Чхве Пу

Чхве Пу
Чхве Пу
Дата рождения	1454
Место рождения	Наджу, Чолладо, Чосон;
Дата смерти	1504
Место смерти	Танчхон, Хамгёндо, Чосон;
Страна	Чосон;
Род деятельности	историк, автор дневника, политик

Чхве Пу (кор. 최부) (1454—1504) — корейский чиновник, известный потомкам, главным образом, книгой, которую он написал, после того, как его занесло бурей в Китай в 1488 г., и он провел полгода в этой стране, пересекая её с юга на север.

Имя

Корейская фамилия 최 с использованием принятой в России системы Концевича транслитерируется на русский язык как Чхве, однако многие носители этой фамилии традиционно пишутся как Цой.

Путешествие Чхве Пу

Чхве Пу был высокообразованным корейским чиновником, жившим во времена Династии Чосон. В течение своей карьеры он занимал ряд ответственных постов в государственном аппарате, был знатоком корейской истории и работ классиков конфуцианства. Хотя Чхве и не говорил по-китайски, он, как и другие образованные корейцы его времени, хорошо владел традиционным китайским литературным языком (вэньянем), служившим в своей письменной форме языком литературы и бюрократии как в Китае, так и в Корее. Таким образом, когда судьба занесла его в Минскую империю, он мог изъясняться с китайскими чиновниками в письменном виде.

В 1487 г. Чхве Пу был послан на остров Чеджудо, находящийся к югу от корейского полуострова, для проверки тамошних документов о прописке жителей на предмет обнаружения беглых рабов с большой земли. Однако 12 февраля 1488 к нему прибыл раб его семьи из его родного города Наджу с сообщением о смерти его отца. В соответствии с конфуцианским моральным кодексом, Чхве Пу немедленно ушёл со своего поста и направился в свой родной город, чтобы блюсти многомесячный траур.

Однако по пути с острова Чеджудо на большую землю корабль, на котором находилось 43 человек, включая Чхве Пу, попал в сильный шторм, продолжавшийся 14 дней и отнёсший его далеко на юго-запад. На шестой день шторма их ограбили китайские пираты, которые отобрали и выбросили в море их весла и якорь. Это ещё уменьшило возможность возвращения домой своими силами, так что корабль практически оказался предоставлен на волю волн.

28 февраля 1488 г. корейское судно прибило к берегам китайской провинции Чжэцзян, к югу от города Тайчжоу. Там корейцы подверглись дальнейшему грабежу от встретивших их местных моряков, но смогли выбраться на берег и направились в сторону Тайчжоу. Грамотный Чхве Пу смог убедить местные власти, что возглавляемая им группа представляет собой не шайку японских пиратов, а окружение видного корейского чиновника. Ввиду этого китайские власти отнеслись к корейцам с уважением, и 6 марта они под эскортом и за государственный счёт были направлены на север. До Нинбо путешественники следовали в основном пешком, причём самого Чхве и других важных лиц из его группы носильщики несли в паланкинах. От Нинбо до Ханчжоу существовала почти непрерывная цепь водных путей, а там уже официально начинался Великий канал Китая, по которому их отправили водным транспортом почти до самого Пекина.

Погостив почти месяц (9 мая — 4 июня) в китайской столице, Чхве Пу и его спутники получив телеги, лошадей и ослов, направились отправились к корейской границе, достигнув её 12 июля 1488 г.

На родине

По возвращении на родину Чхве Пу составил детальный отчет о своем путешествии, и в том же 1488 г преподнёс его королю. Эта работа получила широкую известность в Корее и Японии, где она была опубликована в XVI в. В XX в. она была переведена и на другие языки. Работа наблюдательного «невольного путешественника» Чхве Пу является полезным документом о Китае эры Хунчжи (период царствования Чжу Ютана) для современных историков, поскольку, с одной стороны, она представляет собой ценный «взгляд со стороны» на жизнь Китая, а с другой — её автору, в отличие от ранних европейских и персидских путешественников, китайская культура и литературный язык не были чужды, и он мог свободнее общаться с окружающими и лучше понимать увиденное.

Чхве Пу был репрессирован во время диктаторского правления короля Ёнсан-гуна. В 1498 г., во время чистки против поддерживаемой им группы бюрократов, его высекли и сослали в Танчхон на севере страны. Он был казнён во время второй чистки в 1504 г.

После воцарения короля Чонджона, Чхве Пу был посмертно реабилитирован в 1506 г.

См. также

Али Экбер Хатай — турок, предположительно посетил Китай около 1505—1506 года и опубликовал книгу «Хатай-наме» в Стамбуле в 1520 году

Литература

Tabish Khair, Martin Leer, Justin D. Edwards, Hanna Ziadeh, Amitav Ghosh. Other Routes: 1500 Years of African and Asian Travel Writing. Indiana University Press, 2005. ISBN 0253218217. (На Google Books). — С. 155—161.
Брук, Тимоти (Brook, Timothy). The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. — Berkeley: University of California Press, 1998. — 345 p. — ISBN 0-520-22154-0. — С. 39—51.
Meskill, John (1965), Ch'oe Pu's Diary: A record of Drifting Across the Sea, The Association For Asian Studies: Monographs and Papers, No. XVII, Tucson: The University of Arizona Press