ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱱᱤᱜᱟᱦ

ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱱᱤᱜᱟᱦ (ᱩᱨᱫᱩ: زہرا نگاہ) ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱩᱨᱫᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱞᱤᱡ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱨᱟᱭᱤᱴᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ 'ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱟᱯᱟ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱭᱟ᱾ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱨᱫᱩ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱞᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱛ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱥᱟᱭᱤᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱨᱚᱥᱛᱷᱟᱭᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱞᱤᱡ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱞᱤᱡ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱨᱟᱭᱤᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾

ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱤᱥᱟᱹᱨᱚᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱢᱩᱦᱱᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸᱭ ᱢᱟᱱᱚᱛᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱞᱢᱤ ᱩᱨᱫᱩ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱮᱥᱤᱰᱤᱭᱟᱢ ᱨᱤᱱ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱚᱜᱽᱲᱚᱭ ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ᱾ ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱟᱹᱱ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱤᱰ ᱚᱯᱷ ᱯᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ (᱒᱐᱐᱖), ᱮᱞᱮᱞᱮᱯᱷ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱒᱐᱑᱓), ᱟᱞᱟᱢᱟ ᱤᱠᱵᱟᱞ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱒᱐᱑᱘), ᱭᱩᱵᱤᱮᱞ ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱨᱤ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱒᱐᱑᱙), ᱟᱨ ᱟᱨᱴᱥ ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱪᱤᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱟᱣᱟᱨᱰ (᱒᱐᱒᱑) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ "ᱥᱟᱢ ᱠᱟ ᱯᱮᱦᱞᱟ ᱛᱟᱨᱟ," "ᱣᱟᱨᱠ," "ᱯᱷᱤᱨᱟᱠ," ᱟᱨ "ᱜᱩᱞ ᱪᱟᱸᱫᱽᱱᱤ"᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱥᱟᱸᱜᱽᱨᱚᱦ ᱫᱚ "ᱞᱟᱯᱷᱡᱽ" ᱫᱚ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱜᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ

ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱫᱚ ᱑᱙᱔᱗ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱤᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮᱱᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮ ᱨᱩᱪᱤ ᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱯᱷᱟᱛᱤᱢᱟ ᱥᱩᱨᱚᱭᱟ ᱵᱟᱡᱤᱭᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱚᱱᱣᱟᱨ ᱢᱚᱠᱥᱩᱫᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ, ᱵᱮᱝᱜᱟᱛᱟᱭᱤᱡ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱵᱤᱡᱚᱱ ᱦᱳᱥᱴ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱟᱦᱢᱟᱫᱽ ᱢᱚᱠᱥᱩᱫᱽ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱫᱷ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱥᱮᱠᱨᱮᱴᱟᱨᱤ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱡᱤᱫᱽ ᱟᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮᱱᱴ ᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱷᱤ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱨᱮ ᱨᱩᱪᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾^[᱑]

ᱥᱤᱨᱯᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ

• ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱒᱐᱐᱖ ᱥᱟᱞᱮᱨᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱟᱭᱤᱰ ᱚᱯᱷ ᱯᱚᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱟᱣᱟᱨᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾^[᱒] ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, "ᱡᱮᱦᱨᱟ ᱱᱤᱜᱟᱦ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱱᱟᱱ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱸ ᱚᱞᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾"

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

1. "Zehra Nigah, a powerful voice on Pakistan's poetic horizon, shines brighter in her twilight years". Front Line, India's National Magazine. 2012-05-18. Retrieved 2012-11-23.
2. Zehra Nigah's Pride of Performance Award info listed on Dawn newspaper, Published 24 March 2006, Retrieved 12 June 2017

ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

• ARTICLE: In the jungle of loneliness – DAWN.com
• Zehra Nigah Pays Tribute to Faiz Ahmed Faiz^{[permanent dead link]}
• Remembering Faiz by Zehra Nigah, The Express Tribune newspaper