Террас, Дана

Дана Террас
англ. Dana Terrace
Дана Террас, получающая премию Пибоди в 2021 году
Дата рождения	8 декабря 1990(1990-12-08) (34 года)
Место рождения	Хамден, Коннектикут, США
Гражданство	США
Род деятельности	Художница-мультипликатор, сценаристка, режиссёр, продюсер, актриса озвучивания
Медиафайлы на Викискладе

Дана Террас (англ. Dana Terrace; род. 8 декабря 1990, Хамден, штат Коннектикут, США) — американская художница-мультипликатор, сценаристка, режиссёр, продюсер и актриса озвучивания. Наиболее известна, как создательница диснеевского мультсериала «Дом совы», а также как раскадровщица мультсериала «Гравити Фолз» и режиссёр перезапуска мультсериала «Утиные истории» 2017 года^[1].

Ранние годы

Террас родилась в городе Хамден, штат Коннектикут, США. В восемь лет поступила в местную католическую школу Святой Риты, где заинтересовалась такими художниками, как Йон Бауэр, Ремедиос Варо и Иероним Босх^[2][3]. В детстве любила смотреть мультфильмы вроде «Суперкрошек», «Южного Парка» и «Симпсонов», которые и вдохновили её на будущие работы в области мультипликации^[3][4][5]. Также большое влияние на Дану оказали произведения «Принцесса Мононоке» от Studio Ghibli и «Гарфилд и его друзья»^[4][5][6]. В 2000 году Террас создала свою первую анимацию «Пикачу, поражающий Чармандера молнией» («Pikachu thundershocking a Charmander»)^[7], нарисованную во флипбуке. Помимо этого, Дана 10 лет занималась танцами, а также посещала Кооперативную среднюю школу искусств и гуманитарных наук в Нью-Хейвене^[3][8].

Террас изучала анимацию в манхэттенской Школе изобразительных искусств в Нью-Йорке^[8]. Во время учёбы она рисовала около восьми часов в день и начала публиковать свои работы в блоге на Tumblr^[6]. В апреле 2012 года, на третьем курсе обучения, Дана создала анимационную короткометражку под названием «Кикбол» («Kickball») с озвучкой Йотема Перела и музыкой Джеффа Лю^[9][10]. «Кикбол» получил высокую оценку за хороший дизайн и выразительные движения персонажей, а также выиграл грант Национального совета кинокритиков США^[11][12][13]. В следующем году Террас работала совместно с Икером Майдаганом над короткометражным анимационным фильмом «Мираж» («Mirage»)^[14][15]. Икер создал макет и написал сюжет произведения, а Дана разработала и анимировала персонажей. Фильм, оценённый, как «безупречно выполненный», был показан на одном из крупнейших международных фестивалей LA Shorts Fest, в результате чего Террас и Майдаган получили стипендию для выпускников^[14][16][17]. В тот период, Дана на вопрос про анимацию отметила, что ей нравится данная индустрия, а сама она находится на пути к тому, чтобы стать «настоящим режиссёром», а также подчеркнула, что и в дальнейшем готова сотрудничать с Икером^[18][19]. Позже Террас описывала свой опыт в манхэттенской Школе изобразительных искусств как неоднозначный, однако несмотря на это она многому научилась за то время, в том числе и благодаря онлайн-учебникам, своим коллегам и сокурсникам^[20].

В 2011 году Дана и её соседка по комнате Лус Батиста были ассистентами при создании дипломного комедийного фильма ужасов «Бландерштейн» («Blanderstein»), создателем которого выступал Зак Беллиссимо^[21][22]. Картина получила премию Дасти за «выдающуюся рисованную анимацию и достижения в дизайне персонажей рисованной анимации», разделив её с дипломным фильмом Майкла Руокко «Судьба для птиц» («Destiny is for the Birds»)^[13].

