Чхайвань?[1], (иер. 柴灣, ютпх. Caai4waan1, кит.-рус. Чайвань, англ. Chai Wan) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Густонаселённая жилая зона с несколькими сохранившимися промышленными предприятиями[2].
В начале XVIII века район был известен как Сайвань (Sai Wan, 西灣) и состоял из шести деревень — Dai Ping, Law Uk, Luk Uk, Nam Uk, Sai Village и Sing Uk. Значительную часть населения составляли хакка, переселившиеся сюда из Гуандуна (они разводили кур и свиней, ловили рыбу, возделывали огороды и рисовые чеки, многие работали в соседних карьерах каменотёсами). В 1845 году британцы построили в соседнем районе Сиусайвань форт и военные бараки, вокруг которых выросло новое поселение. В 1929 году гонконгская ассоциация бойскаутов купила в районе землю, на которой организовала свой лагерь (здешний холм получил название Скаут-Хилл или Tung Kwan Shan, 童軍山). В 1941 году некоторые деревни Чхайваня пострадали во время японского вторжения. В начале 1950-х годов власти начали строить в Чхайване недорогое жильё и различные фабрики, постепенно застраивая старые деревни и огороды. В начале 1970-х годов земля лагеря бойскаутов была возвращена правительству, которое в 1980-х срыло холм, а в 1993 году открыло на его месте парк Чхайвань с большим водоёмом, водопадом, фонтанами и террасным садом (бойскауты взамен получили землю в районе Тайтам)[3][4][5][6][7][8][9].
На северо-западе Чхайвань граничит с районом Саукэйвань, на западе — с районом Тайтам, на юге — с районом Сэкъоу, на юго-востоке — с районом Сиусайвань, на северо-востоке ограничен водами бухты Виктория. Горы Коллинсон и Поттингер на юге и гора Паркер на западе ограничивают возможности расширения жилищного строительства, поэтому наращивание площади района идёт за счёт отвоёвывания территории у моря (к началу британского правления береговая линия проходила в районе современной Чхайвань-роуд). Например, на месте залива Пакшавань был построен жилой массив Ханфачхюнь (Heng Fa Chuen).
В районе расположены парки Чхайвань и Ваньцуй-эстейт, сад Винтай-роуд, сад бассейна Чхайвань, скверы Ишин-лейн и Итай-стрит, игровые площадки Ханфачхюнь и Хинва-эстейт, игровая площадка технического резервуара Чхайвань-Норт, военное кладбище Сайвань[10][11].
В районе расположены баптистская церковь Чхайваня, методистская церковь и общественный центр при ней, католическая церковь Морской звезды, храм Тхиньхау, Гонконгское буддийское кладбище, католическое кладбище Святого Креста, мусульманское кладбище Кейп-Коллинсон с мечетью, детский и молодёжный центр Армии спасения Ваньцуй.
В районе расположен жилой комплекс Heng Fa Chuen, построенный в 1986—1989 годах и состоящий из 48 зданий (более 6,5 тыс. квартир). Застройщиками и девелоперами огромного жилмассива являются компании MTR Corporation и Kerry Properties[12][13]. Также в Чхайване находятся жилые комплексы Hing Wah Estate (1975—2000)[14], Yue Wan Estate (1978)[15], Shan Tsui Court (1980—1982)[16], Yee Tsui Court (1981)[17], Walton Estate (1981)[18], Hing Man Estate (1982)[19], Yan Tsui Court (1982)[20], Neptune Terrace (1985)[21], Greenwood Terrace (1985)[22], Wan Tsui Estate (1986)[23], Tsui Wan Estate (1988)[24], New Jade Gardens (1988)[25], Fung Wah Estate (1991)[26], Lok Hin Terrace (1994)[27], Hang Tsui Court (1997)[28], Tsui Lok Estate (1998—1999)[29], Yuet Chui Court (1999)[30], Chai Wan Estate (2010).
До того, как в 1998 году закрылся международный аэропорт Кайтак, в Чхайване было запрещено строить высотные здания, которые мешали заходу на посадку самолётам. Сегодня многие промышленные здания преобразованы в офисные, складские и торговые помещения, однако в Чхайване до сих пор работает несколько пищевых, полиграфических и электронных предприятий. В районе расположены штаб-квартира компании Ming Pao Group, автобусные парки компаний New World First Bus и Citybus, правительственный логистический центр, несколько супермаркетов, множество магазинов, ресторанов, кафе и банковских отделений. Главными торговыми центрами являются рынки Юэвань и Чхайвань, New Jade Shopping Arcade, Paradise Mall, Tsui Wan Shopping Complex, Hing Man Shopping Complex, Hing Wah Plaza, Greenwood Terrace Commercial Arcade, Walton Estate Shopping Centre и Winner Centre Shopping Arcade[2].
Главными транспортными артериями Чхайвань являются улицы Айленд-истерн-коридор, Чхайвань-роуд, Шинтай-роуд и Тайтам-роуд. Через район пролегает сеть автобусных маршрутов (в том числе и микроавтобусов). Имеется несколько стоянок такси.
В районе расположены станции линии Айленд Гонконгского метрополитена Ханфачхюнь и Чхайвань, открывшиеся в 1985 году[31][32]. Возле станции Ханфачхюнь работает большое депо, обслуживающее поезда линии Айленд. Имеется небольшой грузовой порт, созданный на месте закрытого в 1986 году паромного причала Чхайвань (обслуживает промышленную зону Чхайвань).
В 1989 году на месте бывшей деревни хакка Лоук был открыт одноимённый народный музей (является филиалом Гонконгского музея истории). Главным экспонатом выступает восстановленный в 1970-х годах дом семьи Ло, построенный хакка в середине XVIII века[33][34][35].
В Чхайване базируются Чхайваньский кампус Гонконгского института профессионально-технического образования (бывший Гонконгский технический колледж), исламский мемориальный колледж Касима Туэта[36], колледж Чонгенхан, колледж Когнито, Французская международная школа, средняя школа Чхайвань фонда Каритас, католическая школа Ментак, средняя школа Линнань[37], католическая средняя школа Драгоценной крови[38], начальная школа Святого Михаила, начальная мемориальная школа Армии спасения Энн Вайлли, школа благотворительного фонда Армии спасения Сенталайн, Гонконгский центр развития молодёжи с большим концертным залом, публичная библиотека в здании муниципальных услуг Чхайвань.
В районе расположены Восточная больница Памелы Юд Нетерсоул, открывшаяся в 1993 году (крупнейшая на острове Гонконг)[39], правительственная клиника Ваньцуй и женский центр здоровья Чхайвань, а также несколько частных медицинских центров (диагностических, стоматологических и ветеринарных).
В парке Чхайвань расположены футбольные поля, баскетбольные площадки, теннисные корты, площадки для занятий фитнесом для пожилых людей, детские игровые площадки и водоём для запуска моделей судов[3]. Кроме того, в районе находится спортцентр Чхайвань и плавательный бассейн Чхайвань. В частных жилых комплексах имеются плавательные бассейны, фитнес-центры, корты для тенниса и сквоша.