ᱠᱮᱹ ᱯᱤᱹ ᱮᱹ ᱥᱤᱹ ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ

ᱠᱮᱹ ᱯᱤᱹ ᱮᱹ ᱥᱤᱹ ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ
Lalitha at Kerala Sangeetha Nataka Akademi Award night in Kollam (2019)
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ  ᱟᱨ  ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶᱢᱟᱦᱮᱥᱣᱚᱨᱤ ᱟᱢᱢᱟ
᱑᱐ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱔᱗(1947-03-10)
ᱠᱭᱟᱢᱠᱩᱞᱟᱢ,[] [] Kingdom of Travancore
ᱜᱩᱨ᱒᱒ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱒᱒ (᱗᱔ ᱵᱚᱭᱚᱥ)
Thrippunithura, ᱮᱱᱟᱨᱟᱠᱩᱞᱠᱟᱢ, ᱠᱮᱨᱞᱟ, ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱠᱟᱹᱢᱤᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ1968–2022
ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱚᱱ
(m. 1978; died 1998)
ᱦᱚᱯᱚᱱ
ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹNational Film Awards (1990, 2000)

ᱢᱚᱦᱮᱥᱥᱚᱨᱤ ᱚᱢᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱭᱟᱜ ᱥᱴᱮᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱮᱹ ᱯᱤᱹ ᱮᱹ ᱥᱤᱹ ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ (10 ᱢᱟᱨᱪ 1947ᱼ22 ᱯᱷᱮᱵᱽᱵᱨᱚᱨᱤ 2022) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱡ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱨᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱭᱟᱢᱠᱩᱲᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱯᱤᱯᱚᱞᱥ ᱟᱨᱴᱥ ᱠᱞᱩᱵᱽ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱴᱷ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ 550 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱚᱵᱷᱤᱱᱮᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱳᱱ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ 2009 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ 2009 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱮᱣᱟᱨᱰᱥ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢᱯᱷᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱚᱞᱤᱛᱟ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱱᱚᱛᱚᱠ ᱮᱠᱫᱟᱢᱤ ᱨᱮᱱ ᱪᱚᱯᱟᱨᱥᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱷᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱡᱤᱭᱚᱱ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

1947 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ 10 ᱢᱟᱨᱪ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱱᱟᱢᱛᱤᱴᱟ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱚᱱᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱮᱥᱥᱚᱨᱤ ᱚᱢᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[][][][][] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱫᱟᱭᱠᱛᱷᱨᱟᱭᱤᱞ ᱵᱷᱤᱴᱤᱞ ᱚᱱᱛᱚᱱ ᱱᱟᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱜᱚᱵᱤ ᱚᱢᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ, ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱳᱱ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱚᱭᱦᱟᱼᱵᱚᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱤᱱᱫᱤᱨᱟ, ᱵᱟᱵᱩ, ᱨᱟᱡᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱞᱟ ᱾[] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱟᱭᱳᱼᱵᱟᱵᱟᱭᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱾ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱠᱟᱭᱚᱢᱠᱩᱞᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱟᱨ ᱟᱭᱳ ᱟᱨᱚᱱᱢᱩᱞᱟ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱟᱜ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱭᱟᱢᱠᱩᱲᱟᱢ ᱥᱳᱨ ᱨᱮᱢᱟᱯᱩᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱳᱴᱴᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱝᱜᱟᱱᱚᱥᱮᱨᱤ ᱨᱮᱭ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱢᱮᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱠᱷᱮᱹᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾[] ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱮᱞᱞᱟᱯᱚᱱ ᱯᱞᱟᱭᱞᱤ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱟᱞᱟᱢᱚᱱᱫᱚᱞᱚᱢ ᱜᱟᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨᱚᱱ ᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱮ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴᱷ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧᱩᱫᱮ ᱵᱟᱞᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱯᱤᱯᱚᱞᱥ ᱟᱨᱴᱥ ᱠᱞᱤᱵ (ᱠᱮᱹ ᱯᱤ ᱮᱹ ᱥᱤ) ᱼᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱞᱮᱯᱷᱚᱴᱤᱠ ᱰᱨᱟᱢᱟ ᱴᱨᱚᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ [᱑᱐] ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴᱷ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ K.P.A.C ᱴᱮᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱟᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱮᱹ ᱮᱥ ᱥᱮᱛᱷᱩᱢᱟᱫᱷᱟᱵᱚᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱩᱴᱩᱠᱩᱫᱩᱢᱵᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾ 1978 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱟᱞᱚᱢ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱵᱷᱟᱨᱟᱛᱷᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾[᱑᱑] ᱩᱱᱤ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱟᱴᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱨᱮᱠ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱤᱪᱷᱩᱠ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾[]

ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱜᱩᱡ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱞᱟᱞᱤᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱥᱤᱫᱷᱚᱨᱟᱫᱽ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱨᱤᱠᱩᱴᱴᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚᱢᱚᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ 'ᱱᱟᱢᱢᱚᱞ' ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱚᱵᱷᱤᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱡᱤᱭᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱡᱤᱭᱟᱨ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ 2012 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱫᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 1984 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱢᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱵᱷᱟᱨᱛᱷᱟᱱ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾[᱑᱒]

ᱯᱷᱤᱞᱢᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ

[ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ | ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ]

ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ

  • 1990ᱼ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱼ ᱚᱢᱚᱨᱟᱢ [᱑᱓]
  • 2000ᱼ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱚᱲᱚ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱱᱛᱚᱢᱥᱚᱱᱛᱚᱢ
ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹᱠᱚ
  1. "It was EMS who first called the actor 'Comrade Lalitha'". 23 February 2022.
  2. "KERALA".
  3. "Did you know KPAC Lalitha's real name is Maheshwari Amma?". The Times of India. 12 May 2020. Retrieved 17 May 2021.
  4. "കെ.പി.എ.സി ലളിത അന്തരിച്ചു" [Salutations to KPAC Lalitha; The funeral will take place at 5 pm at her house in Wadakkanchery] (in ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱹᱢ). Mathrubhumi. 22 February 2022. Retrieved 22 February 2022.
  5. "It was EMS who first called the actor 'Comrade Lalitha'". 23 February 2022.
  6. ലേഖകൻ, മാധ്യമം. "കെ.പി.എ.സി ലളിത അന്തരിച്ചു" [KPAC Lalitha passes away]. Madhyamam (in Malayalam). Retrieved 22 February 2022.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  7. "KERALA".
  8. ᱘.᱐ ᱘.᱑ "LALITHA. (K.P.A.C.)". Association of Malayalam Movie Artists. Retrieved 20 May 2020.
  9. asianetnews (31 May 2012). ""KPAC Lalitha"-On Record 31,May 2012 Part 1". Archived from the original on 5 November 2023. Retrieved 17 February 2024 – via YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  10. Staff Reporter (22 March 2016). "KPAC Lalitha opts out". The Hindu.
  11. "KPAC Lalitha – Malayalam celebrities the stories and the gossips". Movies.deepthi.com. Retrieved 18 November 2015.
  12. "Sidharth Bharathan blessed with a baby girl: Here's the picture of the newborn". The Times of India (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Retrieved 22 February 2022.
  13. "Directorate of Film Festival" (PDF). Iffi.nic.in. Archived from the original (PDF) on 26 March 2012. Retrieved 18 November 2015.