Бернардо де ла Торре

Бернардо де ла Торре, исп. Bernardo de la Torre, быв испанскый мореплавець, котрый записав ся до истории XVI. стороча як изгледователь западной части Тихого океана на юг од Японии.

Експедиции

В року 1542 плавав в експедиции на шѣстьох шифах под веджѣньом Руи Лопеса де Виллалобос, исп. Ruy López de Villalobos, котра перетяла Тихый океан и досягла острова Минданао (днесь Филипины). Виллалобос послав Бернарда де ла Торре на шифѣ San Juan de Letrán, жебы гледав одты путь назад ку западному берегу Мексика. Тото была уже четверта проба, а и тота была неуспѣшна. Де ла Торре досяг 30°N, але, подобно своим попередникам мусѣв ся вернути через штормы.^[1]

Во своей плавбѣ Де ла Торре быв первый з европскых мореплавцьох, котрый увидѣв веце островох Японии: Окино-торишима, евентуално Минами-торишима, Бонинскы островы з найвекшым островом Чичиджима и Вулкановы островы з найвекшым островом Иводжима. О его объявлѣнях написав хронику Хуан де Гаетано, исп. Juan de Gaetano, в року 1546 под назвов Путованя ку западным островам, исп. Viaje a las islas de Poniente.^[2]

Жерела и одказы

• Two failures: Grijalva and Villalobos (по англицкы). Epress.anu.edu.au. http://epress.anu.edu.au/spanish_lake/mobile_devices/ch04s05.html. [перевірено 2011-11-16]. 
• Viajeros Celtíberos ignorados (по испанскы). Архівна копія з оріґінала зроблена 2010-09-17. https://web.archive.org/web/20100917225428/http://jorgesanchez.es/15ViajerosCeltiberos/15ViajerosCeltiberos.htm. [перевірено 2011-11-16]. 

Референции

1. Two failures: Grijalva and Villalobos.
2. Viajeros Celtíberos ignorados.

Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Bernardo de la Torre на анґліцькій Вікіпедії.