Хуан де ла Крус (символ)

У этого термина существуют и другие значения, см. Хуан де ла Крус.

Хуан де ла Крус (исп. Juan de la Cruz) — образ типичного филиппинца, часто используемый в качестве персонификации страны[1][2]. Обычно изображается в национальном головном уборе салакот[англ.], баронг-тагалоге[англ.], длинных штанах и цзинелах (местный термин для обозначения вьетнамок).

История

[править | править код]

Образ Хуана де ла Круса был придуман Робертом Маккаллоч-Диком, редактором и издателем The Philippine Free Press в начале XX века[3]. Маккаллоч-Дик вёл в The Philippine Free Press криминальную рубрику и благодаря этому смог отследить частоту, с которой эти имена появлялись в полицейских протоколах и документах судов, а также давались католической церковью при крещении детей филиппинцев. Маккаллоч-Дик периодические публиковал в своей газете небольшие стихи о Хуане де ла Крусе, а впоследствии вывел его в образе «типичного филиппинца» в салакоте, домашних брюках и вьетнамках. В 1912 году Хорхе Пинеда, художник-карикатуристThe Philippine Free Press, нарисовал и изображение этого персонажа.

Использование

[править | править код]
Плакат 1951 г.

Активисты борьбы за независимость Филиппин в период американской колонизации часто изображали Хуана де ла Круса на карикатурах вместе с «дядей Сэмом», представляя его как жертву американского империализма. В настоящее время этот образ используется филиппинскими СМИ как собирательный образ, отражающий позицию населения по различным социальным и политическим вопросам.

Имя «Хуан де ла Крус» (на испанском значит буквально «Иоанн Креста») часто используется на Филиппинах в качестве экземплификанта, подобно американскому Джону Доу или русскому Васе Пупкину. Женским вариантом экземлификанта является «Мария де ла Крус», поскольку имя Мария широко распространено среди филиппинок, хотя в современных филиппинских телевизионных кампаниях в этом качестве нередко используется имя «Хуана де ла Крус».

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Dela Paz, Gino (2012-04-14). "Juan direction". The Philippine Star. Архивировано 6 апреля 2016. Дата обращения: 23 марта 2016.
  2. ↑ 'Juan dela Cruz' pilot episode earns good reviews on Twitter. thesummitexpress.com (4 февраля 2013). Дата обращения: 23 марта 2016. Архивировано 8 апреля 2016 года.
  3. ↑ Maniebo, Eana (2014-10-11). "A look back at some of the exceptional Manila Times editors". The Manila Times. Архивировано 24 апреля 2016. Дата обращения: 23 марта 2016.

Ссылки

[править | править код]