь. Остальных Китонов нет дома, и до их приезда двое заточенцев вынуждены выживать в трудных условиях. | ||||||
| 67 | 23 | «В поисках утраченного времени. Часть 1» «Remembrances of Things Past, Part 1» | Сэм Вайзман | Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер | 28 марта 1985 года | 068 |
| Стивен впервые после смерти отца возвращается домой. Его встречают мать и брат. Дома возвращаются в памяти и старые воспоминания. | ||||||
| 68 | 24 | «В поисках утраченного времени. Часть 2» «Remembrances of Things Past, Part 2» | Сэм Вайзман | Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер | 28 марта 1985 года | 069 |
| Вместе с воспоминаниями всплывают и старые разногласия Стивена с братом. | ||||||
Телевизионный фильм "Семейные узы на каникулах" был показан за два дня до начала четвертого сезона. Затем фильм был разбит на четыре отдельных эпизода.
| Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода |
|---|---|---|---|
| «Семейные узы на каникулах» «Family Ties Vacation» | Уилл Маккензи | Гари Дэвид Голдберг, Майкл Джей Вейторн, Алан Югер, Марк Лоуренс | 23 сентября 1985 года |
| Китоны отправляются на каникулы в Англию, где становятся фигурантами международных махинаций. | |||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | «Верный выбор. Часть 1» «The Real Thing, Part 1» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 26 сентября 1985 года | 074 |
|
Ухлёстывая за выбранной им по фотографии первокурсницей, Алекс увлекается её соседкой по комнате Эллен (Трэйси Поллан). Их чувства обретают взаимность, но отношения осложняются наличием у Эллен жениха. Прим.: первая серия с участием Трэйси Поллан, впоследствии ставшей женой Майкла Джей Фокса. | ||||||
| 70 | 2 | «Верный выбор. Часть 2» «The Real Thing, Part 2» | Уилл Маккензи | Майкл Джей Вейторн | 3 октября 1985 года | 075 |
|
Пока Эллен собирается уехать из города, чтобы выйти замуж, они оба, она и Алекс, должны решить, насколько серьёзна их симпатия друг к другу. Прим.: в 2009 году журнал Телегид поставил эту серию на 76 место в своём списке 100 величайших серий. | ||||||
| 71 | 3 | «Мистер Плохой» «Mr. Wrong» | Уилл Маккензи | Алан Югер | 17 октября 1985 года | 073 |
| Мэллори приводит домой своего нового парня, Ника Мура (Скотт Валентайн), воплощающего в себе все те качества, которые Элиза и Стивен надеялись не увидеть в парне своей дочери. | ||||||
| 72 | 4 | «Назначенный игрок» «Designated Hitter» | Джон Паскин | Стивен Дж. Карвик | 24 октября 1985 года | 070 |
| Дженнифер не без последствий защищает своего знакомого по школе от нападок хулигана (Дэнни Нуччи). Тем временем Алекс недоумевает, что Мэллори набирает больший чем у него балл в тесте на IQ. | ||||||
| 73 | 5 | «'Будь собой» «Don't Go Changin» | Асаад Келада | Марк Лоуренс | 31 октября 1985 года | 079 |
| Алекс пытается измениться, чтобы впечатлить Эллен и её высокохудожественных друзей. Тем временем Стивен всячески пытается избежать похода в книжный клуб Элизы во время трансляций футбольных матчей. | ||||||
| 74 | 6 | «Отчаянная попытка» «The Old College Try» | Барбара Шульц | Рут Беннетт | 7 ноября 1985 года | 076 |
| Мэллори очень огорчает Элизу заявлением, что не желает поступать в Колледж. | ||||||
| 75 | 7 | «Репетитор» «My Tutor» | Сэм Вайзман | Джейс Ричдэйл | 14 ноября 1985 года | 080 |
| Чтобы подтянуть геометрию, Алекс нанимает репетитора Юджина (Ривер Феникс), который оказывается 14-летним мальчиком-вундеркиндом. С первого взгляда Юджин влюбляется в Дженнифер. Тем временем Стивен усиленно работает над семейным бюджетом. | ||||||
| 76 | 8 | «Мистер Хороший» «Mr. Right» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 21 ноября 1985 года | 081 |
| Ради расположения Стивена и Элизы Ник пытается измениться, обратившись за помощью к Алексу, который превращает Ника в полное подобие себя. | ||||||
| 77 | 9 | «Один только взгляд» «Just One Look» | Эндрю Маккалау | Сценарий: Роберт Пол Вольф Постановка: Гари Дэвид Голдберг и Майкл Джей Вейторн | 5 декабря 1985 года | 082 |
