Сузан Форман

Сузан Форман
Керол Ен Форд као Сузан Форман
Подаци о креацији
Прво прик.„Ванземаљско дете”
(1х1, 23. новембар 1963)
Последње прик.„Пет Доктора”
(21х1, 25. новембар 1983)
ТумачКерол Ен Форд

Сузан Форман (позната и као Сузан Кембел у спиноф медијима) је измишљени лик у британској научнофантастичној телевизијској серији Доктор Ху. Као Докторову унуку и изворну сапутницу његове прве инкарнације глумила је глумица Керол Ен Форд од 1963. до 1964. године у првој сезони серије и прве две приче друге сезоне.[1] Фордова је поново тумачила улогу у дугометражној епизоди поводом 20. годишњице, „Пет Доктора” (1983), и специјалу хуманитарне организације за 30. годишњицу, Величине у времену (1993).

Зачетак и развој

[уреди | уреди извор]

Најранији сценарији за серију имали су потпуно другачије порекло за лик Сузан, лик ванземаљске принцезе по имену Сузан – коју је Први Доктор спасио из света другачијег од његовог.[2] Керол Ен Форд се присетила да јој је речено да ће њен лик бити „девојка типа Осветници – са свим тим способностима – плус да ће имати телепатске моћи. Такође ће моћи да „лети на ТАРДИС-у“ као [Доктор] и имају најнеобичнију гардеробу“.[3] Међутим, ништа од овога се није догодило пошто је одлучено да лик буде више „обична“ тинејџерка,[3] дајући млађим гледаоцима фигуру са којом се могу препознати.[4]

Иако првобитни нацрт серије није имао намеру да пар буде у сродству, сценариста Ентони Кобурн створио је породичну везу да је Сузан била Докторова унука. Према оснивачу продуценткиње Верити Ламберту, „Кобурн је осећао да нешто није сасвим исправно у вези са старцем који путује по галаксији са младом девојком као сапутницом“.[5] Фордова је сматрала да је однос Доктора и Сузан био другачији од односа каснијих ликова који су били означени као „сапутници“ јер је она такође била Докторова унука.[6]

Фордова је изјавила да јој је продукцијска екипа дала мало позадинских података о Сузанином лику или историји, па је, како би се припремила за свој наступ, често је разговарала и измишљала идеје о Сузан са својим колегом Вилијамом Хартнелом.[7] Утврдили су да је Доктор „учинио нешто да изнервира друге Господаре времена“ што је изазвало његово и Сузанино изгнанство.[3] Фордова такође истиче да су предлози да Сузан није била Докторова права унука први пут изнете 1990-их.[7] Међутим, 2013. године открила је да су продуценти првобитно наваљивали да Сузан не говори о Доктору као о свом деди у специјалу Пет Доктора. Фордова се присећала: „Рекли су: 'Ми заправо не желимо да га људи перципирају као да је имао секс са неким да би био отац детета.' Само сам вриснула од хистеричног смеха и рекла: 'У том случају, ја то не радим.'“ Сценарио је промењен тако да укључује помињање односа ликова.[3]

Историчар медија Џејмс Чепмен написао је да ју је начин на који је Сузан написана учинио ограниченом јер је „од ње захтевало да испуни улогу 'вриштача' и често није имала ништа друго осим да изгледа лепо и уплашено".[4] Фордова је на сличан начин била незадовољна својим ликом и понекад ју је сматрала „јадном“[8] и узрујавајућом јер јој није било дозвољено да се развија.[6] Сем тога, Фордова је сматрала да се серија превише понавља.[3] Сузан је постала прва сапутница која је напустила програм након само 51 епизоде.[9] Фордова је сматрала да је Сузан дозвољено да се више развија у аудио драмама "Big Finish"-а.[6]

Појављивање

[уреди | уреди извор]

Телевизија

[уреди | уреди извор]

