"Asurbanipal , kralj Asirije"an-szar2-du3-a man kur_ an-szar2{ki} na Rasamovem valju, 643 pr. n. št.[2]
Airsko obleganje egipčanske trdnjave, verjetno v vojni leta 667 pr. n. št., ustvarjeno v letih 645 – 635 pr. n. št. med Asurbanipalovim vladanjam; Britanski muzej[3]
Rasamov valj je desetstrana prizma , napisana v klinopisu leta 643 pr. n. št. med vladanjem asirskega kralja Asurbanipala . Valj je leta 1854 odkril Hormuzd Rasam v Severni palači v Ninivah . Valj je zdaj v Britanskem muzeju . [4] [5]
Na valju je popoln opis devetih Asurbanipalovih vojnih pohodov.[4] [5] Vsebina je razdeljena na trinajst poglavij:
Uvod, ki govori o Asurbanipalovem prihodu na prestol
Prva egipčanska vojna s Taharko
Druga egipčanska vojna s Tantamanijem
Osvojitev Tira in smrt tirksega kralja Baala
Pohod proti Ahseriju, kralju Vana
Pohod proti Teumanu, kralju Elama
Vojna s Šamaš-šum-ukinom Babilonskim, Asurbanipalovim bratom
Prva vojna z Umanaldasom Elamskim
Druga vojna z Umanaldasom Elamskim
Pohod proti Uatiju, kralju Arabije
Aretacija elamskega kralja Umanaldasa
Delegacija araratskega kralja Istar-durije
Obnova Sanheribove palače v Ninivah, zaključek in datum zapisa
— Vsebina Rasamovega valja[6]
Opis enega od zmagovitih pohodov v Egipt:
Na svojem prvem pohodu sem šel proti Maganu, Melhuhi, Taharki, egipčanskemu in etiopskemu kralju, ki ga je Asarhadon , kralj Asirije, oče, ki me je rodil, premagal in čigar zemljo je prenesel pod svojo oblast. Ta isti Taharka je pozabil na mogočnega Ašurja , Ištar in druge velike bogove, moje gospodarje, in zaupal vero svoji moči. Obrnil se je proti kraljem in regentom, ki jih je moj oče postavil v Egiptu. Vstopil je in se nastanil v Memfisu , mestu, ki ga je moj oče osvojil in vključil v asirsko ozemlje.
— Rasamov valj (izvleček)[7]
Nekaj Asurbanipalovih pohodov je upodobljenih na reliefih iz Niniv.[8]
Napise je v celoti prevedel ameriški asirolog Daniel David Luckenbill (1881-1927).[4] [5] Celoten prepis klinopisa je na razpolago na CDLI.[9]
Prepis klinopisa v prvi koloni
[10]
Luckenbillov prevod klinopiisa v prvi koloni: Uvod v prvi pohod proti Egiptu
[11]
Asurbanipalova prva egipčanska vojna; dobesedni prevod asirologa Georgea Smitha
[12]
Ku-u2 -si - Kraljestvo Kuš
Sha-ba-ku-u - kušitski faraon
Šabaka
Tar-qu-u2 - kušitski faraon
Taharka
Tar-qu-u - alternativni zapis imena faraona Taharke
Urdamanee - kušitski faraon
Tantamani
The word
An-shar-pap-ash - novoasirski vladar
Asarhadon
An-shar-du-a - novoasirski vladar
Asurbanipal
The word
Aššur KI - mesto
Ašur ,
Asirija
mat Aššur KI - mesto Ašur
An-shar - vrhovni bog
Anšar
Država Meluhha (𒈨𒈛𒄩𒆠}, morda
Meroe
↑ »Rassam cylinder British Museum« . The British Museum (v angleščini).
↑ Izvirni napis: Rawlinson, H.C. Cuneiform inscriptions of Western Asia (PDF) . str. 3, column 2, line 98. For the transliteration: »CDLI-Archival View« . cdli.ucla.edu . For the translation: Luckenbill, David. Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume II (PDF) . str. 297.
↑ »Wall panel; relief British Museum« . The British Museum (v angleščini).
↑ 4,0 4,1 4,2 Luckenbill, Daniel David (1927). Ancient Records of Assyria and Babylonia , Volume II (PDF). University of Chicago Press. str. 290 ff.
↑ 5,0 5,1 5,2 »Rassam cylinder British Museum« . The British Museum (v angleščini).
↑ Miscelleneous inscription Vol 5, page 1 . Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Pinches M.R.A.S. (1856 – 6. junij 1934 Muswell Hill, London)
↑ Pritchard, James B. (2016). Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament with Supplement . Princeton University Press. str. 294. ISBN 978-1-4008-8276-2 .
↑ Wall panel; relief British Museum . The British Museum.
↑ "CDLI-Archival View" . cdli.ucla.edu.
↑ Miscelleneous inscription Vol 5 Published in 1905. Author: Theophilus Goldridge Pinches M.R.A.S. (1856 – 6 June 1934 Muswell Hill, London)
↑ Ancient Records of Assyria and Babylonia pp 290-296 by Daniel David Luckenbill, University of Chicago Press, 1927
↑ Smith, George (1871). History of Assurbanipall, Translated from the Cuneiform Inscriptions by George Smith (v angleščini). Williams and Norgate. str. 15ff.