Ranko Bugarski

Ranko Bugarski
Ranko Bugarski 2014.
Rođenje	(1933-01-01)1. 1. 1933. Sarajevo
Smrt	13. 8. 2024. (dob: 91)
Prebivalište	Beograd
Alma mater	Univerzitet u Sarajevu Univerzitet u Beogradu
Zanimanje	Lingvist
Poslodavac	Univerzitet u Beogradu
Titula	dr. sc.
Rodbina	Vesna Bugarski (sestra)[1]

Ranko Bugarski (Sarajevo, 1. januar 1933 – Beograd, 13. avgust 2024) bio je srpski lingvist i redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu. Bio je suosnivač Društva za primenjenu lingvistiku Jugoslavije (1973) i prvi predsednik Saveza društava za primenjenu lingvistiku Jugoslavije (1976—1978), potpredsednik (1981—1984) Međunarodnog društva za primenjenu lingvistiku (Association Internationale de Linguistique Appliquée), predsednik Evropskog lingvističkog društva (Societas Linguistica Europea), pridruženi član Istraživačkog centra za multilingvizam (Centre de recherche sur le multilinguisme, Brisel), stručnjak Saveta Evrope za regionalne i manjinske jezike (Strazbur). Bio je član stručnih odbora više međunarodnih časopisa i stručnih zavoda. Bio je član Evropske akademije nauka i umetnosti (Academia Scientiarum et Artium Europaea).

Biografija

U Sarajevu je 1957. završio studij anglistike na Germanskoj grupi jezika Filozofskog fakulteta u Sarajevu. Bio je stipendist Britanskog fonda za jugoslovenske stipendiste (1962/1963) na Univerzitetskom koledžu u Londonu i stipendist Fordove zaklade (1966/1967) na Univerzitetu Kolumbija u Njujorku.

Doktorirao je na Filološkom fakultetu u Beogradu 1969. s temom „Predlozi over, under, above, below i beneath u savremenom engleskom jeziku“. Od 1958. do 1961. bio je nastavnik engleskog jezika u Zavodu za učenje stranih jezika u Sarajevu. Od 1. februara 1961. radio je kao asistent na Odseku za anglistiku beogradskog Filološkog fakulteta. Docent postaje 1970., vanredni profesor 1974., a redovni 1980. Za redovnog profesora opšte lingvistike izabran je 1988. Bio je predstojnik Katedre za engleski jezik i književnost (1981—1983) i prvi predstojnik novoosnovane Katedre za opštu lingvistiku (1991—1998). Studentima anglistike predavao je englesku sintaksu, uvod u lingvistiku i teoriju prevođenja. Studentima opšte lingvistike pak sociolingvistiku. Za nove predmete (sociolingvistiku, opštu lingvistiku) sam je sastavio program. Vodio je izradu 12 doktorskih disertacija i 46 magistarskih radova. Od 1. oktobra 2000. odlazi u penziju, ali i dalje sarađuje u akademskim krugovima i na postdiplomskom studiju. Gostovao je na brojnim stranim fakultetima u Evropi, Americi i Australiji.

Djelo

Istraživao je i publicirao iz područja opće lingvistike, kontrastivne i primijenjene lingvistike, sociolingvistike, terminologije, teorije prevođenja. U svojim radovima o jezičnoj politici argumentirano iznosi činjenicu da je srpskohrvatski jezik i nakon raspada zajedničke države lingvistički gledano jedan policentrični standardni jezik poput engleskoga, koji se govori u nekoliko varijanata u različitim državama i nacijama.^[2][3] O srpskohrvatskom jeziku kaže:

vidim ga kao jedan policentričan standardni jezik sa više nacionalnih varijanti, što je u evropskim i svetskim okvirima uobičajena pojava, a ne neki ovdašnji specijalitet. Razlika je samo u tome što se drugde to uglavnom prihvata kao sasvim normalno, dok se kod nas koristi kao dobrodošao povod za nacionalizmom zadojene političke prepirke.^[1]

– Ranko Bugarski o policentričnosti srpskohrvatskog jezika 2013.

Ranko Bugarski dok drži predavanje u Ljubljani 2014.

Objavio je preko dvadeset knjiga i velik broj članaka, većinom na engleskom i srpskohrvatskom jeziku. Neke njegove knjige dobile su nagradu, a 2011. dobio je odlikovanje „Vitez poziva“ od NGO League of Experts-LEX.

Bio je suosnivač i prvi predsjednik Društva za primijenjenu lingvistiku Jugoslavije; potpredsjednik Međunarodnog udruženja za primijenjenu lingvistiku (Association Internationale de Linguistique Appliquée - AILA), predsjednik Evropskog lingvističkog društva (Societas Linguistica Europaea – SLE).^[4]

Bio je član je Evropske akademije znanosti i umjetnosti (Salzburg); savjetnik je u Savjetu Evrope za regionalne i manjinske jezike; počasni predsjednik Društva za primenjenu lingvistiku Srbije i Udruženja anglista Srbije. Njemu u čast objavljena su tri zbornika:

• History and Perspectives of Language Study: Papers in Honor of Ranko Bugarski (ur. Olga Mišeska Tomić i Milorad Radovanović), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000. str. 305. ISBN 90-272-3692-5;
• Jezik, društvo, saznanje - Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata (ur. Duška Klikovac i Katarina Rasulić), Beograd: Filološki fakultet, 2003. str. 300. ISBN 86-80267-67-8;
• Jezik u upotrebi - primenjena lingvistika u čast Ranku Bugarskom/Language in Use: Applied Linguistics in Honour of Ranko Bugarski (ur. Vera Vasić), Novi Sad/Beograd: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, etc., 2011. str. 382. ISBN 978-86-6065-068-1.