| К Китонам приезжает в гости старый приятель Стивена по колледжу (Роберт Десайдрио), с которым, как выясняется, у Элизы в прошлом был роман. Это вызывает крайнюю ревность у Стивена. | ||||||
| 78 | 10 | «Как тебе спится?» «How Do You Sleep?» | Джон Паскин | Марк Лоуренс | 12 декабря 1985 года | 083 |
| Алекс страдает бессонницей, что, влияет на всех членов семьи к большому их неудовольствию. | ||||||
| 79 | 11 | «У тебя есть друг» «You've Got a Friend» | Джон Паскин | Рут Беннетт | 19 декабря 1985 года | 085 |
| Алекс и Мэллори ловят девочку-подростка Джесси (Марта Плимптон) на краже в магазине и сдают её полиции. Но после Мэллори решает помочь девочке и подружиться с ней. Вот только Джесси не готова принять помощь и дружбу. | ||||||
| 80 | 12 | «Большой человек» «Nothing But a Man» | Уилл Маккензи | Сценарий: Йохан М. Вольф Постановка: Жан Крайняк Бринк | 2 января 1986 года | 086 |
| Стивен получает долгожданное повышение на работе, но новая должность не оставляет ему времени на семью. Тем временем Алекс возмущён фактом, что Энди хочет играть лишь с куклой, подаренной ему Эллен. | ||||||
| 81 | 13 | «Ученица» «The Disciple» | Уилл Маккензи | Рич Рейнхарт | 9 января 1986 года | 089 |
| Алекс помогает Дженнифер с устным докладом для школы и слегка переусердствует. В школе все в восторге от доклада, но Дженнифер не понимает из него ни слова. | ||||||
| 82 | 14 | «Родительский день» «Where's Poppa» | Уилл Маккензи | Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс | 16 января 1986 года | 090 |
| Алекс знакомится с отцом Эллен, Франклином (Ронни Кокс), который оказывается очень богатым человеком, но с которым у Эллен напряжённые отношения. | ||||||
| 83 | 15 | «Обалдевший от любви» «Fool for Love» | Ли Шаллат | Марк Лоуренс | 23 января 1986 года | 091 |
| Скиппи не может избавиться от чувств к Мэллори, даже несмотря на её отношения с Ником. | ||||||
| 84 | 16 | «Шахматы» «Checkmate» | Сэм Вайзман | Майкл Джей Вейторн | 30 января 1986 года | 092 |
| Алекс играет на шахматном турнире с русским гроссмейстером. | ||||||
| 85 | 17 | «Автомеханика» «Engine Trouble» | Джон Паскин | Рут Беннетт | 6 февраля 1986 года | 093 |
|
После поломки машины Элиза и Алекс вынуждены идти до дома пешком. Чтобы избежать такого в будущем, они решают поступить на курсы автомехаников, обучение на которых Алекс превращает в соревнование. Тем временем Стивен всячески отрицает, что болеет, хотя все признаки налицо. Прим.: Роберт Костанцо исполнил роль преподавателя курсов. | ||||||
| 86 | 18 | «Уроки жизни. Часть 1» «A Word to the Wise, Part 1» | Уилл Маккензи | Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс | 13 февраля 1986 года | 087 |
| Китоны рассказывают Эллен о прошлых выходках и оплошностях Алекса. | ||||||
| 87 | 19 | «Уроки жизни. Часть 2» «A Word to the Wise, Part 2» | Уилл Маккензи | Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс | 13 февраля 1986 года | 088 |
| Рассказ Китонов об Алексе продолжается. К ним присоединяется Скиппи. | ||||||
| 88 | 20 | «Любительница искусства» «Art Lover» | Эндрю Маккалау | Брюс Хелфорд | 20 февраля 1986 года | 094 |
| Мэллори начинает беспокоиться, когда богатая и привлекательная пожилая дама (Кристин Белфорд) проявляет недюжинный интерес к художественным талантам Ника. | ||||||
| 89 | 21 | «Любимчик преподавателя» «Teacher's Pet» | Джон Паскин | Марк Лоуренс | 2 марта 1986 года | 095 |
| Алекса назначают помощником преподавателя и дают группу, в которой учится Эллен. Изо всех сил он старается относится к ней непредвзято, но перегибает палку. Тем временем Стивен пытается записать Эндрю в детский сад, против чего выступает Элиза. | ||||||
| 90 | 22 | «Прияша» «My Buddy» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 6 марта 1986 года | 096 |
| Стивен не может смириться с фактом, что Дженнифер становится взрослой и уделяет ему всё меньше внимания. Чтобы хоть как-то провести время с дочерью, он идёт с ней на собрание девичьего клуба, где он явно приходится не ко двору. Тем временем Алекс оспаривает в суде дорожный штраф, который, по его мнению, он не заслужил. | ||||||
