Сура (язык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Сура.
Сура
Страны Нигерия
Регионы штат Плато
(районы Баркин-Лади[англ.] и Мангу[англ.])
Общее число говорящих 150 000 чел. (2016)[1]
Классификация
Категория Языки Африки

Афразийская макросемья

Чадская семья
Западночадская ветвь
Западночадская подветвь
Ангасская группа
Подгруппа сура-ангас
Письменность латинский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 sur
WALS mup
Ethnologue sur
IETF sur
Glottolog mwag1236

Сура (также мвагхавул, магхавул, мвахавул, мупун; англ. sura, mwaghavul, maghavul, mwahavul, mupun) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии, язык народа сура. Входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви[2][3][4][5]. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из трёх близкородственных идиомов — мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас[6]. З. Фрайзингер рассматривал идиомы мвагхавул (сура) и мупун как самостоятельные языки[7]. Наиболее близки к сура языки чакфем-мушере и мишип (чип)[1].

Численность говорящих — около 150 000 человек (2006). Письменность на основе латинского алфавита[1].

Классификация

[править | править код]

В соответствии с классификацией чадских языков, предложенной американским лингвистом П. Ньюманом[англ.], язык сура (мупун) входит в ангасскую группу западночадской языковой ветви вместе с языками ангас, чип, герка (йивом), гоэмаи (анкве), коеноем, кофьяр, монтол (теэл), пьяпун и тал[2]. Согласно исследованиям П. Ньюмана, в пределах ангасской группы (или A.3) язык сура вместе с языками чакфем-мушере, джорто, кофьяр, мишип (чип) и нгас (ангас) образуют кластер языков, включаемый в подгруппу собственно ангасских языков, сама же ангасская группа включается в подветвь западночадских языков A[8]. Эта классификация приведена, в частности, в справочнике языков мира Ethnologue[9].

Согласно классификации, опубликованной в базе данных по языкам мира Glottolog[англ.], язык сура является единственным представителем кластера сура, который вместе с языком йивом и кластерами гоэмаи, кофьяр-мушере-чип и нгас-белненг образуют языковые объединения в составе группы западночадских языков A A.3[10].

В классификации афразийских языков чешского лингвиста В. Блажека язык сура отнесён к подгруппе языков ангас, в которой представлены два языковых объединения: в первое вместе с сура входят языки ангас, кофьяр, чип, анкве, монтол и пьяпун, во второе — язык герка (йивом). Подгруппа ангас вместе с подгруппой боле-тангале в данной классификации являются частью боле-ангасской группы, входящей в свою очередь в одну из двух подветвей западночадской языковой ветви[11].

Р. Бленч включает язык мвагхавул (сура) вместе с языками чакфем-мушере, мишип (чип), джорто и кофьяр в отдельную единицу классификации, которая входит в объединение «a» подгруппы нгас группы боле-нгас подветви западночадских языков A[3][12].

В классификации, опубликованной в работе С. А. Бурлак и С. А. Старостина «Сравнительно-историческое языкознание», идиомы сура (мвагхавул) и мупун представлены как отдельные языки, вместе с ангас, чакфем, джипал и джорто языки сура и мупун включаются в подгруппу сура-ангас группы сура-герка подветви собственно западночадских языков[13].

Лингвогеография

[править | править код]

Ареал и численность

[править | править код]

Область распространения языка сура размещена в центральной Нигерии на территории штата Плато — в районах Баркин-Лади[англ.] и Мангу[англ.][1][6].

Ареал сура с юга и востока граничит с ареалами близкородственных западночадских языков. На юго-западе к области распространения языка сура примыкает ареал языка рон, с юго-востока — ареал языка мишип, с востока — ареал языков нгас (ангас), фьер и тамбас. С севера и запада ареал языка сура граничит с ареалами бенуэ-конголезских платоидных языков[англ.]. На западе с ареалом сура соседствуют ареалы языков гананг и бером[англ.], на северо-западе — ареал языка чен, на севере — ареал языка фьям[англ.] и районы чересполосного расселения носителей языков хауса и фьям, на северо-востоке — ареал языка вагхат-я-биджим-легери[англ.][14][15].