Сузан је представљена у првој причи о Доктору Хуу, Ванземаљско дете (1963), при чему се прва епизода усредсређује на њу као на необичну тинејџерку са напредним познавањем историје и науке. Ово привлачи пажњу њених наставника у школи "Кол Хил" Ијана Честертона (Вилијам Расел) и Барбаре Рајт (Џеклин Хил) који прате њен дом до сметлишта у власништву непознатог власника по имену И. М. Форман. У причи се указује да је Сузан узела презиме „Форман“ са овог знака на сметлишту као псеудоним за употребу у школи јер када је њен наставник хемије претпоставио да је њен деда „доктор Форман“, доктор је одговорио: „Који Доктор? О коме говори?", што указује да му презиме није познато. Открива се да су она и њен деда Доктор (Вилијам Хартнел)[10] изгнаници из свог народа у „друго време, други свет“ и да су путовали кроз простор и време у машини коју је назвала ТАРДИС (ВРЕМВЕС) што је скраћеница „Време и местимична величина у свемиру“. Док су Ијан и Барбара стекли ово знање, Доктор их одбацује у ТАРДИС против њихове воље, али он не може прецизно управљати машином.[11]

Сузан наставља да путује са Доктором и својих двоје професораа све до серијала из 1964. Најезда Далека на Земљу. Током догађаја те приче, Сузан се заљубљује у Дејвида Кембела (Питер Фрејзер), младог борца за слободу у 22. веку. Међутим, Сузан осећа да мора да остане са својим дедом и да се брине о њему. Доктор, схватајући да је Сузан сада одрасла жена и да заслужује будућност далеко од њега, закључава је ван ТАРДИС-а и одлази након опроштаја у сузама.[12] Фордова је поново тумачила Сузан на телевизији у специјалу поводом 20. годишњице Пет Доктора (1983), али се на екрану није помињао Дејвид нити шта се с њим догодило.[13] У новелизацији исте приче, они су у браку.[14] Фордова је такође поновила своју улогу у добротворном специјалу Величина у времену из 1993. године.[15]

У Проклетству Фенрика, Седми Доктор наводи да не зна да ли има породицу.[16] У „Смаку света“, Девети Доктор наводи да је његов родни свет уништен и да је он последњи од Господара времена.[17] Иако се Сузан не помиње по имену, Девети Доктор каже у „Оцима“ да му је умрла „цела породица“,[18] а у „Празном детету“, др. Константин примећује да је он био и отац и деда, али сада није ни једно ни друго на шта Доктор одговара: "Знам како вам је".[19] У „Плаши је се“, Десети Доктор наводи: „Био сам једном тата“, али не елаборира ово откриће.[20] У „Докторовој ћерки“, Доктор каже Дони Нобл „Био сам отац раније... Све сам то давно изгубио, заједно са свим осталим“, признајући: „Могу да их видим. Празнина коју су оставили, сав бол који ју је испунио“.[21] У „Прстеновима Акатена“, Једанаести Доктор приповеда о прилици да је путовао са својом унуком у прстенове планете Акатен.[22][23] Епизода из 2013. „Путовање у средиште ТАРДИС-а“ садржи звук из сцене из Ванземаљског детета где Сузан објашњава како је дала име ТАРДИС-у.[24] Кратак поглед на Сузан коју игра неидентификована двојница види се у почетној сцени „Имена Доктора“ која приказује Доктора и Сузан како напуштају Галифреј у ТАРДИС-у.

Након открића из епизода 2013. „Дан Доктора“ и „Време Доктора“ да Господари времена нису, како се првобитно веровало, збрисани од стране Докторове руке,[25][26][27] Сузанина судбина након Пет Доктора остаје двосмислена. У „Смрти на небесима“ (2014), сапутница Дванаестог Доктора (Питер Капалди) Клара Освалд (Џена Колман) претвара се да је Доктор како би збунила Киберљуде и купила себи времена да побегне. Она описује Докторову децу и унучад као „нестале и, претпостављам, мртве“.[28] У епизоди Класе „Вечерас можда помремо“, Сузанино име је приказано на почасном списку на Академији "Кол Хил", заједно са Кларом Освалд и Денијем Пинком. Сузанина слика је виђена на Докторовом столу на универзитету где он предаје у „Пилоту“ из 2017. године поред фотографије Ривер Сонг.