| 91 | 23 | «Влюблённый в Элизу» «Once in Love with Elyse» | Сэм Вайзман | Майкл Джей Вейторн | 1 мая 1986 года | 097 |
| В Элизу влюбляется её коллега по работе Пол (Питер Сколари). | ||||||
| 92 | 24 | «В погоне за аттестатом» «Paper Chase» | Сэм Вайзман | Сьюзен Бороуиц | 8 мая 1986 года | 098 |
|
Мэллори рискует не получить аттестат, если не сдаст итоговый экзамен по истории. Прим.: последняя серия с участием Трэйси Поллан в роли Эллен Рид, однако она ещё появится в 5 сезоне в серии из двух частей «Это моя вечеринка», которая изначально была снята для 4 сезона. | ||||||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 93 | 1 | «Будь верен своему детсаду» «Be True to Your Preschool» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс | 25 сентября 1986 года | 100 |
| Стивен и Элиза отдают малыша Энди в детский сад, но скоро становится ясно что детсадовские порядки совместного использования вещей и взаимопомощи сильно не по вкусу Алексу. | ||||||
| 94 | 2 | «Всё сначала» «Starting Over» | Стивен Робман | Алан Вейджер | 2 октября 1986 года | 103 |
| Эллен расстаётся с Алексом и уезжает во Францию. Убитый горем, Алекс впадает в долгую депрессию, а после пытается заменить Эллен очень похожей девушкой. | ||||||
| 95 | 3 | «Идеалы молодости» «My Back Pages» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт | 16 октября 1986 года | 099 |
| Приезжает старый друг Стивена по колледжу и заявляет, что хочет возобновить выпуск журнала их молодости. | ||||||
| 96 | 4 | «Красавица и банк» «Beauty and the Bank» | Асаад Келада | Стивен Дж. Кёрвик | 30 октября 1986 года | 105 |
| Алекс устраивается на работу своей мечты в банк, но выясняется, что его босс - это женщина. | ||||||
| 97 | 5 | «Миссис Плохая. Часть 1» «Mrs. Wrong, Part 1» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 6 ноября 1986 года | 101 |
| Устав от постоянной работы по дому и захотев жить отдельно, Мэллори делает Нику предложение. Элиза и Стивен выступают против свадьбы и сажают Мэллори под домашний арест. Влюблённые готовят побег, чтобы тайно пожениться. | ||||||
| 98 | 6 | «Миссис Плохая. Часть 2» «Mrs. Wrong, Part 2» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 13 ноября 1986 года | 102 |
| Мэллори сбегает из дома, чтобы тайно выйти замуж за Ника в соседнем штате. За ней отправляется Алекс, чтобы остановить свадьбу. Стивен и Элиза, смирившись, готовятся принимать зятя. | ||||||
| 99 | 7 | «Сговор» «The Big Fix» | Джон Паскин | Майкл Джей Вейторн | 17 ноября 1986 года | 084 |
|
Элиза выступает в роли свахи, пытаясь свести своего сослуживца и соседскую дочку Лиз Олбек (Терри Фаррелл). Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. | ||||||
| 100 | 8 | «Сторож брату моему» «My Brother's Keeper» | Асаад Келада | Сьюзен Бороуиц | 20 ноября 1986 года | 107 |
| Алекс пытается устроить Скиппи в студенческое братство. Но выясняется, что Скиппи нужен лишь как «большой шут» и принимать его никуда не собираются. Перед Алексом встаёт вопрос кого выбрать: друга или братство. | ||||||
| 101 | 9 | «Тайна средней школы» «High School Confidential» | Марк В. Трэвис | Рут Беннетт | 4 декабря 1986 года | 112 |
| Чтобы устроиться на работу учителем рисования в местный молодёжный центр, Нику нужно получить аттестат об окончании школы, в чём ему помогают Мэллори и Алекс. | ||||||
| 102 | 10 | «Бумажный лев» «Paper Lion» | Питер Болдуин | Венди Аарон | 11 декабря 1986 года | 106 |
| Алекс совместно со своим преподавателем Экономики проводят важную исследовательскую работу, которая сулит им славу. В процессе выясняется, что их доводы неверны. | ||||||
| 103 | 11 | «Моя мать, моя подруга» «My Mother, My Friend» | Линн Хамрик | Кейт Баутильер | 18 декабря 1986 года | 113 |
| Мэллори приводит домой свою подругу, у которой с Элизой больше общего, чем с родной дочерью. Мэллори завидует вниманию, оказываемому Элизой её подруге. | ||||||
