Сяо, Джозефин

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Сяо.
Джозефин Сяо
кит. трад. 蕭芳芳, упр. 萧芳芳,
пиньинь: Xiāo Fāngfāng, англ. Josephine Siao
Имя при рождении Сяо Лян
кит. трад. 蕭亮, упр. 萧亮
Дата рождения 13 марта 1947(1947-03-13)[1][2] (77 лет)
Место рождения
Гражданство  Гонконг /  Австралия
Профессия
актриса, певица (кантопоп), кинорежиссёр, сценаристка, кинопродюсер, писательница, психолог
Карьера 1954—1997
Награды 'Государственные
Член ордена Британской империи
Профессиональные
Гонконгская кинопремия (1988, 1994, 1996, 1997, 2009)
«Серебряный медведь» (1995)
IMDb ID 0796196
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сяо Фанфан или Джозефин Сяо (иер. трад. 蕭芳芳, упр. 萧芳芳, ютпхин: Siu1 Fong1fong1, пиньинь: Xiāo Fāngfāng, англ. Josephine Siao), до 1960 года Сяо Лян (кит. трад. 蕭亮, пиньинь Xiāo Liàng; род. 13 марта 1947 года в Шанхае, Китайская Республика) — гонконгская кинематографистка, лауреат ряда кинопремий; после ухода из киноиндустрии в конце 1990-х годов из-за проблем со здоровьем — детский психолог и общественный деятель.

Биография и карьера

[править | править код]

Сяо Лян родилась в Шанхае[3] в семье родом из Сучжоу. В возрасте около двух лет перенесла болезнь, оставившую её глухой на правое ухо. В 1949 году семья девочки переехала в Гонконг, где актёрские агенты вскоре обратили на ней внимание, предложив её матери контракт.

Впервые появилась на экране в роли Сяо-Юй в фильме «Слёзы юной наложницы» (1954). В 1955 году получила свою первую кинопремию от Кинофестиваля Юго-Восточной Азии за лучшую детскую роль в фильме «Сирота»[4][5]. Активно участвовала в кино- и телесъемках сначала под собственным именем, приблизительно с 1960 года — как Сяо Фанфан, Сиу Фонфон или Джозефин Сяо. Была одной из популярнейших актрис-подростков 1960-х[6], одной из так называемых «Семи Кантонских Принцесс»[кит.]. Как и другая «принцесса» Фун Поупоу, была известна на западе как «гонконгская Ширли Темпл»[7]. В 1960-х годах снималась во всех распространённых в Гонконге жанрах кино, включая фильмы на основе кантонской оперы, мюзиклы, мелодрамы и уся[5][8]. В 1966—1969 зачастую партнёрствовала с Конни Чань[англ.], вместе с которой они фактически стали родоначальницами гонконгского подросткового кино[8] и иконами гонконгской молодёжной моды[9][10][11][12].

Не получив хорошего образования в детстве из-за постоянной занятости в кино, после достижения совершеннолетия, сыграв за это время порядка 200 ролей, в 1970 году Сяо неожиданно прекращает сниматься, занявшись получением образования в англ. Seton Hall University, параллельно преподавая там китайский язык[3][7]. Закончив к 1973 году университет с дипломом бакалавра по специальностям «востоковедение» и «массовые коммуникации»[7][13], Сяо успешно возвращается в кино уже как взрослая актриса. По некоторым данным, она удостаивается премий за лучшую женскую роль испанского и тайваньского кинофестивалей за участие в тайваньском фильме «Ритм волны»[англ.], позднее получает также премию фестиваля Golden Horse за лучшую женскую роль второго плана в гонконгском фильме «Подруга»[14].

В 1976—1980 годах помимо актёрской работы, исполняет в нескольких фильмах другие ключевые обязанности. Фильм 1976 года «Перекати-поле»[кит.] о гонконгской наркомафии, где она была соавтором сценария и сорежиссёром, стал вторым или третьим (считая «Челюсти» Спилберга) лидером гонконгского кинопроката 1976 года[15][16], а позднее был охарактеризован рядом киноведов как предшественник либо первый представитель «Гонконгской Новой Волны»[5][16][17][18].

Продолжает успешно сниматься в 1980—1990-х годах, в частности, получает целую коллекцию наград в 1994—1997 годах, однако после этого вынужденно уходит из профессии из-за усиления проблем со слухом[3][19].

Уйдя в отставку из кино, переключается на общественную деятельность по защите прав детей. В 1998 получает диплом магистра по детской психологии в Университете Риджис[англ.][3], позднее основывает фонд по борьбе с сексуальным насилием над детьми[20], которым продолжает руководить по настоящее время[21]. Пишет книги[22], увлекается рисованием[3].

Замужем за исполнительным директором Express News Кларенсом Чаном, мать двоих дочерей[3].