Други медији

[уреди | уреди извор]

Сузанин лик је објашњен у огранак медијима. Године 1983. тадашњи уредник сценарија Ерик Савард написао је кратку причу која се бавила Докторовим одласком са Галифреја за специјал за 20. годишњицу Радио времена Доктор Ху. Ова прича, "Рођење одметника", приказује Сузан као потомка оснивача Господара времена Расилона и последњег преживелог члана Галифрејачке краљевске породице, неповезаног са Доктором. Каснији уредник сценарија Ендру Картмел имао је још једно објашњење Сузаниног порекла. Овај извештај, део „Картмеловог великог плана“, није коришћен у програму, али је коришћен као позадина за неколико романа Нових невиних пустоловина, пре свега Лангбаро Марка Плата. У овој варијанти, Сузан је унука тајанственог оснивача Галифрејана познатог као Други који је можда реинкарниран као Доктор. Доктор је отпутовао у зору цивилизације Господара времена и спасао Сузан која га је препознала као свог деду.

Лик се такође појавио у неколико романа са дозволом. Она се појављује на кратко у роману Нових пустоловина из 1994. Свеопште ватре[29] и појављује се у роману Нових невиних пустоловина из 1995. Пророчицин шегрт.[30] Појављује се у три романа Ранијих Докторових пустоловина смештена у њено време на телевизијском програму, Ловци на вештице (1998),[31] Град на крају света (1999)[32] и Путници кроз време (2005). Ово последње објашњава зашто је Доктор напустио Сузан. Током догађаја у том роману, Доктор се укључује у огледе Британске војске о путовању кроз време, што ризикује да га примете Господари времена. Затим одлучује да почне да тражи место где Сузан може да буде безбедна и задовољна тако да она и даље буде слободна ако га икада ухапсе њихови људи.[33] Сузан се поново појављује у роману Пустоловина Осмог Доктора из 1998. Наслеђе Далека Џона Пила који се дешава након догађаја из Најезде Далека на Земљу. На крају тог романа, Сузан долази у посед Господаревог ТАРДИС-а пошто је он покушао да је ухвати и поново може да лута временом и простором.[34] Новела Телоса из 2001. „Време и релатив“ се дешава непосредно пре Ванземаљског детета и укључује Сузан и неколико њених другова из школе "Кол Хил" који покушавају да преживе најезду ванземаљаца на Земљу од стране рода ледених бића званих Хладни и на истовремено убедити Доктора да заустави напад.[35] У Телос новели Похабани из 2003. године која се такође дешава пре серијala Ванземаљско дете, Сузан је ime добила po mladoj devojci у опкољеној људској медицинској установи на другој планети и по мајци девојчице.[36] У роману Пустоловина Осмог Доктора Понекад никад... описује се Докторова усвојена унука Зезан као ванземаљска краљевкиња која ће касније отпутовати на сметлиште 1963. са човеком који је личио на Првог Доктора. У роману Кратка историја Временских господара из 2017. слика Сузан је приказана као једна од ствари које је Доктор понео са собом када је напустио Галифреј, иако је она наведена као председникова ћерка.

Сузан, коју игра Фордова, се такође појављује у аудио драмској серији Сапутничке хронике "Big Finish".[37] Квинис (2010) се дешава пре телевизијске серије када су Доктор и Сузан путовали сами.[38][6] У бонус издању "Big Finish"-а Ванземаљско дете (2010), Сузан се поново уједињује са Доктором у његовој осмој инкарнацији (Пол Мекган) и има сина по имену Алекс (Џејк Мекган).[39] Појављује се у аудио драмама Пустоловина Осмог Доктора у Местимичним величинама (2010)[6][40] и Луси Милер/До смрти (2011).[41][42] У каснијем кратком путовању „Све руке на палуби“, Сузан одлучује да напусти свој живот на Земљи и придружи се Временском рату, са бокс-сетом Сузанин рат који приказује њену службу у рату. Она помаже Господарима времена да формирају савез са Сензоритима да добију помоћ њихових телепатских кола - такође регрутује Ијана да делује као дипломата у том поступку - ("Сфера утицаја") и каснијим задацима међу којима су и хватање агента Далека на Флорани („Неизвесна обала“) и спречавање плана да се Оровик који живи у вртлозима конфигурише као оружје против Далека јер је Сузан препознала да су они превише опасни („Имовина рата“). Накратко ју је обмануо агент Далека да се врати у 1963. како би покушао да им помогне да поврате Руку Омеге пре него што се Рука искористи за уништавање Скара, али она и Осми Доктор успевају да преваре Далеке да узму лажну Руку, а да не упозоре Одметнуте Далеке те ере на присуство Далека Временског рата („Интервенција Шоредича“).