| 104 | 12 | «Эх, братец. Часть 1» «O'Brother, Part 1» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 8 января 1987 года | 108 |
| Брат Сивена, Роб, у которого с ним напряжённые отношения, приезжает сообщить новость, что разводится со своей женой (Джули Кобб). | ||||||
| 105 | 13 | «Эх, братец. Часть 2» «O'Brother, Part 2» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 15 января 1987 года | 109 |
| Напряжение усиливается, когда жена Роба сообщает свою версию причины их развода. | ||||||
| 106 | 14 | «Высшая любовь» «Higher Love» | Дебби Аллен | Сьюзен Бороуиц | 22 января 1987 года | 116 |
| Мэллори влюбляется в парня из группы по литературным чтениям. | ||||||
| 107 | 15 | «Ученик архитектора» «Architect's Apprentice» | Стивен Робман | Дэвид Тайрон Кинг | 29 января 1987 года | 117 |
| Ник уговаривает Стивена разрешить ему принять участие в конкурсе на скульптуру для холла телестудии. | ||||||
| 108 | 16 | «Повесть о двух городах. Часть 1» «A Tale of Two Cities, Part 1» | Питер Болдуин | Марк Лоуренс и Алан Югер | 5 февраля 1987 года | 114 |
| Алекс вместе со своей начальницей Ребеккой (Мелинда Кулеа) отправляется в Чикаго на межбанковскую конференцию. В Коламбусе женская часть семьи Китонов намеревается сделать ремонт на кухне, для чего нанимает дизайнера (Алан Блюменфилд). | ||||||
| 109 | 17 | «Повесть о двух городах. Часть 2» «A Tale of Two Cities, Part 2» | Питер Болдуин | Марк Лоуренс и Алан Югер | 12 февраля 1987 года | 115 |
| Во время конференции Ребекка перебарщивает с алкоголем и выставляет на посмешище и себя, и Алекса. Тем временем за ремонт на кухне берётся Стивен. | ||||||
| 110 | 18 | «Битва полов. Часть 1» «Battle of the Sexes, Part 1» | Эндрю Маккалау и Сэм Вайзман | Стивен Дж. Кёрвик. | 19 февраля 1987 года | 110 |
| Китоны вспоминают противостояния между мужчинами и женщинами в их семье. | ||||||
| 111 | 19 | «Битва полов. Часть 2» «Battle of the Sexes, Part 2» | Эндрю Маккалау и Сэм Вайзман | Стивен Дж. Кёрвик | 19 февраля 1987 года | 111 |
| Китоны продолжают вспоминать противостояния между мужчинами и женщинами в их семье. | ||||||
| 112 | 20 | «Группа в бегах» «Band on the Run» | Эндрю Маккалау | Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс | 26 февраля 1987 года | 118 |
| Дженнифер со своей музыкальной группой участвует в прослушивании для выступления в колледже Лиланд. Увидев в группе потенциал и возможность заработать, Алекс уговаривает их взять его на должность менеджера и отправиться в турне. | ||||||
| 113 | 21 | «Китон против Китона» «Keaton vs. Keaton» | Сэм Вайзман | Стивен Дж. Кёрвик | 5 марта 1987 года | 123 |
| Алекс и Мэллори сражаются за стипендию от телестудии в размере 2500 долларов. | ||||||
| 114 | 22 | «Меня зовут Алекс. Часть 1» «A, My Name is Alex, Part 1» | Уилл Маккензи | Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер | 12 марта 1987 года | 119 |
| Близкий друг Алекса, Грег (Брайан Макнамара) погибает в автокатастрофе. Алекс не может смириться со смертью друга, и у него происходит нервный срыв. | ||||||
| 115 | 23 | «Меня зовут Алекс. Часть 2» «A, My Name is Alex, Part 2» | Уилл Маккензи | Гари Дэвид Голдберг и Алан Югер | 12 марта 1987 года | 120 |
|
Стивен и Элиза, беспокоясь за здоровье сына, отправляют его к психиатру. Прим.: В 1987 году данная серия из двух частей получила премию Эмми «за лучший сценарий в комедийном сериале». В 1997 году журнал Телегид присвоил ей 68 место в списке «100 величайших серий всех времён». | ||||||
| 116 | 24 | «Всё ради свидания» «"D" is for Date» | Сэм Вайзман | Сьюзен Бороуиц | 20 марта 1987 года | 122 |
| Дженнифер притворяется глупой, чтобы обратить на себя внимание понравившегося ей парня (Уил Уитон). | ||||||
| 117 | 25 | «И стар и млад» «The Freshman and the Senior» | Сэм Вайзман | Рут Беннетт и Марк Лоуренс | 26 марта 1987 года | 104 |
| В колледже Мэллори дают в пару 66-летнюю студентку (Джули Харрис) для выполнения работы по социологии. Тем временем Стивен при помощи Алекса пытается составить завещание. | ||||||