Первая работа

После окончания Школы изобразительных искусств в 2013 году, следующим летом Террас проходила стажировку в JibJab, где познакомилась с человеком работавшим над мультсериалом «Гравити Фолз», который после просмотра её студенческого мультфильма «Мираж», прислал ей тестовое задание на раскадровку^[23]. Успешно выполнив его, Дана смогла получить работу в команде «Гравити Фолз» в качестве раскадровщика^[2][24][25]. Как она сама отметила в 2017 году, её взяли в проект, так как людям, работавшим над мультсериалом, понравились творческие материалы из её блога в Tumblr, а также тот факт, что она была готова сделать любую анимацию для конкретной сцены^[6]. «Гравити Фолз» стал первой профессиональной анимационной работой для Даны, где она научилась раскадровке, взаимодействию в команде и чёткому видению конечного результата^[26]. Помимо раскадровки, Террас также участвовала в анимации сцен, которые были слишком важны, чтобы доверять их сторонним студиям, и потому анимировались собственными силами Disney^[27]. В 2019 году Дана сказала, что у неё был «замечательный опыт» работы над «Гравити Фолз», и что она «не могла бы даже мечтать о лучшей первой работе»^[5]. В интервью 2016 года Террас отметила, что ждала ответа по поводу приёма в команду «Вселенной Стивена», так как была большой поклонницей создательницы мультсериала Ребекки Шугар после просмотра её проектов в Школе изобразительных искусств, однако ответа не было слишком долго, и Дана решила выбрать работу над «Гравити Фолз»^[20].

В 2014 году Дана вместе с Нейтом Суайнхартом выступала на CTN Animation Expo в Бербанке и там же продавала принты, скетчи и другие работы^[28]. В 2018 году Террас проиллюстрировала 34 страницы графического романа Алекса Хирша «Гравити Фолз: Потерянные легенды»^[29][30][31].

Карьера

В 2017 году Террас выступила режиссёром нескольких эпизодов перезапуска «Утиных историй», внеся определённые улучшения в проект, например, сделав персонажа Поночку Вандеркряк более динамичной^[4][25][32]. Хотя до работы над мультсериалом Дана никогда не смотрела его, один из продюсеров «Гравити Фолз», также работавший над «Утиными историями», пригласил её поучаствовать в создании сериала^[20]. Позже Террас призналась, что не чувствовала себя «художественно и эмоционально реализованной» при работе над проектом, что и подтолкнуло её к идеи создания собственного мультсериала^[2]. Помимо этого, в 2017 году Дана работала в качестве художника-раскадровщика над мультфильмом «Рапунцель: Дорога к мечте» от режиссёров Тома Колфилда и Стивена Сандовала (Сандовал позже присоединиться к Террас при работе над «Домом совы»), а также над четвёртым эпизодом мультсериала «Рапунцель: История Продолжается» под названием «Проверка на храбрость»^[33]. В этом же году издание Variety отметило Дану как перспективного аниматора^[6].

К 2016 году, после нескольких лет работы над различными проектами для Disney Channel, Террас разработала персонажей и базовую идею для собственного оригинального мультсериала, который она представила через несколько месяцев после начала режиссуры «Утиных историй» в 2017 году^[34][35]. Концепция проекта, позже получившего название «Дом совы» («The Owl House»), заключалась в том, что «молодая девушка отправляется в другой мир и учится магии у старшей ведьмы»^[36][37]. Первым персонажем созданным для шоу стала Совиная Леди, также известная как Ида, которая была вдохновлена женщинами из семьи Даны, её тётушками, матерью и бабушкой^[35]. Главную героиню сериала, Лус Носеду, Террас назвала в честь своей соседки по комнате^[38]. На мультфильм также повлияла игра «Pokémon Red и Blue», которую отец Даны, адвокат Томас Террас, подарил ей перед собственной смертью, когда девочке было 11 лет^[2][3]. Дана сказала, что решила создать «Дом совы», желая доказать, что из подобной идеи получится хорошая история, а название выбрала в связи с «мистикой, связанной с совами»^[3][39]. Позже Террас отмечала, что для фанатов, которые хотят «копнуть глубже», в мультсериале встречаются различные коды и шифры, как в «Гравити Фолз», однако также есть способ «насладится сериалом таким, какой он есть», излишне не вдаваясь в лор шоу^[26].

Разработка «Дома совы» началась 23 февраля 2018 года, когда он был одобрен наряду с «Амфибией», а его премьера состоялась 10 января 2020 года на Disney Channel в США^[40][41]. Мультсериал был утверждён на второй сезон 21 ноября 2019 года^[39][42]. В этот же год Дана проиллюстрировала альтернативную обложку для четвёртого выпуска «Времени приключений» с Фионной и Кейком, шестисерийного мини-сериала, в котором фигурировали гендерно изменённые версии Финна и Джейка^[43]. Террас также работала над вступительной анимацией для эпизода «Времени приключений» под названием «Просчёт во времени» («Bad Timing»)^[44][45].