Численность носителей языка сура по данным 1952 года составляла 20 000 человек, по данным 1973 года — 40 000 человек. Справочник языков мира Ethnologue приводит оценку Р. Бленча, согласно которой в 2016 году численность говорящих на языке сура достигала 150 000 человек[1][6]. По оценкам сайта Joshua Project[англ.] численность носителей этого языка составляет 525 000 человек (2017)[16].

Социолингвистические сведения

[править | править код]

Согласно данным сайта Ethnologue, по степени сохранности язык сура относится к так называемым развивающимся языкам, поскольку этот язык используется в устном бытовом общении представителями этнической общности сура всех поколений, а также, не имея официального статуса, является языком масс-медиа и языком общения на производстве и в торговле в многоязычном регионе, кроме того, сура имеет стандартную форму, для которой ещё не характерны устойчивость норм и широкое распространение. В качестве второго языка среди носителей сура распространён английский язык, как вторым языком сура владеют носители языков рон и чакфем-мушере. По вероисповеданию представители этнической общности сура в основном являются христианами (80 %), часть исповедует ислам (18 %)[1][6][16].

Диалекты

[править | править код]

В издании Р. Бленча An Atlas of Nigerian Languages отмечаются три диалектных ареала языкового кластера мвагхавул — собственно мвагхавул (сура), мупун (мапан) и такас[6]. По данным сайта Ethnologue, область распространения языка мвагхавул включает два диалекта — мупун (мапан, мапун) и паньям[1]. В базе данных по языкам мира Glottolog диалект паньям отнесён к ареалу языка чакфем-мушере[10][17].

Письменность

[править | править код]

Письменность языка сура основана на латинском алфавите. Первые записи на языке сура сделаны в 1912 и 1915 годах. Современный вариант письменности используется с 1980 года. Опубликованы словарь и грамматика. Изданы несколько книг, в частности, несколько переводов фрагментов Библии (1915—1966), «Бытие» (1920), части «Ветхого Завета» (1927—1929), сборник церковных гимнов, «Катехизис» (1915, 1930), гимны и молитвы «Kwop naan shi kook mo» (1981), «Новый Завет» (1991—2007), в настоящее время готовится к переводу весь «Ветхий Завет»[1][6].

Алфавит языка сура включает 27 букв[18]:

Алфавит сура
A B Ɓ C D Ɗ E F G H I Ɨ[англ.] J K L M N O P R S T U V W Y Z
a b ɓ c d ɗ e f g h i ɨ j k l m n o p r s t u v w y z

Также используются диграфы gh, ng, ny, sh[18].

Лингвистическая характеристика

[править | править код]

Фонетика и фонология

[править | править код]

Гласные

[править | править код]

Система вокализма языка сура состоит из 12 гласных фонем. Гласные различаются по степени подъёма языка, по ряду, по наличию или отсутствию лабиализации и по долготе. Гласные u и o противопоставлены по наличию/отсутствию назализации[19]:

подъём ряд
передний средний задний
нелабиализованные лабиализованные
долгие краткие долгие краткие неназализо-
ванные 		назализо-
ванные
верхний i: i ɨ: ɨ u ũ
средне-верхний o õ
средне-нижний ɛ: ɛ
нижний a: a

Согласные

[править | править код]

Система консонантизма языка сура включает 25 согласных фонем[1][19].

Просодия

[править | править код]

Сура является тональным языком. Для него характерно наличие трёх основных тоновых уровней: высокого, среднего и низкого[1].