Фордова је такође играла алтернативну варијанту Сузан у аудио драмама "Big Finish"-а Доктор Ху: Црни на бело Стара бесмртност (2003) и Олуја анђела (2005) у којима је Сузан постала председница Галифреја.[43][44] У драми Доктор Ху: Црно на бело из 2003. Изгнанство, алтернативни Доктор, чија је посљедња регенерација била жена (коју је глумила Арабела Вир), настанио се на Земљи 2003. користећи идентитет и школске евиденције Сузан Форман из 1963. године. [45]

Дана 9. јула 1994. ББЦ Радио 4 емитовао је Шта се догодило Сузан Форман?, духовиту истрагу Сузаниног порекла. Сузан је тумачила Џејн Ашер. У ББЦ драми Пустоловина у простору и времену из 2013. године која је испричала причу о прве три године серије, Клаудија Грант је играла Керол Ен Форд. Грантова је затим наставила да игра саму Сузан у серијалу прича о Првом Доктору за "Big Finish".[46]

У краткој причи „Игра штампе“, Тринаеста Докторка је открила поруку у ТАРДИС -у коју јој је оставила Сузан у којој је обавештава да је пре него што је „активирала ТАРДИС-ов режим снимања“ пре него што је отишла у Најезди Далека на Земљу.[47]

Филмска варијанта

[уреди | уреди извор]
Сузан Форман
Подаци о креацији
Прво прик.Доктор Ху и Далеци
(1965)
Последње прик.Најезда Далека на Земљу 2150.
(1966)
ТумачРоберта Тови

У филмовима Доктор Ху и Далеци (1965) и Најезда Далека на Земљу (1966), Сузан (коју је тумачила Роберта Тови) је једна од унука Др. Хуа, приказана је као храбрије и сналажљивије дете него њена стидљива сестра тинајеџерка.

Други медији

[уреди | уреди извор]

Стрипови

[уреди | уреди извор]

Лик се такође појављује у Деловом стрип адаптацију филма, стрип причама Часописа Доктор Ху Далеци против Марсоваца и Др. Ху и Мехоноиди и краткој причи Кући на Олдарк Муру Џастина Ричардса.[48]

У Кући на Олдарк Муру, она и остали су наишли на древну римску легију 64. године нове ере, а затим су отпутовали у Олдарк Мур и упознали грофа Таркина.

У Доктор Ху 3 − Трећа пустоловина, Сузан је схватила да су она и остали само измишљене конструкције које је створио сценариста и успела је да посегне и прободе сценаристе коцем кроз срце док је сценариста писао трећи Др. Ху филм и тиме ставила тачку на франшизу и ослободила се измишљености.

Друга појављивања

[уреди | уреди извор]

Роберта Тови је поновила улогу Сузан за мини епизоду у документарцу Више од... 30 година у ТАРДИС-у.

У Лондону 22. века препуном Далекима, Црни и Црвени Далек и два Робочовека пролазе поред натписа на коме пише: „ЗАБРАЊЕНО БАЦАТИ ТЕЛА У РЕКУ“ као и неупадљиве полицијске кутије, не препознајући је као Тардис. Пошто су Далеци прошли, врата се отварају и откривају Сузан која се смеши својој успешној крађи.

У изјави након скеча, Товијева је гајила наду у наставак два филма са Кашингом усредсређена на варијанту њене Сузан као одрасле пошто је преузела мантију свог деде као пустолова у времену и простору, али ови планови се никада нису остварили.