| 118 | 26 | «Люби же меня» «Love Me Do» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс | 30 апреля 1987 года | 121 |
| Скиппи влюбляется в подругу Мэллори, Эми, и их чувства взаимны. На свидании он вплоть до буквы следует советам Алекса. Тем временем Стивен пытается устроить вечеринку-сюрприз на день рождения Элизы. | ||||||
| 119 | 27 | «Визит» «The Visit» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс и Алан Югер | 7 мая 1987 года | 124 |
|
Сестра Элизы с беспардонным мужем (Стюарт Пэнкин) и двумя непослушными детьми приезжает навестить Китонов. Прим.: непослушного сына играет Джефф Коэн, который также снялся в роли назойливого ребёнка в шапке с хлопающими руками в серии «4 комнаты, вид на океан». | ||||||
| 120 | 28 | «Сват-брат» «Matchmaker» | Барбара Шульц | Брюс Дэвид и Брюс Хелфорд | 23 июля 1987 года | 072 |
|
Мэллори, которая недавно рассталась с Риком, возвращается домой после очередного неудачного свидания. Алекс убеждает Мэллори забыть Рика и находит ей идеального парня, используя компьютер Дженнифер. Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята двумя годами ранее для 3 сезона. | ||||||
| 121 | 29 | «Это моя вечеринка. Часть 1» «It's My Party, Part 1» | Асаад Келада | Сьюзен Бороуиц | 6 августа 1987 года | 077 |
|
Отчаянно ищущая популярности Дженнифер пытается подружиться с богатенькими и снобистскими девушками из школы. Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. | ||||||
| 122 | 30 | «Это моя вечеринка. Часть 2» «It's My Party, Part 2» | Асаад Келада | Сьюзен Бороуиц | 13 августа 1987 года | 078 |
|
Дженнифер всё больше и больше общается с её новыми «крутыми» подругами, перенимая от них манеру речи и поведения. Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. | ||||||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 123 | 1 | «Последняя из красных жгучих психологов. Часть 1» «The Last of the Red Hot Psychologists, Part 1» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс | 13 сентября 1987 года | 126 |
| Алекс знакомится с Лорен Миллер (Кортни Кокс), студенткой Лиланда, учащейся на психолога, и участвует в её исследовании. Энди тем временем идёт в старшую группу детского сада, а Дженнифер - в старшую школу. | ||||||
| 124 | 2 | «Последняя из красных жгучих психологов. Часть 2» «The Last of the Red Hot Psychologists, Part 2» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс | 13 сентября 1987 года | 127 |
| Исследование Лорен продолжается, и их отношения с Алексом из сугубо деловых перерастают в романтические. | ||||||
| 125 | 3 | «Дорогая Мэллори» «Dear Mallory» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 20 сентября 1987 года | 125 |
| Мэллори нанимают на работу в качестве автора колонки советов в местный журнал. | ||||||
| 126 | 4 | «Другая женщина» «The Other Woman» | Асаад Келада | Сьюзен Бороуиц | 27 сентября 1987 года | 130 |
| Эндрю чувствует себя обделённым из-за того, что Алекс стал проводить больше времени с Лорен вместо их братского общения. | ||||||
| 127 | 5 | «Свидание мечты» «Dream Date» | Эндрю Маккалау | Кэти Форд | 4 октября 1987 года | 129 |
| Дженнифер использует запавшего на неё ботаника, чтобы попасть на вечеринку старших классов и встретиться там с понравившемся ей парнем. | ||||||
| 128 | 6 | «Супер мама» «Super Mom» | Мэттью Даймонд | Алан Югер | 18 октября 1987 года | 132 |
| Перед Элизой встаёт выбор: взяться за сложный и интересный проект на работе или посвятить свое время семье. | ||||||
| 129 | 7 | «Мимо эфира» «Walking On Air» | Эндрю Маккалау | Кэти Форд | 25 октября 1987 года | 131 |
| Стивен устраивает Мэллори на работу к себе на студию. Между тем Алекс увлекает оставшееся семейство в поиски вымышленного героя с пачки кукурузных хлопьев. | ||||||
| 130 | 8 | «Вторжение похитителей психологов» «Invasion of the Psychologist Snatchers» | Мэттью Даймонд | Марк Лоуренс | 1 ноября 1987 года | 133 |
| К Лорен приезжает бывший парень, Алекс всем видом пытается показать что не переживает, но это ему не удаётся. | ||||||
