Страна огней

Страна огней (азерб. Odlar Yurdu) — распространённый девиз Азербайджана, основанный на происхождении его названия[1][2].

История

[править | править код]

Этимология этого девиза предположительно связана с именем Атропата, правившего регионом Атропатена (современный Иранский Азербайджан). Само слово «Атропат» является древнегреческой транслитерацией древнеиранского, вероятно мидийского, сложного имени, означавшего «защищённый (священным) огнем» или «земля (священного) огня»[3]. Древнегреческое имя упоминается Диодором Сицилийским и Страбоном. На протяжении тысячелетий это название эволюционировало до Атурпатакана (Āturpātākān), затем до Адхарбадхагана (Ādharbādhagān), Адхарбаягана (Ādharbāyagān), Азарбайджана (Āzarbāydjān) и современного Азербайджана. Это слово переводится как «сокровищница» огня или «земля огня» со современного персидского языка.

По некоторым сведениям эта фраза относится либо к естественному горению поверхностных нефтяных залежей, либо к разведению огня в храмах некогда доминировавшего на территории современного Азербайджана зороастризма[4][неавторитетный источник][5][неавторитетный источник].

Символика этого девиза широко используется в большинстве государственных атрибутов, например, в геральдике: щит на гербе Азербайджанской Республики содержит изображение огня в центре восьмиконечной звезды на фоне цветов азербайджанского флага[6].

Рекламное использование

[править | править код]
Футболисты мадридского «Атлетико» с надписью «Азербайджан земля огня»

После обретения Азербайджаном независимости от СССР эта фраза стала использоваться в качестве рекламного слогана для продвижения страны как туристического направления и места размещения бизнеса. Наиболее заметной акцией подобного рода было размещение девиза на майках мадридского футбольного клуба «Атлетико» в сезонах 2012/2013 и 2013/2014 годов[7][8]. В 2014 году эта фраза также появилась на футболках команд «Шеффилд Уэнсдей» и «Ланс» после обещанного, но впоследствии отменённого приобретения этих клубов азербайджанским бизнесменом Хафизом Мамедовым[9][10].

Девиз «Зажги свой огонь!», использовавшийся для продвижения конкурса песни «Евровидение-2012», проходившего в Баку, был основан на концепции «страны огней»[11].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Страна огней: Азербайджан. www.nat-geo.ru. National Geographic. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 23 августа 2013 года.
  2. ↑ Azerbaijan: Land of Fire and Flood Ancient Mariners and a Deluged Landscape. www.grahamhancock.com. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 4 марта 2013 года.
  3. ↑ Azerbaijan: Early History: Persian and Greek Influences. U.S. Library of Congress. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  4. ↑ Tyrrell, Maliheh S. Aesopian Literary Dimensions of Azerbaijani Literature of the Soviet Period, 1920-1990. — Lexington Books, 2000. — P. 34.
  5. ↑ [ancienthistory.about.com/library/bl/bl_azerbaijanearly.htm Azerbaijan]. www.about.com. Dotdash. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 18 мая 2008 года.
  6. ↑ THE NATIONAL SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN. www.azerbaijan.az. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано из оригинала 16 июня 2007 года.
  7. ↑ Gibson, Owen Azerbaijan's sponsorship of Atlético Madrid proves spectacular success. www.theguardian.com. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 1 мая 2014 года.
  8. ↑ Atletico Madrid: Azerbaijan logo edited out of Iran paper. www.bbc.co.uk. Би-би-си. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 11 мая 2014 года.
  9. ↑ 'Azerbaijan Land of Fire' on new Owls strip. www.swfc.co.uk. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 14 июля 2014 года.
  10. ↑ Atlético Madrid, Lens, Euro 2016... L'Azerbaïdjan est-il le nouveau Qatar du foot ? (фр.). www.huffingtonpost.fr. Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 21 мая 2014 года.
  11. ↑ Siim, Jarmo Baku 2012: Light your fire! Европейский вещательный союз (25 января 2012). Дата обращения: 15 октября 2020. Архивировано 5 февраля 2015 года.