Страшная рыбка

Страшная рыбка
Spookyfish
Серия телесериала «Южный Парк»
Два Картмана
Основная информация
Номер серии	Сезон Сезон 2 Серия 215 (#28)
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
Код серии	215
Дата выхода	28 октября 1998 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Шефская помощь Счастливого Рождества, Чарли Мэнсон!

«Страшная рыбка» (англ. Spookyfish) — 15 эпизод 2 сезона (№ 28) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 28 октября 1998 года. Эпизод приурочен к Хэллоуину. В связи с этим на протяжении всей серии картинка сделана страшнее (режим Spooky Vision) благодаря добавлению по бокам изображений Барбры Стрейзанд, причём на протяжении всего выпуска её фотография меняется 4 раза.

Сюжет

В Саут-Парке близится Хэллоуин, и начинают происходить привычные странные вещи. Картман не приходит на уроки в школу, однако позже встречается на автобусной остановке с ребятами. У него появляется испанская бородка, и он ведёт себя чрезвычайно дружелюбно. Эрик спокойно воспринимает язвительные шутки ребят и объясняет, что не смог прийти на занятия, потому что должен был заботиться о своей маме, которая заболела гриппом. Вскоре Стэн, Кайл и Кенни, распрощавшись с Эриком, встречают его снова — у него исчезает бородка, он снова ведёт себя злобно и агрессивно, и, кроме того, постоянно употребляет приставку «мега» («адски» - в переводе Гоблина), которое раздражает всех ребят. Стэн, Кайл и Кенни понимают, что это 2 разных Картмана; Шеф объясняет им, что второй Картман прибыл из «злой параллельной Вселенной».

Одновременно с этим семью Маршей посещает с традиционным ежемесячным визитом тётя Фло. Она дарит Шелли домашний кинотеатр с огромной стереосистемой, а Стэну — всего лишь аквариумную рыбку, которая кажется ему зловещей. Среди ночи рыбка начинает убивать людей. Шерон решает, что их убивает Стэн, и закапывает тела на заднем дворе, бормоча вполголоса, какой Стэн хороший и замечательный мальчик, и постепенно теряя рассудок. Также ей приходится заточить в подвале офицера Барбреди, который пришёл искать пропавших людей. Затем рыбка убивает тётю Фло, и Шерон печалится, что больше не будет ежемесячных визитов её тёти. Отец Стэна, тем не менее, рад, что ему не придется больше спать на кушетке по 5 дней в месяц.

Стэн, Кайл и Кенни продолжают общаться с обоими Картманами и понимают, что Картман из «злой Вселенной» нравится им гораздо больше. Кроме того, Стэн предполагает, что его злая рыбка — оттуда же. Дети идут в зоомагазин, где была куплена рыбка, и находят там портал в параллельную Вселенную. Оттуда появляются «параллельные» Стэн и Кайл, очень злые, и решают вернуть «своего» Картмана назад.

Все животные из магазина — такие же агрессивные, как рыбка Стэна — сбегают оттуда и начинают разрушать город и убивать людей. Шерон понимает, что Стэн никого не убивал, и выпускает Барбреди из подвала. Злые Стэн и Кайл находят «злого» Картмана, однако тот не хочет возвращаться к ним; здешние Стэн и Кайл предлагают забрать их Картмана. Происходит путаница, и в итоге здешний Картман, перехитрив всех, отправляет в параллельную Вселенную своего доброго двойника.

Смерть Кенни

Кенни пал жертвой зловещей рыбки; когда Кенни, Картман и Кайл приходят к Стэну в гости, рыбка убивает Кенни, затащив его в свой аквариум и обглодав.

Показ эпизода

Перед показом эпизода, Comedy Central сделал так, что эпизод стал называться, не South Park Halloween Special, а Spooky Vision^[1][2][3]. Как оказалось Spooky Vision заключался в том, что в каждом углу экрана присутствовало лицо Барбары Стрейзанд, а по бокам экрана были надписи Spooky и Vision^[1]. Во время последующих трансляций эпизода Comedy Central не всегда использовал Spooky Vision^[4][5][6], хотя иногда эпизод показывался и в исходном формате^[7]. Кроме того в релизе на DVD, а также на официальном сайте South Park эпизод сохранил оформление Spooky Vision^[8][9].

Отзывы

IGN оценил эпизод на 9 из 10 баллов, сказав: «Самый большой прикол был в конце, когда 2 Картмана встретились, и было похоже на плохо смонтированный эффект разделения экрана», также отметив шутки и внимание к деталям у Южного парка ранних лет. Также было отмечено, что было забавно смотреть на панику Шерон по поводу убитых рыбкой Стэна, когда она думала, что их убивает сам Стэн. IGN пришёл к выводу, что это был «один из первых примеров отличного Южного парка»^[10].

Релиз

«Страшная рыбка» была впервые выпущена в 2002 году как часть коллекции эпизодов, названная Ghouls, Ghosts and Underpants Gnomes. Версия VHS помимо «Страшной рыбки» содержит хэллоуинский эпизод Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке и эпизод Гномы^[11]. Релиз на DVD кроме описанных содержал ещё эпизод Школьный портфель^[12]. South Park: The Complete Second Season был выпущен на DVD 3 июня 2003 года^[13]. Эпизоды второго сезона были также выпущены в цифровом формате для таких сервисов как Amazon Instant Video^[14], iTunes Store^[15] и Xbox Live Marketplace^[16]. Как и большинство остальных эпизодов Южного парка «Страшную рыбку» можно бесплатно посмотреть на официальном сайте шоу SouthParkStudios.com^[8]. Его можно увидеть в режиме Spooky Vision.