| 131 | 9 | «Какими мы были» «The Way We Were» | Уилл Маккензи | Гари Дэвид Голдберг | 8 ноября 1987 года | 128 |
| К Китонам приезжает тётя Розмари, ведущая себя очень странно, и семейство впервые сталкивается с болезнью Альцгеймера. | ||||||
| 132 | 10 | «Мистер Систер» «Mister Sister» | Кент Бейтмен | Сьюзен Бороуиц | 15 ноября 1987 года | 134 |
| Ник устраивается на работу уборщиком в сестринсво Мэллори, что приводит их к трениям. Тем временем Стивен и Алекс пытаются научить Энди баскетболу. | ||||||
| 133 | 11 | «Гражданин Китон» «Citizen Keaton» | Сэм Вайзман | Сьюзен Бороуиц и Марк Лоуренс | 22 ноября 1987 года | 135 |
| Мэллори решает выдвинуться в президенты своего колледжа, Алекс соглашается ей помочь в должности начальника избирательной кампании. | ||||||
| 134 | 12 | «Отцово время. Часть 1» «Father Time, Part 1» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 29 ноября 1987 года | 136 |
| После развода брат Стивена приезжает навестить Китонов вместе со своими детьми, но им пережить развод родителей не так-то просто. | ||||||
| 135 | 13 | «Отцово время. Часть 2» «Father Time, Part 2» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 6 декабря 1987 года | 137 |
| Проблемы отцов и детей продолжаются. | ||||||
| 136 | 14 | «Американская семья. Часть 1» «The American Family, Part 1» | Сэм Вайзман | Кэти Форд | 13 декабря 1987 года | 138 |
| Лорен пишет курсовую по психологии и приходит к Китонам за помощью. | ||||||
| 137 | 15 | «Американская семья. Часть 2» «The American Family, Part 2» | Сэм Вайзман | Кэти Форд | 13 декабря 1987 года | 139 |
| Китоны радушно принимают Лорен и делятся с ней историями из жизни. | ||||||
| 138 | 16 | «Свадебный вальс» «Anniversary Waltz» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 16 декабря 1987 года | 035 |
|
У Стивена с Элизой разгорается спор по поводу их приближающейся 20-й годовщины свадьбы, но дети напоминают им, как они любят друг друга. Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 2 сезона. | ||||||
| 139 | 17 | «Чудеса в Коламбусе» «Miracle in Columbus» | Линн Хамрик | Роб Оукен | 20 декабря 1987 года | 141 |
| Алекс устраивается Сантой на подработку в торговый центр, в итоге проникаясь духом Рождества, когда исполняется желание маленькой девочки о возвращении на праздники домой её папы. | ||||||
| 140 | 18 | «В том пьесы суть» «The Play's the Thing» | Дебби Аллен | Дайан Диксон | 10 января 1988 года | 140 |
| Стивен пытается поставить на сцене протестную пьесу, написанную им в 60-е, но Элиза поначалу отказывается играть в ней главную роль. | ||||||
| 141 | 19 | «Дух Коламбуса» «The Spirit of Columbus» | Сэм Вайзман | Чарльз Джей Шутер | 17 января 1988 года | 143 |
| Ник продаёт одну из своих скульптур и Алекс начинает думать, что искусство Ника не такое и бездарное. Он организовывает потоковое производство и продажу скульптур. | ||||||
| 142 | 20 | «Это брат блюз» «The Blues Brother» | Мэттью Даймонд | Берт Прельютски | 24 января 1988 года | 142 |
| Алекс уговаривает своего кумира - блюзового музыканта Эдди Дюпри (Брауни Мак-Ги) - вновь выйти на сцену из забвения. | ||||||
| 143 | 21 | «Без слёз не прочтёшь. Часть 1» «Read It and Weep, Part 1» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс и Алан Югер | 7 февраля 1988 года | 144 |
| Дженнифер собирается написать сочинение по произведению Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна"; проблема в том, что оно попало в список запрещённой в школе литературы из-за якобы расистских оскорблений. Директор школы (Биби Беш) предостерегает Дженнифер, но она стоит на своём. В итоге Дженнифер отчисляют из школы. | ||||||
| 144 | 22 | «Без слёз не прочтёшь. Часть 2» «Read It and Weep, Part 2» | Сэм Вайзман | Марк Лоуренс и Алан Югер | 14 февраля 1988 года | 145 |
| Дженнифер не собирается сидеть сложа рук и при поддержке всего семейства Китонов оспаривает статус "Приключений Гекльберри Финна" на собрании школьного совета. Мэллори с Ником тем временем открывают для себя мир классической американской литературы. | ||||||
