Я рассказал закату о тебе

Я рассказал закату о тебе
แปลรักฉันด้วยใจเธอ
Жанры драма / романтика
Режиссёр Нарубет Куно
Сценаристы Нарубет Куно
Арачапон Покинпакон
В главных ролях Путтипон Ассаратанакун
Крит Амнуэйдечакон
Страна  Таиланд
Язык тайский
Число серий 5
Производство
Продюсеры Songyos Sugmakanan
Kriangkrai Vachiratamporn
Места съёмок Пхукет, ТаиландПхукет, Таиланд
Длина серии 75 минут
Студия Nadao Bangkok
Оригинальная трансляция
Телеканал Line TV
Трансляция 22 октября — 19 ноября 2020
Ссылки
IMDb ID 13368804

«Я рассказал закату о тебе» (тай. แปลรักฉันด้วยใจเธอ, RTGS. Plae Rak Chan Duai Chai Thoe) — тайский телесериал 2020 года, снятый компанией Nadao Bangkok. Первый сезон (режиссер Нарубет Куно) рассказывает об отношениях двух старшеклассников во время их подготовки поступления в университет. Второй сезон (режиссер Тоссафон Риантон) покажет героев после их поступления в университет.

Первый сезон выходил на LINE TV с 22 октября по 19 ноября 2020 года каждый четверг. Сериал также доступен на видеохостинге Vimeo.

Сюжет

[править | править код]

Действие происходит на Пхукете с его тайско-китайской культурой. После ссоры и долгих лет молчания двое друзей детства встречаются в языковой школе перед поступлением в университет. Им заново предстоит пережить свои глубокие чувства друг к другу и понять кем они являются.

В ролях

[править | править код]
  • Путтипон Ассаратанакун — Те
  • Крит Амнуэйдечакон — О-Эу

Создание

[править | править код]

«Я рассказал закату о тебе» был задуман после завершения съемок другого сериала от Nadao Bangkok «Моя скорая помощь», в котором Путтипон и Крит сыграли пару. Появление данной пары в «Моей скорой помощи» привлекла большое количество поклонников, особенно среди шипперов. Проект был анонсирован в феврале 2020 года как оригинальный сериал Line TV под рабочим названием «BKPP: The Series». Первоначально показ был запланирован на июль 2020 года. Однако съемки в марте были отложены из-за распространения коронавируса в Таиланде[1].

Одна из локаций съемок сериала

Режиссер Нарубет Куно хотел исследовать тему подросткового гомосексуализма и создал сериал без опоры на женскую аудиторию. Жанр BL обычно изображает гомоэротические мужские отношения в несколько фантастической манере и направлено в основном на женскую аудиторию. После показа зрители отметили, что «Я рассказал закату о тебе» не соответствует большинству условностей жанра BL, но более точно раскрывает проблематику ЛГБТ[2]. «Я рассказал закату о тебе» - это первый BL-сериал Nadao Bangkok[3].

Сценаристы частично создали персонажей на личностях самих главных актеров. Первое чтение сценария было проведено только с главными актерами через Zoom в апреле. Кастинг для актеров второго плана состоялся позже, а полное прочтение сценария состоялось в июне, после чего все актеры прошли актерские мастер-классы. Путтипон и Крит также прошли специальную подготовку, включая уроки китайского языка, езду на мотоцикле и дайвинг[4].

Церемония благословения, ознаменовавшая начало производства сериала, состоялась 4 июня[5]. Съемки начались 1 июля и длились почти месяц. Поскольку необходимость в монтаже стала очевидной, продюсеры решили переснять несколько сцен, и съемочная группа провела еще один месяц в Пхукете[1]. Сериал был официально анонсирован на пресс-конференции 8 октября.

Второй сезон запланирован на 11 марта 2021 года.

Релиз и восприятие

[править | править код]

Пять серий еженедельно выходили на Line TV в 20:00 по четвергам, с 22 октября по 19 ноября 2020 года. Сериал доступен на Vimeo за отдельную плату за эпизод[6]. Документальные закулисные съёмки сериала также выходили каждую субботу на Youtube-канале Nadao Bangkok.

«Я рассказал закату о тебе» был положительно принят и высоко оценен за игру и химию между двумя главными актерами. Сценарий и съемки также были похвалены за «передачу очарования обстановки Пхукета»[7]. Часть зрителей сравнили настроение и тон сериала с фильмом 2017 года «Зови меня своим именем»[6].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 เบื้องหลังความโรแมนติก Coming of Age ฉบับ แปลรักฉันด้วยใจเธอ โดย บอส นฤเบศ (амер. англ.). SARAKADEE LITE. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
  2. ↑ PodBean Development. The Hardest Brief EP.08 แปลรักของ LGBTQ+ ให้เป็น ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’ | บอส กูโน (англ.). adaypodcast.podbean.com. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 2 декабря 2020 года.
  3. ↑ Time Out Bangkok editors. These are two of the most anticipated Thai BL series in the rest of 2020 (амер. англ.). Time Out Bangkok. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  4. ↑ การเติบโตของ บิวกิ้น-พีพี ใน 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ' ซีรีส์วายเรื่องแรกจากค่ายนาดาว (амер. англ.). a day magazine (21 октября 2020). Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  5. ↑ นาดาว บางกอก จัดพิธี ไหว้เปิดกล้อง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (англ.). www.gdh559.com. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
  6. ↑ 1 2 Limited, Bangkok Post Public Company. "The race towards tolerance". Bangkok Post. Дата обращения: 22 ноября 2020. {{cite news}}: |last= имеет универсальное имя (справка)
  7. ↑ ร่วมเสียน้ำตาไปกับการแสดงของบิวกิ้นและพีพีในซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ อีพีแรก (тайск.). THE STANDARD (23 октября 2020). Дата обращения: 23 ноября 2020. Архивировано 28 ноября 2020 года.

Ссылки

[править | править код]