Частичная фильмография

[править | править код]
  • 1954 — 小星淚 / Tears of a Young Concubine / Слёзы юной наложницы — Сяо-Юй
  • 1955 — 孤星血淚 / англ. An Orphan's Tragedy / Трагедия сироты — Пуйи в детстве
  • 1956 — 梅姑 / The Orphan Girl / Сирота — Мэй Цзе (в детстве)
  • 1968 — 窗 / The Window / Окно
  • 1969 — 峨嵋霸刀 / Sword of Emei — Лау Фунъин / «Мау в маске»
  • 1974 — 女朋友 / Girl Friend / Подруга — Мэн Япин
  • 1976 — 跳灰 / Jumping Ash / Перекати-поле — Пуй Шань (также режиссёр и сценарист)
  • 1982 — 八彩林亞珍 / Plain Jane to the Rescue — Дженни / Лам Ачунь
  • 1987 — 不是冤家不聚頭 / The Wrong Couples / Неправильные парочки" — Вон Муй
  • 1991 — 新精武門1991 / Fist of Fury 1991 / Кулак ярости 1991
  • 1993 — 方世玉 / The Legend / Легенда — Миу Чхёйфа (мать Фон Сайюка)
  • 1993 — 欽ちゃんのシネマジャック / Kin chan no Cinema Jack
  • 1993 — 搶錢夫妻 / Always on My Mind / Все мои мысли о тебе — Инь
  • 1995 — 女人四十 / Summer Snow / Летний снег — Мэй
  • 1996 — 虎度門 // Hu Du Men / Stage Door // Вход к тигру — Лан Кимсам
  • 1997 — 麻雀飛龍 / Mahjong Dragon — Фань Саутинь

Полная фильмография Джозефин Сяо насчитывает более 300 кинокартин[20].

Номинации и награды

[править | править код]

Кинематографические

[править | править код]

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль

  • 1955 — премия в категории «Лучшая ребёнок-актриса» за роль Мэй Цзе в фильме «Сирота»[4]
  • 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Лан Кимсам в фильме «Вход к тигру»[23]

Тайбэйский кинофестиваль и премия «Golden Horse»

  • 1975 — премия в категории «Лучшая актриса второго плана» за роль Мэн Япин в фильме «Подруга»[14]
  • 1995 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»[англ.][24]
  • 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Лан Кимсам в фильме «Вход к тигру»[25]

Премия «Золотой колокол»

  • 1981 — премия в категории «Лучшая актриса телесериала»[26]

Гонконгская кинопремия

Берлинский международный кинофестиваль

Премия Гонконгского общества кинокритиков[англ.]

Премия «Золотая баугиния»[англ.]

  • 1996 — премия в категории «Лучшая актриса» за роль Мэй в фильме «Летний снег»[37]

Помимо этого, в 2004 году Джозефин Сяо была удостоена одной из звёзд гонконгской гонконгской «Авеню звёзд», по соседству c Конни Чань и Фун Поупоу[38], а в 2010 — названа CNN в числе 25 величайших актёров Азии всех времён[39].

Государственные

[править | править код]

