Траверс, Джордж

Футбол
Джордж Траверс
Общая информация
Полное имя Джеймс Эдвард Траверс
Родился 4 ноября 1888(1888-11-04)
Бирмингем, Англия
Умер 31 августа 1946(1946-08-31) (57 лет)
Сметик, Стаффордшир, Англия
Гражданство Флаг Англии Англия
Позиция нападающий-инсайд
центральный нападающий
Молодёжные клубы
1904—1905 Флаг Англии Билстон Юнайтед
1905—1906 Флаг Англии Роули Юнайтед
Клубная карьера[* 1]
1906—1907 Флаг Англии Вулверхэмптон Уондерерс 0 (0)
1907—1908 Флаг Англии Бирмингем 2 (0)
1908—1909 Флаг Англии Астон Вилла 4 (4)
1909—1910 Флаг Англии Куинз Парк Рейнджерс 34 (7)
1910—1911 Флаг Англии Лестер Фосс 12 (5)
1911—1914 Флаг Англии Барнсли 84 (23)
1914—1919 Флаг Англии Манчестер Юнайтед 21 (4)
1919—1920 Флаг Англии Суиндон Таун 34 (12)
1920 Флаг Англии Миллуолл 2 (0)
1920—1921 Флаг Англии Норвич Сити 29 (11)
1921 Флаг Англии Джиллингем 10 (1)
1921—1922 Флаг Англии Нанитон Таун
1922—1929 Флаг Англии Крэдли Сент-Люкс[англ.]
1929—1931 Флаг Англии Билстон Юнайтед
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

Джеймс Э́двард Тра́верс (англ. James Edward Travers; 4 ноября 1888 — 31 августа 1946), более известный как Джордж Тра́верс (англ. George Travers) — английский футболист, выступавший на позициях инсайда и центрфорварда. Провёл 164 матча за разные клубы в рамках Футбольной лиги[1][2].

Биография

[править | править код]

Уроженец Ньютауна, Бирмингем, Траверс начал играть в футбол в местных клубах «Билтон Юнайтед» и «Роули Юнайтед». В 1906 году перешёл в «Вулверхэмптон Уондерерс». Официальных матчей за «волков» не провёл, и год спустя перешёл в клуб «Бирмингем». Выступал за «Бирмингем» на протяжении 18 месяцев, но в основном составе сыграл только 2 матча. В ноябре 1908 года перешёл в соседний бирмингемский клуб «Астон Вилла» в обмен на Джека Уилкокса[англ.]. Дебютировал за клуб в декабре 1908 года, сделав хет-трик в том матче. Всего сыграл за «Виллу» 4 матча и забил 4 гола в чемпионате, в мае 1909 года был продан в лондонский клуб «Куинз Парк Рейнджерс»[3].

В «Куинз Парк Рейнджерс» провёл 34 матча и забил 7 голов в Южной лиге[4]. Затем перешёл в клуб «Лестер Фосс», за который провёл 12 матчей и забил 5 мячей в сезоне 1910/11. В январе 1911 года стал игроком клуба Второго дивизиона «Барнсли»[5]. Траверс

В сезоне 1911/12 Траверс помог «Барнсли» выйти в финал Кубка Англии, в котором его команда сыграла против «Вест Бромвич Альбион». Матч на стадионе «Кристал Пэлас» завершился вничью 0:0. В переигровке, которая прошла на стадионе «Брэмолл Лейн», победу одержал «Барнсли» благодаря единственному голу, забитому в дополнительное время[6]. В отчёте газеты Manchester Guardian' репортёр похвалил Траверса за его «удары по воротам»[7].