В 2021 году режиссёр мультфильма «Митчеллы против машин» сообщил, что Дана была художником-раскадровщиком картины^[46]. В том же году Террас сделала черновую анимацию для нескольких эпизодов второго сезона «Дома совы», среди которых «Сохранять страхи» («Keeping Up a-fear-ances»), «Охота на Палисманов» («Hunting Palismen») и «Озеро затмения» («Eclipse Lake»)^[47].

7 мая 2022 года Дана сказала, что озвучивала демона по имени Северина в эпизоде «Дома совы» с названием «Лабиринт бегунов» («Labyrinth Runners»)^[48]. Однако, несмотря на то, что Террас иногда озвучивала персонажей в некоторых мультсериалах, над которыми работала, она отметила, что не считает себя актрисой озвучивания в традиционном смысле этого слова^[49].

ЛГБТ+ в «Доме совы»

Мультсериал «Дом совы» получил смешанную оценку за изображение ЛГБТ-отношений между ключевыми персонажами проекта, Лус Носеды и Эмити Блайт, инициатором добавления которых выступила сама Дана, а также включение в сюжет второго сезона небинарного персонажа Рейна Уисперса^[50][51]. Такие новостные издание как CNN и Deadline высказались в поддержку подобных нетрадиционных образов, в то время как более консервативные сайты, например, One Million Moms, выразили противоположное мнение, осудив Disney за включение в сериал ЛГБТ-тематики^[52][53].

Сама Террас, активно использовавшая Twitter для подтверждения ЛГБТ-идентичности части персонажей «Дома совы», отметила, что хотя Disney изначально выступал против изображения в мультсериале гомосексуальных отношений, ей в конце концов удалось заручиться поддержкой компании, добившись этого, как считает создательница шоу, благодаря собственному «упрямству»^[54][55][51]. В 2021 году Дана сказала Vanity Fair, что уже во время разработки сериала она открыто говорила о желании сделать главную героиню Лус бисексуалкой, а также включить в проект других ЛГБТ-персонажей. На это в руководстве Disney ответили, что она не может «ввести какую бы то ни было гомосексуальную сюжетную линию среди главных героев». В свою очередь, Террас «позволила себе разозлиться, вспылить и выбежать из помещения», оправдывая это тем, что «жизнь слишком коротка, и нет времени на трусость», а также выразив готовность искать другие способы реализации своей идеи, если это потребуется. Через несколько недель её условия были удовлетворены, и с тех пор она отмечала лишь хорошую поддержку со стороны студии^[56].

Личная жизнь

В 2017 году Дана призналась в своей бисексуальности и подтвердила, что использовала собственный опыт при создании «Дома совы» в целом и бисексуального персонажа Лус Носеды, являющейся главной героиней мультсериала, в частности, и говорила что долго не могла осознать некоторые аспекты своей личной жизни, дабы признаться родственникам^[57][58]. Террас неоднократно упоминала, что вдохновение при разработке характера Лус она черпает в самой себе^[8].

Также Дана имеет ирландские корни, страдает эквинофобией. Заявляла о своей привязанности к атмосфере «Зельды» и её важной целью было переход к Patreon как одной из платформ для связи с поклонниками. Достаточно продолжительное время занималась блогерской деятельностью как художница на цифровых СМИ и посещала проекты по продвижению «Дом Совы» с Уэнди Мэлик, репортажи с которых вызвали прилив зрителей на YouTube ещё до премьеры самого мультфильма.

С 2015 года до апреля 2022 года Дана состояла в отношениях с создателем мультсериала «Гравити Фолз» Алексом Хиршем^[59][60]. Они вместе участвовали в многочисленных благотворительных прямых трансляциях, во время которых рисовали мультфильмы, чтобы собрать деньги для различных организаций, включая Planned Parenthood^[61][62], «Американский союз защиты гражданских свобод»^[63][64][65], Southern Poverty Law Center^[65], Natural Resources Defense Council^[66][67][68], Direct Relief^{[69][70][71][72]}, «Проект Тревор»^[73][74] и RAICES^[75][76][77]. В общей сложности эти мероприятия собрали более $270 000 по состоянию на 2018 год^[65].