В начале 1997 года Джозефин Сяо была награждена орденом Британской империи, став одной из последних гонконгских кавалеров этой награды перед передачей Великобританией этой территории Китайской Народной Республике в 1997[3][20].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Josephine Siao // Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
  2. ↑ 1 2 The International Who's Who of Women 2006 — Routledge, 2005. — ISBN 978-1-85743-325-8
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 The new chapter in Fong-fong's life (англ.). South China Morning Post (5 января 1997). Дата обращения: 11 марта 2016. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  4. ↑ 1 2 The Orphan Girl / 梅姑 (англ.). Hong Kong Film Archive. Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 27 марта 2016 года.
  5. ↑ 1 2 3 Zhiwei Xiao, Yingjin Zhang. Siao, Josephine (Xiao Fangfang) // Encyclopedia of Chinese Film. — Routledge, 2002. — P. 305. — ISBN 9781134745548.
  6. ↑ John Woo, Robert K. Elder. John Woo: Interviews. — Univ. Press of Mississippi, 2005. — P. 40. — ISBN 9781578067763.
  7. ↑ 1 2 3 Gives Up Acting : [англ.] // Reading Eagle[англ.]. — 1970. — № 253 (7 October). — P. 24.
  8. ↑ 1 2 Lisa Odham Stokes. Siao, Josephine Fong-Fong (1947— ) // Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. — Scarecrow Press, 2007. — P. 387-389. — ISBN 9780810864580.
  9. ↑ The history of Hong Kong fashion (англ.). Time Out (10 сентября 2014). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года.
  10. ↑ Law Kar, Frank Bren, Sam Ho. Sweet Birds of Youth: Josephine Siao Fong-fong and Connie Chan Po-chu // Hong Kong Cinema: A Cross-cultural View. — Scarecrow Press, 2004. — P. 257-258. — ISBN 9780810849860.
  11. ↑ Watching female stars and melodramas of the 1960s // Masculinities and Hong Kong Cinema / Ed. by Laikwan Pang & Day Wong. — Hong Kong University Press, 2005. — P. 244-245. — ISBN 9789622097377.
  12. ↑ Lisbeth Ku. Mass-mediate images of women: Connie Chan Po-chu and Josephine Siao Fong-fong as desired cultural images (англ.) // Hong Kong Cultural Studies Bulletin. — Spring/Summer 1998. — Vol. 819, no. 8—9. — P. 31-40.
  13. ↑ Alumni News and Notes (англ.). Seton Hall University Magazine (Fall 2001). Дата обращения: 26 марта 2016.
  14. ↑ 1 2 Nominees & Winners: 12th (1975) (англ.). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1975). Дата обращения: 18 марта 2016.
  15. ↑ Tong Cheuk Pak, Botang Zhuo. The Convergence of Mandaring Films and Cantonese Films // Hong Kong New Wave Cinema (1978-2000). — Intellect Books, 2008. — P. 41-42. — ISBN 9781841501482.
  16. ↑ 1 2 Law Kar. An Overview of Hong Kong's New Wave // At Full Speed: Hong Kong Cinema in a Borderless World / Ed. by Ching-Mei Esther Yau. — University of Minnesota Press, 2001. — P. 45. — ISBN 9780816632343.
  17. ↑ Tong Cheuk Pak, Botang Zhuo. New Wave Enters the Mainstream and the Rise of Cinema City // Hong Kong New Wave Cinema (1978-2000). — Intellect Books, 2008. — P. 22, 28. — ISBN 9781841501482.
  18. ↑ 香港電影新浪潮: 二十年後的回顧. — 臨時市政局, 1999. — Vol. 23, Issue 2. — 196 p. Архивировано 12 марта 2017 года.
  19. ↑ Seto Kit Yan. Elaine Kang makes a comeback with first live show in 7 years (англ.). The Star (5 марта 2015). Дата обращения: 14 марта 2016. Архивировано 11 июня 2016 года.
  20. ↑ 1 2 3 4 Ms Josephine Siao Fong-fong, MBE (англ.). Hong Kong Polytechnic University. Дата обращения: 11 марта 2016.
  21. ↑ Heidi Hsia. Josephine Siao worries about Celine Yeung (англ.). YAHOO! News (21 июля 2015). Дата обращения: 12 марта 2016.
  22. ↑ Xiao, Fangfang. WorldCat. Дата обращения: 2 апреля 2016.
  23. ↑ Zhao Yanchen. Legendary Josephine Siao Fong Fong (англ.). China Central Television (20 апреля 2009). Дата обращения: 9 марта 2016. Архивировано 25 марта 2016 года.
  24. ↑ Nominees & Winners: 32nd (1995) (англ.). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1995). Дата обращения: 18 марта 2016.
  25. ↑ Nominees & Winners: 33rd (1996) (англ.). Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (1996). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
  26. ↑ Awards for best in TV and radio (англ.). Taiwan Today (24 мая 1981). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 4 августа 2013 года.
  27. ↑ 第7屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 7th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1988). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 4 ноября 2020 года.
  28. ↑ 第13屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 13rd Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1994). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 27 июня 2021 года.
  29. ↑ 第15屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 15th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1996). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 12 июля 2021 года.
  30. ↑ 第16屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 16th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (1997). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 13 ноября 2011 года.
  31. ↑ 第28屆香港電影金像獎得獎名單 / List of Award Winner of The 28th Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards Association (2009). Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  32. ↑ 1 2 Ip Man tops bill at Hong Kong Film Awards (англ.). англ. China Internet Information Center, со ссылкой на Shanghai Daily (20 апреля 2009). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  33. ↑ Koreans win big at HK's first pan-Asian film awards (англ.). Reuters (20 марта 2007). Дата обращения: 14 марта 2016.
  34. ↑ Prizes & Honours 1995 (англ.). Internationale Filmfestspiele Berlin (1995). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 8 августа 2017 года.
  35. ↑ Ann Hui: Asian Filmmaker of the Year at Busan (англ.). Variety (3 октября 2014). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано 6 февраля 2016 года.
  36. ↑ The 2nd Hong Kong Film Critics Society Awards (англ.). Hong Kong Film Critics Society (10 февраля 1996). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 20 августа 2017 года.
  37. ↑ 1996年第一屆金紫荊獎得獎名單 (кит.). Hong Kong Film Critics Association (1996). Дата обращения: 18 марта 2016. Архивировано 21 июня 2009 года.
  38. ↑ Stars on the Avenue: Ms. Josephine Siao Fong Fong (англ.). Avenue of Stars Management. Дата обращения: 3 апреля 2016. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года.
  39. ↑ La Carmina. Asia’s 25 greatest actors of all time (англ.). CNN (4 марта 2010). Дата обращения: 12 марта 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.

Ссылки

[править | править код]