Том Сойер — сыщик

Том Сойер — сыщик
англ. Tom Sawyer, Detective
Обложка первого издания
Автор	Марк Твен
Жанр	детская книга приключения детектив бурлеск
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1896
Издатель	Harper
Страниц	410
Носитель	книга
Цикл	Том Сойер
Предыдущая	Том Сойер за границей
Следующая	Заговор Тома Сойера
Текст на стороннем сайте
Медиафайлы на Викискладе

«Том Сойер — сыщик» (англ. Tom Sawyer, Detective) — приключенческий роман Марка Твена, написанный в 1896 году, продолжение приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна.

Сюжет

Литературная обработка реальных событий, происходивших несколькими десятками лет ранее (времени написания) в Швеции. Том Сойер и его друг Гекльберри Финн помогают расследовать запутанное преступление: кражу бриллиантов и убийство, для чего им приходится уехать из Миссури в Арканзас.

Повествование ведётся от лица Гека Финна.

Факты

• В фильме «Лига выдающихся джентльменов» присутствует персонаж Том Сойер, который заявляет, что «работал сыщиком». Действие фильма происходит в самом конце XIX века, при этом Тому 18 лет; действие книги происходит в 1860-х, Тому 16-17 лет.
• В 1938 году по книге был снят одноимённый фильм^[1].

Обвинения в плагиате

В 1909 году датский школьный учитель Вальдемар Торесен (англ. Valdemar Thoresen) опубликовал в журнале Maaneds заметку, в которой утверждал, что Твен позаимствовал сюжет романа из рассказа Стена Блихера «Викарий Уэйлби» (англ. The Vicar of Weilby).

Поскольку этот рассказ был переведён с датского только на немецкий, но не на английский, секретарь Марка Твена написал Торесену ответ: «Мистер Клеменс (Марк Твен) не знает датского языка, и очень посредственно знаком с немецким. Поэтому он не читал книги, о которой Вы говорите, и не видел её переводов. Сюжет „Тома Сойера — детектива“ полностью выдуман мистером Клеменсом, который никогда не был плагиатором»^[2].

Сам Твен по этому поводу заявил, что он взял основу сюжета своего произведения из старых шведских криминальных хроник, перенёс действие в Америку и добавил несколько малозначительных деталей^[3].

Примечания

1. Том Сойер — детектив Архивная копия от 1 января 2011 на Wayback Machine на IMDB
2. "Was 'Tom Sawyer' Danish Or American?; Why Mark Twain Is Charged with 'Borrowing' from Steen Blicher's Story of 'The Vicar of Weilby.'" Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine, Генри С. Лич, New York Times Sunday Magazine, 6 февраля 1910, стр. 7
3. См. вступление к повести

Ссылки

• [www.lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/tom-sysh.txt Текст книги] в библиотеке М. Мошкова  (рус.)
• Текст книги в оригинале на сайте marktwainclassics.com  (англ.)