В 2018 году Дана подписала петицию в поддержку равенства оплаты труда в анимационной индустрии^[32]. В 2022 году она присоединилась к другим аниматорам Disney, которые критиковали отказ Боба Чапека, исполнительного директора The Walt Disney Company, дать комментарий по поводу законопроекта HB 1557, который часто называют законопроектом «Не говори „гей“»^[78]. Террас также утверждала, что письмо Чапека к сотрудникам представляло из себя «красочные и сочувственные слова, чтобы заткнуть нас»^[79].

Фильмография

Мультфильмы

Мультфильм	Год	Режиссёр	Сценарист	Продюсер	Художник-мультипликатор	Другое	Примечания
Blanderstein	2011	Нет	Нет	Нет	Нет	Да	Ассистент
Nym	2012	Нет	Нет	Нет	Нет	Да	Получила «особую благодарность» в титрах
Harvest Season	2013	Нет	Нет	Нет	Нет	Да	Получила «особую благодарность» в титрах
Mirage	2014	Сорежиссёр	Нет	Сопродюсер	Да	Нет	Дизайнер персонажей и аниматор
Рапунцель: Дорога к мечте	2017	Нет	Нет	Нет	Да	Нет	Художник-раскадровщик
Митчеллы против машин	2021	Нет	Нет	Нет	Да	Нет	Художник-раскадровщик

Мультсериалы

Мультсериал	Годы	Сценарист	Исполнительный продюсер	Режиссёр	Художник-мультипликатор	Другое	Роль	Примечания
Гравити Фолз	2014-2016	Нет	Нет	Нет	Да	Нет	N/A	Художник-раскадровщик, аниматор
Рапунцель: История Продолжается	2017	Нет	Нет	Нет	Да	Нет	N/A	Художник-раскадровщик эпизода «Проверка на храбрость»
Утиные истории (2017)	2017-2018	Нет	Нет	Да	Да	Нет	N/A	Режиссёр шести эпизодов, аниматор
Дом совы	2020-2023	Да	Да	Нет	Да	Нет	Тинелла Носа, Северин, Король, Дополнительные голоса	Создательница, аниматор
Амфибия	2022	Нет	Нет	Нет	Нет	Да	N/A	Получила «особую благодарность» в эпизоде «Самое сложное»

Награды и номинации

Год	Награда	Номинаций	Проект	Победа	Ист.
2018	Дневная премия «Эмми»	Outstanding Special Class Animated Program	Утиные истории (эпизод «Woo-oo!»)	Нет	[80]
2021	GLAAD Media Awards	Outstanding Kids and Family Programming	Дом совы	Нет	[81]
2021	Премия Пибоди	Children’s & Youth Programming	Дом совы	Да	[82]
2021	48th Daytime Emmy Awards	Outstanding Main Title for a Daytime Animated Program	Дом совы	Нет	[83]
2022	GLAAD Media Awards	Outstanding Kids and Family Programming	Дом совы	Нет	[84]

