ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚᱢ

ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚᱢ
ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚᱢ,᱒᱐᱑᱒ ᱠᱳᱞᱚᱝ ᱨᱮ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ  ᱟᱨ  ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	᱒᱑ ᱢᱮ ᱑᱙᱕᱔ (1954-05-21) (᱗᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ) Madurai, Tamil Nadu
ᱚᱲᱟᱜ	Chennai
ᱫᱤᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ	Indian
ᱥᱮᱪᱮᱫ	Kalakshetra
ᱠᱟᱹᱢᱤ	dancer, choreographer
ᱧᱩᱢᱱᱟᱢ	Director, Arangham Interactive, Chennai
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ	www.anitaratnam.com

'ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚᱢ (᱒᱑ ᱢᱮ ᱑᱙᱕᱔ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ) ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱥᱛᱨᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ᱟᱡ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱱᱟᱴᱭᱚᱢ ᱥᱟᱶ , ᱠᱚᱛᱷᱚᱠᱚᱞᱤ, ᱢᱳᱦᱤᱱᱤᱟᱴᱴᱚᱢ, ᱛᱟᱭᱤ ᱪᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱚᱨᱤᱯᱯᱟᱭᱟᱴᱴᱩ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱟᱡ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱮᱱᱮᱡ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱱᱮᱡ ᱰᱷᱟᱸᱪᱟᱭ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚᱭ ᱧᱩᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱱᱤᱭᱳ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱱᱟᱴᱭᱚᱢ ᱾^{[᱑][᱒][᱓]} ᱪᱮᱱᱟᱭ ᱨᱮ ᱑᱙᱙᱒ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱞᱮᱱ ᱚᱨᱚᱝᱜᱷᱚᱢ ᱴᱨᱩᱥᱴ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱟᱦ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱑᱙᱙᱓ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱡ ᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱨᱝᱜᱷᱚᱢ ᱰᱮᱱᱥ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱒᱐᱐᱐ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱱᱚᱨᱛᱷᱚᱠᱤᱰᱚᱴ ᱠᱚᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱮᱱᱥ ᱣᱮᱵᱽ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ᱟᱡ ᱮᱱᱮᱡ ᱵᱟᱰᱚᱦᱤ,ᱮᱱᱮᱡ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ, ᱯᱟᱹᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱱᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱩᱞᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱡ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱦᱟᱨᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾^[᱔][᱕]

ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱟᱨ ᱟᱪᱮᱫ

ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚᱢ ᱟᱡ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱱᱟᱴᱭᱚᱢ ᱜᱩᱨᱩ ᱟᱰᱭᱟᱨ ᱠ ᱞᱚᱠᱥᱢᱚᱱ ᱴᱷᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱮᱫᱟ ^[᱖] ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱢᱤᱬᱤ ᱫᱮᱵᱤ ᱚᱨᱩᱱᱫᱚᱞᱮ ᱦᱟᱜ ᱠᱚᱞᱟᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ , ᱚᱱᱰᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱯᱳᱥᱴ ᱜᱨᱟᱡᱩᱭᱮᱴ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱟᱭ ᱥᱟᱹᱛ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱡ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱱᱟᱴᱭᱚᱢ, ᱠᱚᱛᱷᱚᱠᱚᱞᱤ, ᱠᱮᱨᱚᱞᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱥᱛᱨᱤᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱳᱦᱤᱱᱤᱟᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸᱭ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱗]

ᱠᱟᱶᱢᱤᱠᱚ

Anita Ratnam, Festival "Ramayana in Performance" in the Rautenstrauch-Joest-Museum, Cologne, 2012

