Ћоркирани у иностранству | |
---|---|
Преп. и као | в. међународна емитовања испод |
Земља | Уједињено Краљевство (приче су из целог света) |
Број сезона | 9 |
Број епизода | 81 |
Време трајања | 60 минута (с рекламама) |
Производња | Raw TV |
Емитовање | |
Емитер | Канал 5 (УК) Национална географија |
Формат слике | 16:9 |
Премијерно приказивање | март 2006. — данас |
Ћоркирани у иностранству (изворно енгл. Banged Up Abroad) британска је документарна/докудрамска телевизијска серија коју је створио Барт Лејтон и која је продуцирана за Канал 5. Премијеру је имала марта 2006. Већина епизода су приче о људима који су ухапшени док су путовали у иностранство, углавном покушавајући прокријумчарити дрогу, а неке епизоде су и о људима који су или били киднаповани или заробљени док су путовали или живели у другим земљама. Неке епизоде су стварне приче које су постале познатије након што су искоришћене као тема филма; неки филмови који су постали известан „римејк” на овај начин су Поноћни експрес, Добри момци, Ђавољи двојник, Арго, Господин Добрица те, у мањој мери (с причом Френка Калоте), Казино.
Емитовано је осам сезона у периоду од 2006. до 2013. године. Девета сезона је емитована 2016. године.
Епизоде обично чини мешавина интервјуа са стварним особама и глумци који реконструишу догађаје. Осуђени или ухапшени буду приказани како причају о својим искуствима, драматичним доживљајима које су имали на свом путу. Епизоде се фокусирају на догађаје који воде до хапшења или на провођење времена у заробљеништву.
У неколико случајева, на крају епизоде осуђени буде приказан како седи с лисицама, док је још увек у затвору.[1] У већини случајева, осуђени или ухапшени бива враћен кући с места на којем је причао своју причу. У другим случајевима, осуђени или ухапшени се приказује у земљи у којој се инцидент десио.
Године 2008, продуцирано је пет додатних епизода, свака о киднаповању. Изворни наслов је био Kidnapped Abroad.
Земља | Страни наслов | Мреже | Напомене |
---|---|---|---|
УК | Banged up Abroad | Канал 5 и Канал Национална географија | Земља порекла, изворно |
Северна Македонија | Затворени во странство (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Албанија | Të arrestuar jashtë shtetit (срп. Ћоркирани у иностранству) | Канал Национална географија | |
Хрватска | Zatočeni u inozemstvu (срп. Ћоркирани у иностранству) | Канал Национална географија, HRT2 | |
Француска | Voyage au bout de l'enfer (срп. Пут до дубина пакла) | Канал Национална географија, Voyage | |
Норвешка | Fengslet i Utlandet (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Шведска | Farlig Resa (срп. Опасно путовање) | Шведска телевизија и Канал Национална географија | |
Данска | Fra Paradis til Helvede (срп. Из раја до пакла) Fanget i Udlandet (срп. Ћоркирани у иностранству) |
TV2 Канал Национална географија |
|
Финска | Vankilassa ulkomailla (срп. У затвору преко баре) | Фокс (Финска) и Канал Национална географија | |
Чешка | Vězněm v cizině (срп. Затвореник у иностранству) | Чешка телевизија и ТВ Фанда и Канал Национална географија | |
САД | Locked up Abroad (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Индија | Banged up Abroad | Канал Национална географија | Емитовано као Jailed Abroad (срп. Затворени у иностранству) на каналу Национална географија Авантура. |
Нови Зеланд | Banged up Abroad (срп. Ћоркирани у иностранству) | TV1 | |
Република Ирска | Banged up Abroad (срп. Ћоркирани у иностранству) | TV3 и Канал Национална географија | |
Аустралија | Banged up Abroad, Trouble in Paradise (7mate) | Канал Национална географија и 7mate | |
Колумбија | Banged up Abroad, Preso en el Extranjero | Канал Национална географија | |