Примечания

1. INTERVIEW: Creator Dana Terrace on Disney’s “The Owl House” – Animation Scoop  (неопр.). www.animationscoop.com. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 20 марта 2020 года.
2. The creators and the voice actors of the Owl House spoke to Newsweek about Disney's eerie new show (англ.). Newsweek (8 января 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 8 июля 2021 года.
3. Hamden native creates Disney Channel’s newest show ‘The Owl House’  (неопр.). Hartford Courant. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 6 января 2020 года.
4. Animator Dana Terrace on Directing Episodes of Disney’s New ‘DuckTales,’ and More [Video] (англ.). School of Visual Arts | SVA | New York City. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 февраля 2019 года.
5. Ramin Zahed. Animation Magazine’s Rising Stars of Animation 2019 (амер. англ.). Animation Magazine (22 марта 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 24 июля 2020 года.
6. Variety Staff, Variety Staff. Variety’s 2017 10 Animators to Watch (амер. англ.). Variety (3 мая 2017). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 22 мая 2019 года.
7. Dana. d a n a - d r a w s : battle pokes  (неопр.). d a n a - d r a w s (9 октября 2013). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 22 августа 2014 года.
8. r/TheOwlHouse - HOOTY HOOTY! I'm Dana Terrace, creator and EP of The Owl House! ASK ME ANYTHING... If you're brave enough. (амер. англ.). reddit. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 4 сентября 2020 года.
9. Rusty Blazenhoff. Kickball!, A Sweet Animated Short by Dana Terrace (амер. англ.). Laughing Squid (23 апреля 2012). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 13 марта 2017 года.
10. dana draws  (неопр.). web.archive.org. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 28 июня 2012 года.
11. Amid Amidi. "Kickball" by Dana Terrace (амер. англ.). Cartoon Brew (21 апреля 2012). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 24 февраля 2018 года.
12. Dana Terrace - Kickball (амер. англ.). National Board of Review. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 5 сентября 2020 года.
13. "Winners List - SVA BFA Film". SVA BFA Film. Архивировано 2 февраля 2021. Дата обращения: 2 августа 2022.
14. Michael Ruocco. "Mirage" by Iker Maidagan and Dana Terrace (амер. англ.). Cartoon Brew (12 июня 2013). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
15. d a n a - d r a w s  (неопр.). web.archive.org. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 15 мая 2013 года.
16. Ramin Zahed. L.A. Shorts Fest Announces Animation Screening (амер. англ.). Animation Magazine (27 августа 2013). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 28 января 2018 года.
17. Award Recipients - SVA (англ.) (недоступная ссылка — история). School of Visual Arts | SVA | New York City. Дата обращения: 2 августа 2022.
18. Dana Terrace – 2013 (англ.). School of Visual Arts. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 10 сентября 2020 года.
19. Dana. d a n a - d r a w s : keep forgetting  (неопр.). d a n a - d r a w s (23 ноября 2013). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 17 октября 2015 года.
20. Hurricane Life: A Conversation with Dana Terrace (англ.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 1 июня 2022 года.
21. Blenderstein! (2011) by Zach Bellissimo  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 1 июня 2022 года.
22. brewmasters. CBTV Student Fest: "Blenderstein!" (амер. англ.). Cartoon Brew (12 июля 2011). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 27 сентября 2020 года.
23. Alumni Blog: Dana Terrace (англ.). School of Visual Arts Alumni Blog. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 4 июля 2020 года.
24. Chris McDonnell. Artist of the Day: Dana Terrace (амер. англ.). Cartoon Brew (31 июля 2013). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 24 января 2018 года.
25. Liam Nolan. The Owl House's Creator, Art Director Explain How They Crafted the New Show (амер. англ.). CBR (9 января 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 7 октября 2021 года.
26. The Owl House: Why Gravity Falls And Steven Universe Fans Will Love Disney's New Series (англ.). Cinema Blend. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 6 сентября 2020 года.
27. gravi-teamfalls. Gravi-Team Falls  (неопр.). Gravi-Team Falls. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 27 мая 2021 года.
28. Dana. d a n a - d r a w s : CTN!  (неопр.) d a n a - d r a w s (3 сентября 2014). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 27 ноября 2017 года.
29. Alex Hirsch. Gravity Falls: Lost Legends: 4 All-New Adventures!. — Disney Electronic Content, 2018-07-24. — 148 с. — ISBN 978-1-368-01709-1. Архивировано 2 августа 2022 года.
30. Gravity Falls y las narrativas transmedia. Una historia en múltiples dimensiones (англ.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 15 января 2022 года.