Морфология

[править | править код]

К числу особенностей морфологии языка сура относят возможность установления рода имени при соотнесении его с личным местоимением не только 2‑го лица единственного числа, но и 3‑го лица; наличие 9 аспектов, входящих в состав глагольного комплекса (перфект, имперфект, субъюнктив, потенциалис, передающий значение возможности действия, 4 вида прогрессива, передающих различные оттенки длительности действия, и интенционалис, или усиление действия), а также другие особенности[20].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Mwaghavul. A language of Nigeria (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  2. ↑ 1 2 Newman P[англ.]. 36. Hausa and the Chadic Languages // The World’s Major Languages / Edited by B. Comrie. — Second Edition. — London: Routledge, 2009. — P. 619 — Table 36.1 The Chadic Language Family (Inventory and Classification). — ISBN 0-203-30152-8.
  3. ↑ 1 2 Blench R. The Afro-Asiatic Languages. Classification and Reference List (англ.) (pdf) P. 4—6. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2006). Архивировано 23 мая 2013 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  4. ↑ Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West. A. A.3. Angas Proper (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 10 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  5. ↑ Порхомовский В. Я. Чадские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. Архивированная копия. Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 25 декабря 2012 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition (англ.) (pdf) P. 64. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  7. ↑ Frajzyngier, 1991, p. V.
  8. ↑ Newman P[англ.]. Chadic classification and reconstructions // Afroasiatic linguistics. — 1977. — Vol. 5, № 1. — P. 1—42.
  9. ↑ Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Afro-Asiatic. Chadic. West (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 27 ноября 2016 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  10. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Mwaghavul (англ.). Glottolog[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2016). Архивировано 22 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  11. ↑ Blažek V. Jazyky Afriky v přehledu genetické klasifikace. Čadské jazyky (чеш.) (pdf) S. 12. Masarykova univerzita. Filozofická fakulta (2009). Архивировано 7 июня 2013 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  12. ↑ Blench R. An Atlas of Nigerian Languages. 3rd Edition. (англ.) (pdf) P. 64, 100—102. Cambridge: Roger Blench Website. Publications (2012). Архивировано 28 ноября 2016 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  13. ↑ Бурлак С. А., Старостин С. А. Приложение 1. Генетическая классификация языков мира. Афразийские (= семитохамитские) языки // Сравнительно-историческое языкознание. — М.: Academia, 2005. — С. 338—341. — ISBN 5-7695-1445-0. (Дата обращения: 22 апреля 2017) Архивированная копия. Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 10 июля 2012 года.
  14. ↑ Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Nigeria, Map 3 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Архивировано 17 января 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  15. ↑ Lewis M. P., Simons G. F., Fennig C. D.: Nigeria, Map 2 (англ.). Ethnologue: Languages of the World (19th Edition). Dallas: SIL International (2016). Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 23 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  16. ↑ 1 2 Mwaghavul in Nigeria (англ.). Joshua Project[англ.] (2017). Архивировано 23 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  17. ↑ Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M., Bank S.: Language: Cakfem-Mushere (англ.). Glottolog[англ.]. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History[англ.] (2016). Архивировано 14 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  18. ↑ 1 2 Alphabets of Africa / edited by Rhonda L. Hartell. — Dakar: UNESCO Regional Office in Dakar, 1993. — P. 237. — ISBN 92-9091-020-3. (Дата обращения: 22 апреля 2017) [ Архивировано] 17 ноября 2024 года.
  19. ↑ 1 2 Green C.; Moran S. Edited by Moran S., McCloy D., Wright R.: Inventory Mwaghavul (AA) (англ.). PHOIBLE Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (2014). Архивировано 22 апреля 2017 года. (Дата обращения: 22 апреля 2017)
  20. ↑ Столбова О. В. Ангасские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2. Архивированная копия. Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 8 декабря 2016 года.

Литература

[править | править код]
  1. Frajzyngier Z. A dictionary of Mupun. — Berlin: Dietrich Reimer[нем.], 1991. (Дата обращения: 22 апреля 2017)

Ссылки

[править | править код]