ᱳᱨᱮᱞᱤᱱᱥ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱡᱚᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱮ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ , ᱚᱱᱰᱮ ᱴᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱧᱮᱧᱮᱞᱚᱢ ᱨᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ ᱾ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ, ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾^[᱘] ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱡᱩᱜ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱱᱢᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱡ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱚᱨᱚᱡ ᱛᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱥᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱯᱚᱨᱤᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱞᱟᱜᱮ ᱟᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱱᱟᱴᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱛᱮᱫ ᱟᱡ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱟᱱᱟᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱰᱷᱟᱱᱪᱟᱭ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱠᱮᱫᱟ ᱾

ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ

ᱚᱱᱤᱛᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ :

ᱥᱨᱤᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱬᱚ ᱥᱚᱵᱦᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱨᱤᱛᱭᱚ ᱪᱩᱰᱟᱢᱚᱬᱤ(᱑᱙᱙᱖)
ᱮᱱᱮᱡ ᱨᱮ ᱠᱚᱸᱫᱨᱚᱸᱰᱽ ᱠᱦᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱞᱟᱭ ᱢᱟᱢᱟᱱᱤ (᱑᱙᱙᱘)
ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱚᱱ ᱚᱯᱷ ᱣᱳᱢᱮᱱ ᱤᱱ ᱱᱤᱭᱩᱭᱚᱨᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱟᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱑᱙᱙᱑)
ᱭᱩ ᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱞᱪᱚᱨᱟᱞ ᱦᱟᱨᱟᱢᱚᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱦᱟᱛᱢᱟ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱑᱙᱙᱖) US
ᱢᱚᱭᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱞᱤᱛᱷᱚ ᱠᱚᱞᱟ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱯᱷᱟᱣᱰᱮᱥᱚᱱ ᱴᱨᱚᱥᱴ ᱠᱷᱚᱱᱞᱚᱞᱤᱛᱷᱚ ᱠᱚᱞᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚ (᱒᱐᱐᱓)
ᱥᱨᱤ ᱥᱚᱱᱢᱩᱠᱷᱚᱱᱚᱱᱫᱚ ᱥᱚᱸᱜᱤᱛᱟ ᱥᱚᱵᱷᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱᱱᱟᱴᱭᱚ ᱨᱚᱛᱱᱚ (᱒᱐᱐᱓)
ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱟᱣᱟᱨᱰᱥ ᱒᱐᱑᱗ ᱠᱷᱚᱱᱵᱤᱥᱣᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱨᱚᱛᱱᱚ (᱒᱐᱑᱗) , ᱭᱩ ᱠᱮ ᱠᱷᱚᱱ (ᱢᱤᱞᱟᱯᱷᱮᱥᱴ) ^[᱙]

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

1. "Potent rasa". Business Line. 17 August 2007.
2. "Stirs the intellect: Anita Ratnam does it, with her holistic approach to choreography, the spoken word, sets, lighting design and costumes". The Hindu. 4 January 2008.
3. "Dance diva waltzes on: Anita Ratnam has struck a fine balance between the commercial and aesthetic components of her art". The Hindu. 15 ᱢᱟᱨᱪ 2005. Archived from the original on 5 ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ 2010. Retrieved 30 ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ 2009.
4. Anita Ratnam Profile Archived ᱒᱐᱑᱗-᱑᱑-᱒᱓ at the Wayback Machine. www.arangham.com.
5. Anitha Ratnam's profile at Center for Cultural Resources and Training Archived ᱒᱔ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱑᱑ at the Wayback Machine. Ministry of Culture, Government of India
6. "Singing paeans to a guru". The Hindu. 25 December 2009.
7. Anita Ratnam
8. Kothari, Sunil (2003). New directions in Indian dance. Marg Publications on behalf of the National Centre for the Performing Arts. p. 186.
9. "Archive copy". Archived from the original on 2020-09-27. Retrieved 2020-03-29.

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱚᱢᱚᱱᱥ ᱨᱮ Anita Ratnam ᱵᱟᱵᱚᱛᱫᱽ ᱛᱮ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾.

• ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ
• Arangham Trust, website Archived ᱒᱐᱒᱐-᱐᱒-᱑᱐ at the Wayback Machine.