31. July’s Best New Books for Young Readers (амер. англ.). B&N Reads (29 июня 2018). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 5 сентября 2020 года.
32. Patrick Hipes, Patrick Hipes. Disney Channel’s ‘The Owl House’ Sets Voice Cast, Secures New York Comic Con Berth (амер. англ.). Deadline (5 сентября 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 15 сентября 2019 года.
33. Kimberly Nordyke, Kimberly Nordyke. Disney Channel’s ‘The Owl House’ Gets Season 2 Order Ahead of Series Premiere (Exclusive) (амер. англ.). The Hollywood Reporter (21 ноября 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 19 июля 2022 года.
34. Dave Trumbore. Owl House Creator Dana Terrace and Art Director Ricky Cometa Interview (амер. англ.). Collider (10 января 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 28 августа 2021 года.
35. Ramin Zahed. Disney Channel’s ‘The Owl House’: It’s a Hoot! (амер. англ.). Animation Magazine (24 декабря 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 8 апреля 2020 года.
36. SVA Alumnus Dana Terrace Talks About Showrunning Disney’s ‘The Owl House’ (англ.). School of Visual Arts | SVA | New York City. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 29 июля 2021 года.
37. Jamie Lang, Jamie Lang. Disney Announces ‘Vikingskool,’ Shares Exclusive First Images of ‘The Rocketeer,’ ‘Owl House’ (амер. англ.). Variety (12 июня 2018). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 6 июня 2020 года.
38. The Personal Story Behind Owl House's Magical New Disney Heroine (амер. англ.). Gizmodo (17 октября 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 21 января 2022 года.
39. For its creator, 'The Owl House' on Disney is the best revenge - Los Angeles Times  (неопр.). web.archive.org (1 февраля 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 1 февраля 2020 года.
40. Amid Amidi. Disney TV Animation Will Produce 2 New Series: 'Amphibia' and 'The Owl House' (амер. англ.). Cartoon Brew (23 февраля 2018). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 25 февраля 2018 года.
41. Disney TVA on Twitter: "Want a look at the magical world of #TheOwlHouse? Got it! Want a premiere date? You got it: January 10th, 2020! Want a Season 2 greenlight? Got that, too!… https://t.co/zqBlX8QbrB"  (неопр.). web.archive.org (21 ноября 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 21 ноября 2019 года.
42. The Owl House Release Date Revealed in First Trailer; Season 2 Ordered | Collider  (неопр.). web.archive.org (9 января 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 9 января 2020 года.
43. Jen Wang. Adventure Time: Fionna & Cake Card Wars. — Titan Comics, 2019-04-24. — 164 с. — ISBN 978-1-78773-285-8. Архивировано 2 августа 2022 года.
44. Dana Terrace — Haha I found my old roughs from Adventure Time’s...  (неопр.) web.archive.org (18 мая 2019). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 18 мая 2019 года.
45. 40 Under 40: The Class of 2019 | THE CONNECTICUT STORY | connecticutmag.com  (неопр.). web.archive.org (3 апреля 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 3 апреля 2020 года.
46. https://twitter.com/michaelrianda/status/1377385919758495744  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 12 апреля 2022 года.
47. https://twitter.com/danaterrace/status/1424530837031198721  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 1 августа 2022 года.
48. https://twitter.com/danaterrace/status/1522967144744562688%7carchive-url=https://web.archive.org/web/20220507155103/https://twitter.com/danaterrace/status/1522967144744562688%7carchive-date=may  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022.
49. Dana Terrace ٹوئٹر پر: "I do not consider myself a voice actor at all, I only do Tiny Noise cause it’s just me and that makes me laugh, but voicing baby King is a little career highlight, not gonna lie. Having him in plush form is such a delight."  (неопр.). web.archive.org (8 февраля 2022). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 8 февраля 2022 года.
50. Katie Burkholder. Disney Channel's 'The Owl House' to Have Openly Bisexual Character (амер. англ.). Georgia Voice - Gay & LGBT Atlanta News (11 августа 2020). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 4 сентября 2020 года.
51. r/TheOwlHouse - HOOTY HOOTY! I'm Dana Terrace, creator and EP of The Owl House! ASK ME ANYTHING... If you're brave enough. (амер. англ.). reddit. Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 4 сентября 2020 года.
52. Disney confirms its first bisexual lead character, who is also multi-cultural - CNN  (неопр.). web.archive.org (1 сентября 2020). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 1 сентября 2020 года.
53. ‘The Owl House’ Features Disney’s First Bisexual Character – Deadline  (неопр.). web.archive.org (1 сентября 2020). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 1 сентября 2020 года.
54. Dana Terrace on Twitter: "I'm bi! I want to write a bi character, dammit! Luckily my stubbornness paid off and now I am VERY supported by current Disney leadership. (Thank you @NashRiskin and team!) Not to mention the amazingness of this crew."  (неопр.). web.archive.org (9 августа 2020). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