Канада | Banged up Abroad и Locked up Abroad; француска верзија: Voyage d'enfer (срп. Пут пакла) | Канал Национална географија (енглески) и Канал Д (француски) | Оригинално емитовано као Banged up Abroad (срп. Ћоркирани у иностранству) и као Locked up Abroad (срп. Затворени у иностранству) почев од децембра 2011. |
Пољска | Podróż do piekła (срп. Пут до пакла) Koszmarna wyprawa (срп. Кошмарно путовање) |
Канал Дискавери Канал Национална географија |
|
Холандија | Gevangen in het Buitenland и Locked up Abroad | SBS6 и Канал Национална географија | |
Италија | Prigionieri di viaggio и Prigionieri di viaggio: ostaggi | Канал Национална географија | |
Белгија | Locked up Abroad и Banged up Abroad | Канал Национална географија | Емитовано као Locked up Abroad до 2009. и као Banged up Abroad до 2010. |
Румунија | Pierdut printre străini (срп. Изгубљени међу странцима) | Канал Национална географија | |
Естонија | Vangistatud Välismaal (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Сингапур | Locked up Abroad и Banged up Abroad | Канал Национална географија и Национална географија Авантура и Медијакорп Окто | Емитовано као Locked up Abroad на Каналу Национална географија и као Banged up Abroad на каналу Национална географија Авантура и каналу Медијакорп Окто. |
Шпанија | Encarcelados en el extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
ЈАР | Banged up Abroad | Канал Национална географија | |
Панама | Preso en el Extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Мексико | Preso en el Extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Венецуела | Preso en el Extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Аргентина | Preso en el extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Доминиканска Република | Preso en el extranjero (срп. Затворени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Тајланд | Locked up Abroad | Канал Национална географија (TrueVisions 49) | |
Њемачка | Horror Trips – Wenn Reisen zum Albtraum werden (срп. Хорор путовања — када пут постане кошмар) | Канал Национална географија | |
Бразил | Férias na Prisão (Vacation in Prison) (срп. Одмор у затвору) | Канал Национална географија | |
Мађарска | Bekasztlizva Külföldön (срп. Заточени у иностранству) | Канал Национална географија | |
Филипини | Locked Up Abroad | Канал Национална географија | |
Малезија | Locked Up Abroad | Канал Национална географија | |
Индонезија | Locked Up Abroad" | Канал Национална географија | |
Израел | כלואים בארץ זרה (срп. Закључани у страној земљи) | Канал Национална географија | Емитовано као Banged up abroad на Каналу Национална географија |
Бугарска | Арестувани зад граница (срп. Ухапшени иза граница) | Канал Национална географија | |
Република Кина | 異鄉歷劫 (срп. Сага из стране земље) | Канал Национална географија | |
Турска | Kabusa Dönen Yolculuklar (срп. Путовања која су се претворила у ноћну мору) | Национална географија Авантура | |
Србија | Ћоркирани у иностранству | Канал Национална географија | |
Португалија | Presos no Estrangeiro (срп. Ухапшени у иностранству) | Канал Национална географија | |
УАЕ | مسجون في الغربة (срп. Затворени у иностранству) | Национална географија Абу Даби | |
Грчка | Εφιάλτης πέρα από τα σύνορα (срп. Ноћна мора иза граница), Φυλακισμένοι στο Εξωτερικό (срп. Затворени у иностранству) | Скај ТВ, Канал Национална географија, Дискавери |
|
Русија | Злоключения за границей (срп. Закључани иза границе) | Канал Национална географија | |
Вијетнам | Bị Quản Thúc Ở Nước Ngoài (срп. Закључани у иностранству) | Канал Национална географија | |
Литванија | Locked Up Abroad (срп. Закључани у иностранству) | Канал Национална географија | |
Монголија | Харийн шоронд (срп. Закључани у иностранству) | Канал Национална географија | |
Литванија | Locked Up Abroad | Канал Национална географија |