| 145 | 23 | «Время уходить» «Quitting Time» | Мэттью Даймонд | Сьюзэн Бороуиц | 21 февраля 1988 года | 147 |
| Когда Лорен забрасывает свой диплом по психологии, Алекс начинает находить её менее интересной. | ||||||
| 146 | 24 | «Весна мне не даёт забыть» «Spring Reminds Me» | Мэттью Даймонд | Кэти Форд | 28 февраля 1988 года | 146 |
| В гости к Китонам приезжает мать подруги Мэллори, которая не может смириться со смертью своей дочери. | ||||||
| 147 | 25 | «Соседский парнишка» «The Boys Next Door» | Сэм Вайзман | Триш Враденберг | 6 марта 1988 года | 148 |
| В преддверии встречи выпускников к Элизу навещает школьный друг, бывший зануда, выбившийся в большие люди. | ||||||
| 148 | 26 | «Жест времени» «Sign of the Times» | Асаад Келада | Мэттью Монахер | 13 марта 1988 года | 150 |
| Энди становится другом новому одногруппнику в садике, который глухой. Остальные дети издеваются над ними. | ||||||
| 149 | 27 | «Возвращение на отчизну» «Return of the Native» | Джон Паскин | Ллойд Гарвер | 20 марта 1988 года | 071 |
|
После трёхлетнего пребывания в Англии, в Штаты возвращается кузина Китонов Юна (Даниэль Фон Зернек). У неё есть уйма чего рассказать, но семейство Китонов перебивает её своими рассказами о жизни. Прим.: данная серия нарушает временную последовательность событий в сериале, поскольку была снята для 4 сезона. | ||||||
| 150 | 28 | «Батя, одолжи деньжат» «Father, Can You Spare a Dime?» | Эндрю Маккалау | Бэн Кардинал и Питер Шрейдер | 1 мая 1988 года | 149 |
| Чтобы открыть собственную художественную школу, Нику требуются деньги. Он обращается в своему отцу, который бросил его в детстве. | ||||||
| Номер в сериале |
Номер в сезоне |
Название | Режиссёр | Сценарист | Дата выхода | Произв. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 1 | «Это случилось однажды ночью» «It Happened One Night» | Мэттью Даймонд | Марк Лоуренс | 30 октября 1988 года | 154 |
| Стивен, Элиза и Энди отправляются в поход, тогда как Алекс, Мэллори и Дженнифер остаются дома. Поняв, что они должны были поехать все вместе, дети-Китоны отправляются вслед за родителями вместе с присоединившимся Ником. Но на полдороги, где-то у чёрта на куличках, машина ломается, и они вынуждены ночевать одни-одинёшеньки в чистом поле. | ||||||
| 152 | 2 | «Модельерша» «Designing Woman» | Мэтью Даймонд | Кэти Форд | 6 ноября 1988 года | 155 |
| Мэллори устраивается на работу в модельную фирму. Выясняется, что её начальница крадёт у неё разработки коллекции одежды. | ||||||
| 153 | 3 | «Дальнобойщики» «Truckers» | Эндрю Маккаллоу | Шеннон Гуган | 13 ноября 1988 года | 156 |
| Алекс обижается, когда Энди предпочитает компанию племянника Ника его компании. | ||||||
| 154 | 4 | «За гранью психотерапии» «Beyond Therapy» | Сэм Вайзман | Кэти Форд | 27 ноября 1988 года | 158 |
| Лорен уговаривает Алекса пойти в группу по психотерапии, чтобы раскрыть свои чувства. | ||||||
| 155 | 5 | «Струны сердца. Часть 1» «Heartstrings, Part 1» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 4 декабря 1988 года | 151 |
| У Стивена случается инфаркт, он попадает в больницу, где ему предстоит операция по шунтированию. Семья Китонов собирается вместе, чтобы поддержать Стивена. | ||||||
| 156 | 6 | «Струны сердца. Часть 2» «Heartstrings, Part 2» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 11 декабря 1988 года | 152 |
| Семья Китонов дежурит в больнице, пока Стивену делают операцию. | ||||||
| 157 | 7 | «Струны сердца. Часть 3» «Heartstrings, Part 3» | Сэм Вайзман | Алан Югер | 18 декабря 1988 года | 153 |
| Стивен возвращается домой после операции и пытается принять новые реалии его жизни. | ||||||
| 158 | 8 | «Курс молодого бойца» «Basic Training» | Сэм Вайзман | Сьюзен Боровиц | 1 января 1989 года | 157 |
| Отчаявшись найти гражданскую профессию, Скиппи решает вступить в армейские ряды. Но подойдёт ли ему армейский быт? Тем временем Стивена сажают на безжировую диету из-за недавно перенесённого инфаркта. | ||||||