55. Disney Executive Tried To Block Queer Characters In 'The Owl House,' Says Creator  (неопр.). web.archive.org (17 августа 2020). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 17 августа 2020 года.
56. Condé Nast. Raya’s Kelly Marie Tran Believes Her Disney Princess Is Gay (амер. англ.). Vanity Fair (5 марта 2021). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 7 марта 2021 года.
57. Dana Terrace on Twitter: "Congratulations! I'm so happy you enjoyed the episode and it meant that much to you. It was a giant crew effort. Creating these characters led me to come out as bi to my friends and fam back in 2017, I hope they continue to create positive vibes for ppl in future eps! 🦉🌈… https://t.co/RaVbyLKe2C"  (неопр.). web.archive.org (9 августа 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 9 августа 2020 года.
58. Disney Executive Tried To Block Queer Characters In 'The Owl House,' Says Creator  (неопр.). web.archive.org (17 августа 2020). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 17 августа 2020 года.
59. https://twitter.com/_alexhirsch/status/677721706174124032  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 12 апреля 2016 года.
60. danaterrace. Dana's Sketchbook  (неопр.). Dana's Sketchbook. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 4 июля 2022 года.
61. https://twitter.com/_alexhirsch/status/796849767825297408  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
62. Alex & Dana Charity Draw-A-Thon  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2021 года.
63. https://twitter.com/_alexhirsch/status/806597087668289536  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
64. Alex & Dana Charity Draw-A-Thon Two!  (рус.) Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
65. https://twitter.com/_alexhirsch/status/1010998950508154880  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
66. https://twitter.com/ninjasexparty/status/819282782081822720  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
67. https://twitter.com/_alexhirsch/status/825533459468673024  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
68. NRDC charity stream with Alex Hirsch, Dana Terrace, Game Grumps and Ghost Satellite (1/28/2017)  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
69. https://twitter.com/_alexhirsch/status/1074846218075832320  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 мая 2021 года.
70. H3 Podcast #26 - Justin Roiland & Alex Hirsch Charity Special  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
71. H3 Podcast #99 - Justin Roiland & Alex Hirsch Charity Special 2018  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
72. H3h3productions Raises Over $100,000 With Twitch Live Stream To Support Hurricane Harvey Relief (амер. англ.). Tubefilter (6 сентября 2017). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 21 октября 2021 года.
73. https://twitter.com/_alexhirsch/status/892853236440326145  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
74. The Ultimate Crossover! Charity Drawathon  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
75. Are you sick of families being torn apart at the border? Wanna DO something about it? Join @DaronNefcy, @_AlexHirsch, and me for a charity livestream June 26! We'll draw YOUR CARTOON REQUESTS to raise money for @RAICESTEXAS! (англ.). Twitter. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 22 ноября 2018 года.
76. https://twitter.com/_alexhirsch/status/1011847967123181568  (рус.). Twitter. Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
77. Cartoons vs. The Forces of Evil! Charity Drawathon  (рус.). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 2 августа 2022 года.
78. Petrana Radulovic. The creator of Owl House is ‘fucking tired of making Disney look good’ (амер. англ.). Polygon (7 марта 2022). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
79. Disney CEO defends silence over Don’t Say Gay bill following employee backlash (англ.). The Independent (8 марта 2022). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 3 июня 2022 года.
80. Nominees (Program – Non-Drama) – 2018 Daytime Emmy® Awards – The Emmys (амер. англ.). theemmys.tv. Дата обращения: 4 августа 2022. Архивировано 8 июня 2022 года.
81. The Nominees for the 32nd Annual GLAAD Media Awards (англ.). GLAAD (28 января 2021). Дата обращения: 4 августа 2022. Архивировано 17 июня 2021 года.
82. 'Ted Lasso,' 'Crip Camp,' 'I May Destroy You' Among 2021 Peabody Award Nominees (амер. англ.) (4 мая 2021). Дата обращения: 4 августа 2022. Архивировано 1 июня 2021 года.
83. Daytime Emmy Awards (англ.). Deadline. Дата обращения: 4 августа 2022. Архивировано 28 июня 2021 года.
84. Tom Tapp. GLAAD Media Awards Nominations: HBO/HBO Max Leads With 19; Netflix Close Behind  (неопр.). Deadline (19 января 2022). Дата обращения: 4 августа 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.