Publikacije

• Predlozi over, under, above, below i beneath u savremenom engleskom jeziku (1969, 2. izd. 1996). str. vi+331. (COBISS-Sr). /disertacija/.
• Jezik i lingvistika (1972, 4. izd. 2003). str. 301. (COBISS-Sr). (CROLIB).
• Lingvistika o čoveku (1975, 3. izd. 1996). str. 218. (COBISS-Sr). (COBISS-Sl).
• Jezik u društvu (1986, 3. izd. 2004). str. 261. (COBISS-Sr). (COBISS-BH)^{[mrtav link]}.
• Lingvistika u primeni (1986, 3. izd. 2007). str. 216. (COBISS-Sr). (GISKO).
• Uvod u opštu lingvistiku (1989, 8. izd. 2013). str. 269. (COBISS-Sr). (COBISS-RS)^{[mrtav link]}.
• Ka jedinstvu lingvistike (1997). str. 284. (COBISS-Sr). (COBISS-CG)^{[mrtav link]}.
• Jezik u kontekstu (1997). str. 298. (COBISS-Sr).
• Jezici (1993, 6. izd. 2010). str. 144. ISBN 978-86-7558-757-6. /makedonski prevod, Skopje, 2001/.
• Pismo (1996, 3. izd. 2010). str. 190. ISBN 978-86-7558-641-8. /makedonski prevod, Skopje, 2001/.
• Jezik od mira do rata (1994, 3. izd. 1997). str. 142. (COBISS-Sr). /grčki prevod, Atena, 2011/.
• Jezik u društvenoj krizi (1997). str. 168. (COBISS-Sr).
• Lica jezika – sociolingvističke teme (2001, 2. izd. 2002). str. 246. ISBN 86-81493-80-9.
• Nova lica jezika – sociolingvističke teme (2002, 2. izd. 2009). str. 262. ISBN 978-86-7562-014-3​.
• Žargon – lingvistička studija (2003, 2. izd. 2006). str. 295. ISBN 86-7562-056-X.
• Jezik i kultura (2005). str. 288. ISBN 86-7562-040-3.
• Evropa u jeziku (2009). str. 246. ISBN 978-86-7562-085-3.
• Jezik i identitet (2010). str. 279. ISBN 978-86-7562-093-8.
• Portret jednog jezika (2012). str. 278. ISBN 978-86-7562-103-4.
• Sarmagedon u Mesopotamaniji – leksičke skrivalice (2013). str. 207. ISBN 978-86-7562-110-2.
• Putopis po sećanju (2014). str. 227. ISBN 978-86-7562-124-9.
• Selektivna sociolingvistička bibliografija: SFRJ/SRJ-SCG/Srbija, 1967-2007 (2009). Beograd: Narodna biblioteka Srbije. str. 124. ISBN 978-86-7035-203-2.

Izvori

1. Lasić, Igor (10. juna 2013). „Jezici ne nastaju niti nestaju političkim dekretom: intervju s Rankom Bugarskim”. Zagreb: Novosti. ISSN 1845-8955. Pristupljeno 10. avgusta 2014. 
2. Kordić, Snježana (2003). „Prikaz knjige Ranka Bugarskog Nova lica jezika”. Zagreb: Književna republika 1 (9-10). str. 227. ISSN 1334-1057. ZDB-ID 2122129-7. Pristupljeno 10. avgusta 2014. 
3. Krajišnik, Đorđe (9. jula 2015). „Jezik je jedna velika i neodoljiva misterija: intervju s Rankom Bugarskim”. Oslobođenje. Arhivirano iz originala na datum 12. jula 2015. Pristupljeno 7. oktobra 2015. 
4. Ćirić, Sonja (25. decembra 2003). „Jezik, žargon i verbalne magle: intervju s Rankom Bugarskim”. Beograd: Vreme. ISSN 0353-8028. Pristupljeno 10. avgusta 2014. 

Povezano

• Sociolingvistika
• Policentrični standardni jezik
• Spisak lingvista

Vanjske poveznice

• Djela čiji je autor ili tema Ranko Bugarski u bibliotekama (WorldCat katalog)
• Djela čiji je autor ili tema Ranko Bugarski u biblioteci Internet Archive
• Ranko Bugarski u Kongresnoj biblioteci
• Djela Ranka Bugarskog u bibliotekama svijeta na stranici Virtual International Authority File
• Spisak knjiga Ranka Bugarskog u Open Library
• Bio-bibliografija Ranka Bugarskog
• "Portret jednog jezika" - video obraćanje Ranka Bugarskog 2012 na YouTube