| 159 | 9 | «Дежавю» «Deja Vu» | Мэттью Даймонд | Сьюзен Боровиц | 8 января 1989 года | 160 |
| Дженнифер начинает встречаться с новым парнем - младшим братом бывшего парня Мэллори Джошем. Узнав, что Джош хочет пойти по стопам брата, Мэллори думает, что он бросит Дженнифер. | ||||||
| 160 | 10 | «Верный друг Ника» «Nick's Best Friend» | Сэм Вайзман | Кэти Форд | 15 января 1989 года | 159 |
| Ник получает от матери своего старого пса, но тот попадает под машину. И теперь Нику предстоит принять непростое решение. | ||||||
| 161 | 11 | «Отведи меня в гостиную вовремя» «Get Me to the Living Room on Time» | Сэм Вайзман | Мэттью Монахер | 29 января 1989 года | 161 |
| Эндрю заводит знакомство с двумя пенсионерами в доме престарелых, которые решают сыграть свадьбу. | ||||||
| 162 | 12 | «Несостоявшаяся работа» «The Job Not Taken» | Эндрю Маккаллоу | Марк Лоуренс | 5 февраля 1989 года | 162 |
| Друг Алекса предлагает устроить его на работу. Алекса берут, но на место друга, в связи с чем он испытывает угрызения совести. | ||||||
| 163 | 13 | «Под снос» «The Wrecker's Ball» | Сэм Вайзман | Дуглас Уаймэн | 12 февраля 1989 года | 163 |
| Первое здание, построенное по проекту Элизы, хотят снести. Китоны протестуют против сноса. | ||||||
| 164 | 14 | «Девушка лучшего друга» «My Best Friend's Girl» | Сэм Вайзман | Брюс Хелфорд | 19 февраля 1989 года | 165 |
| Лорен пытается найти подругу для Скиппи, но тот влюбляется в неё. Между тем Стивен и Элиза хотят научить вождению Дженнифер. | ||||||
| 165 | 15 | «Пока её папаша не заберёт Тандербёрд» «Til Her Daddy Takes the T-Bird Away» | Мэттью Даймонд | Сьюзен Боровиц | 26 февраля 1989 года | 166 |
| Планы Мэллори по покупке собственного автомобиля рушатся, когда Стивен отказывается подписывать бумаги на кредит. | ||||||
| 166 | 16 | «Саймон говорит» «Simon Says» | Мэттью Даймонд | Кэти Форд | 5 марта 1989 года | 164 |
| Дженнифер и её друг Саймон утраиваются на работу в заведение быстрого питания. | ||||||
| 167 | 17 | «У нас на районе. Часть 1» «All in the Neighborhood, Part 1» | Мэттью Даймонд | Рут Беннетт | 12 марта 1989 года | 167 |
| Афро-американские друзья Китонов переезжают к ним на район и сталкиваются с расистскими нападками. | ||||||
| 168 | 18 | «У нас на районе. Часть 2» «All in the Neighborhood, Part 2» | Мэттью Даймонд | Рут Беннетт | 19 марта 1989 года | 168 |
| Китоны выступают против расизма на районе после разгрома дома их чернокожих соседей. | ||||||
| 169 | 19 | «Им этого не отнять. Часть 1» «They Can't Take That Away From Me, Part 1» | Мэттью Даймонд | Марк Лоуренс | 2 апреля 1989 года | 171 |
| Когда Лорен уезжает на конференцию по психологии, Алекс увлекается студенткой, которую подтягивает по экономике. | ||||||
| 170 | 20 | «Им этого не отнять. Часть 2» «They Can't Take That Away From Me, Part 2» | Мэттью Даймонд | Марк Лоуренс | 9 апреля 1989 года | 171 |
| Перед вручением дипломов и выпуском из колледжа Алекс должен выбрать между Лорен и студенткой, пленившей его внимание. | ||||||
| 171 | 21 | «Тропические леса тревожат голову мою» «Rain Forests Keep Falling on My Head» | Рита Роджерс | Брюс Хелфорд | 16 апреля 1989 года | 173 |
| Дженнифер чересчур увлекается вопросом защиты окружающей среды. Стивен и Элиза отправляют её к школьному психологу. | ||||||
| 172–173 | 22–23 | «Круг времени» «Wrap Around the Clock» | Мэттью Даймонд | Кэти Форд | 23 апреля 1989 года | 169/170 |
| Китоны ударяются в воспоминания, наполняя капсулу времени Энди. | ||||||
| 174 | 24 | «Мистер Китон берёт выходной» «Mr. Keaton Takes a Vacation» | Сэм Вайзман | Шеннон Гуган | 7 мая 1989 года | 174 |
| Стивен наконец высказывает Нику всё, что он о нём думает, когда тот переезжает к Китонам на неделю. | ||||||
| 175–176 | 25–26 | «Алекс здесь больше не живёт» «Alex Doesn't Live Here Anymore» | Сэм Вайзман | Сьюзен Боровиц, Кэти Форд, Марк Лоуренс, Алан Югер | 14 мая 1989 года | 175/176 |
| Когда сбывается мечта Алекса о работе в Нью-Йорке на Уолл-стрит, все за него рады, кроме Элизы. | ||||||