Факты

• В этом эпизоде появляется инопланетянин: его голова видна на знаке автобусной остановки, когда Картман встречает своего двойника.
• Тётя Фло является олицетворением менструального цикла мамы Стэна, а её смерть — менопаузы^[17].
• Находясь в подвале дома Маршей, Барбреди поёт негритянскую песню XIX века «Blue Tail Fly».
• Один из немногих эпизод, в котором Стэн и Кайл, после смерти Кенни, ничего не говорят, даже не обращают на труп внимания. Тем не менее, крысы по традиции обгладывают тело.
• Бородка на лице Картмана, Стэна и Кайла из параллельной Вселенной — отсылка к эпизоду «Зеркало, зеркало» сериала «Звёздный путь».
• В эпизоде присутствуют сразу несколько отсылок к фильму ужасов 1982 г. "Полтергейст", например, когда Стэн пытается заснуть ночью во время грозы, и ему кажется, что подаренная тётей золотая рыбка смотрит на него, он закрывает аквариум с ней майкой. То же самое было и в фильме, когда сын главных героев Робби пытается заснуть во время грозы, ему кажется, что сидящая в кресле напротив кровати кукла клоуна смотрит на него и он закрывает её одеждой. Также портал в параллельный мир, показанный в эпизоде, очень напоминает проход в другое измерение из данного фильма.
• Показанный в эпизоде магазин домашних животных, построенный на месте старого индейского кладбища - отсылка к роману Стивена Кинга (и его экранизации) "Кладбище домашних животных"
• Когда Барбреди показывает маме Стэна фотографии пропавших людей (убитых золотой рыбкой, и тела которых мама Стэна закопала во дворе дома), среди них присутствует реальная фотография актёра Уильяма Шетнера.
• В том моменте, когда мальчики приходят в дом к Стэну, а Картман садится на колени к тёте Фло (используя ту в качестве массажного кресла), можно насчитать сразу 3 Картманов вблизи друг от друга.

Примечания

1. Pond, Steve. Interview: Trey Parker and Matt Stone (англ.) // Playboy : magazine. — 2000. — June (vol. 47, no. 6). — P. 65—80.
2. A South Park Halloween  (неопр.). Comedy Central (1998). Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 6 октября 1999 года.
3. Mailing list post. Subject: «Spooky Vision?». User «'susie chipper'». In: South Park Booster Club Archive: SP Digest 10-23-98 A  (неопр.) (23 октября 1998). Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 28 июня 2002 года.
4. FAQ: Why isn't the spooky fish episode ever shown in 'spooky vision' anymore?  (неопр.) South Park Studios (3 ноября 2005). Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
5. User «Rare Hero» (15 января 1999). "Where was SPOOKYVISION last nite!?". Newsgroup: alt.tv.southpark. [e-mail]. Дата обращения: 29 декабря 2011. {{cite newsgroup}}: |author= имеет универсальное имя (справка)
6. User «triplemultiplex». Forum: Hey, where's my Spooky Vision?  (неопр.) South Park Studios (1 ноября 2006). Дата обращения: 11 января 2012. Архивировано 15 марта 2012 года. (Forum post.)
7. "More Frightening Than The Local Haunted Hayride? Scarier Than The Neighbor Who Hands Out Pennies To Trick-Or-Treaters? It's 'South Park's' Haloween Specials During Comedy Central's 'Shocktober' Airing Saturday, October 21, Wednesday, Oct" (Press release). Comedy Central. Архивировано 17 августа 2003. Дата обращения: 29 декабря 2011.
8. Full Episode Player: Spookyfish  (неопр.). South Park Studios. Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
9. «Spookyfish». In: Parker, Trey; Stone, Matt (2003). South Park – The Complete Second Season (DVD). Paramount Home Entertainment.
10. Travis Fickett. South Park Flashback: «Spookyfish» Review - TV Review at IGN  (неопр.). IGN. Дата обращения: 4 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
11. South Park - Ghouls, Ghosts and Underpants Gnomes [VHS]  (неопр.). Amazon.com. Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
12. South Park - Ghouls, Ghosts And Underpants Gnomes DVD Information  (неопр.). TVShowsOnDVD.com^[англ.]. Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
13. Blevins, Tal. South Park: The Complete Second Season - DVD Review  (неопр.). IGN. Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
14. South Park Season 2, Ep. 15 "Spookyfish"  (неопр.). Amazon.com / Amazon Instant Video. Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
15. TV Shows - South Park, Season 2  (неопр.). iTunes Store. Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано 15 марта 2012 года.
16. South Park: Season 2  (неопр.) (недоступная ссылка — история). Xbox Live Marketplace. Дата обращения: 28 декабря 2011. (недоступная ссылка)
17. The Secrets of «Spooky Fish» Архивная копия от 12 октября 2008 на Wayback Machine (англ.)

Ссылки

• «Spookyfish» на South Park Studios
• Сценарий серии «Spookyfish»