В феврале 1914 года Траверс перешёл в «Манчестер Юнайтед»[8]. Дебютировал за клуб 7 февраля 1914 года в матче против «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн»[9]. 5 марта того же года забил свой первый гол за «Юнайтед» в матче против «Престон Норт Энд» на «Дипдейл»[10]. Всего в сезоне 1913/14 провёл за команду 13 матчей и забил 4 мяча. В следующем сезоне сыграл 8 матчей, но после начала войны вступил в ряды Британской армии и покинул расположение клуба. В общей сложности провёл за «Манчестер Юнайтед» 21 матч и забил 4 мяча[11]. Во время войны выступал за «Тоттенхэм Хотспур» в качестве гостя в военных турнирах[12].

Военную службу рядовой Траверс (номер M2/120111) проходил в службе тылового обеспечения (англ. Royal Army Service Corps) — сначала в Престоне, затем в Лондоне. В феврале 1917 года отплыл во Францию — сначала в Гавр, затем в Марсель. 10 марта 1917 года на борту корабля SS Megantic отплыл из Марселя в Салоники, через семь дней достиг места назначения, где присоединился к 4-му складскому депо службы тылового обеспечения в Каламарье. Оставшееся время до конца войны служил в Салониках. 29 марта 1919 года отбыл из Греции, после чего включён в состав резервистов и демобилизован[12].

После войны был отпущен из «Манчестер Юнайтед» и стал игроком клуба «Суиндон Таун» в 1919 году. Провёл за клуб 34 матча и забил 14 мячей в сезоне 1919/20 в Южной лиге, став лучшим бомбардиром клуба в том сезоне[13]. В июне 1920 года стал игроком лондонского клуба «Миллуолл», выступавшего в Третьем северном дивизионе Футбольной лиги, но провёл за команду только 2 матча. По ходу сезона перешёл в «Норвич Сити», сыграв за «канареек» 29 матчей и забив 14 мячей в сезоне 1920/21. В сезоне 1921/22 выступал за «Джиллингем» (10 матчей и 1 гол). Затем играл за клубы низших лиг «Нанитон Таун», «Крэдли Сент-Люкс[англ.]» и «Билстон Юнайтед». В мае 1931 года повесил бутсы на гвоздь в возрасте 42 лет[5].

Умер в Сметике, графство Стаффордшир, 31 августа 1946 года в возрасте 57 лет.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Michael Joyce. Football League Players' Records 1888 to 1939. — Nottingham: SoccerData, 2004. — P. 262. — ISBN 978-1-899468-67-6.
  2. ↑ Iain McCartney. The official Manchester United Players A-Z. — London: Simon & Schuster, 2013. — P. 424. — ISBN 978-1-47112-846-2.
  3. ↑ Travers, James Edward (George) (англ.). AstonVillaPlayerDatabase.com. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 августа 2017 года.
  4. ↑ Westerberg, Kenneth 1909/10 (англ.) (XLS). QPRnet.com. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  5. ↑ 1 2 Tony Matthews. Birmingham City: A Complete Record. — Derby: Breedon Books, 1995. — P. 130. — ISBN 978-1-85983-010-9.
  6. ↑ Retro: Barnsley’s barnstorming FA Cup run (англ.). The Star (30 мая 2015). (недоступная ссылка)
  7. ↑ "Barnsley's Victory". Manchester Guardian. 1912-04-25. p. 4.
  8. ↑ George Travers (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 15 июля 2018 года.
  9. ↑ Tottenham Hotspur 2 v 1 Manchester United, League Division One Matchday 25, 7th February 1914, Season 1913-1914, Venue:White Hart Lane (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  10. ↑ Preston North End 4 v 2 Manchester United, League Division One Matchday 29, 5th March 1914, Season 1913-1914, Venue:Deepdale (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  11. ↑ George Travers (англ.). StretfordEnd.co.uk. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 2 октября 2017 года.
  12. ↑ 1 2 George Travers (англ.). FootballandtheFirstWorldWar.org. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  13. ↑ George Travers (англ.). Swindon-Town-FC.co.uk. Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 2 апреля 2016 года.

Ссылки

[править | править код]