Jeho poviedky a iné spisy boli publikované v časopisoch a novinách v Severnom Macedónsku[3][4] a v zahraničí (Bulharsko, Česko). Vydal niekoľko kníh a ďalších publikácií. Jeho prvá kniha, román "Prejazd v hmle"[5] bol preložený do angličtiny, zatiaľ čo niektoré ďalšie diela do bulharčiny[6] a češtiny[7][8].
Niektoré jeho fotografie boli publikované ako ilustrácie v publikáciách a vystavované.
↑IRIN PIRIN - Almanach literatúry, umenia a sociálny život, 1 / 2006, Sandanski, Bulharsko
↑Mišo Juzmeski:Fotografie Atanase Talevského (Text z brožúry pre výstavu Atanas Talevského v Národnej knižnice v Prahe, 2004) [online]. [Cit. 2009-11-24]. Dostupné online. Archivované 2008-02-14 z originálu.
↑"Slovanský jih" (Časopis společnosti přátel jižnich Slovanů v České republice) 01/2006, ročnik VI, únor 2006, Brno, Česko