Извори

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Wood, Tat; Miles, Lawrence (2006). About Time 1: The Unauthorized Guide to Doctor Who. Mad Norwegian Press. стр. 6. ISBN 0-9759446-0-6. 
  2. ^ „Mysteries of Doctor Who explained: "Unbelievably precious" Doctor Who scripts lost for 50 years discovered in Kent”. The Mirror. 14. 3. 2013. Приступљено 12. 5. 2020. 
  3. ^ а б в г д Moreton, Cole (7. 4. 2013). „Doctor Who? It destroyed my acting career”. The Daily Telegraph. Приступљено 7. 4. 2013. 
  4. ^ а б Chapman 2006, стр. 23.
  5. ^ „Verity Lambert (1980's)”. Dr Who Interviews. 10. 11. 2009. Приступљено 18. 1. 2011. 
  6. ^ а б в г д Cook, Benjamin (децембар 2010). „Who on Earth is...Carole Ann Ford”. Doctor Who Magazine. Royal Tunbridge Wells, Kent: Panini Comics (429). Архивирано из оригинала 2014-03-22. г. 
  7. ^ а б Ford, Carole Ann, Verity Lambert, William Russell (30. 1. 2006). Audio Commentary for An Unearthly Child (DVD). The Beginning Boxset: BBC Worldwide. 
  8. ^ Cusick, Raymond, Carole Ann Ford, John Gorrie, William Russell (21. 9. 2009). Audio Commentary for The Keys of Marinus (DVD). The Keys of Marinus DVD: BBC Worldwide. 
  9. ^ Chapman 2006, стр. 24.
  10. ^ Coburn, Anthony; Hussein, Waris (23. 11. 1963). „An Unearthly Child”. An Unearthly Child. Doctor Who. BBC. „Барбара: А ово је твој деда? Сузан: Да. Барбара: Па што нам нисте рекли? Први Доктор: Не разговарам о свом личном животу са непознатима.” 
  11. ^ Coburn, Anthony; Hussein, Waris (23. 11. — 14. 12. 1963). An Unearthly Child. Doctor Who. BBC. 
  12. ^ Nation, Terry; Martin, Richard (21. 11. — 26. 12. 1964). The Dalek Invasion of Earth. Doctor Who. BBC. BBC1. 
  13. ^ Dicks, Terrance; Moffatt, Peter (23. 11. 1983). The Five Doctors. Doctor Who. PBS. 
  14. ^ Dicks, Terrance (24. 11. 1983). The Five DoctorsНеопходна слободна регистрација. Target Books. ISBN 0-426-19510-8. 
  15. ^ Nathan-Turner, John; Roden, David; McDonald, Stuart (26—27. 11. 1993). Dimensions in Time. Doctor Who. BBC. BBC1. 
  16. ^ Briggs, Ian; Mallett, Nicholas (25. 10. — 15. 11. 1989). The Curse of Fenric. Doctor Who. BBC. BBC1. 
  17. ^ Davies, Russell T; Lyn, Euros (2. 4. 2005). „The End of the World”. Doctor Who. Серија 1. Епизода 2. BBC. BBC One. 
  18. ^ Cornell, Paul; Ahearne, Joe (14. 5. 2005). „Father's Day”. Doctor Who. Серија 1. Епизода 8. BBC. BBC One. 
  19. ^ Moffat, Steven; Hawes, James (21. 5. 2005). „The Empty Child”. Doctor Who. Серија 1. Епизода 9. BBC. BBC One. 
  20. ^ Graham, Matthew; Lyn, Euros (24. 6. 2006). „Fear Her”. Doctor Who. Серија 2. Епизода 11. BBC. BBC One. 
  21. ^ Greenhorn, Stephen; Troughton, Alice (10. 5. 2008). „The Doctor's Daughter”. Doctor Who. Серија 4. Епизода 6. BBC. BBC One. 
  22. ^ Cross, Neil; Blackburn, Farren (6. 4. 2013). „The Rings of Akhaten”. Doctor Who. Серија 7. Епизода 7. BBC. BBC One. 
  23. ^ Edwards, Richard (6. 4. 2013). „Doctor Who 7.07 "The Rings of Akhaten" Review”. SFX. Архивирано из оригинала 8. 4. 2013. г. Приступљено 7. 4. 2013. 
  24. ^ Debnath, Neela (27. 4. 2013). „Review of Doctor Who 'Journey to the Centre of the TARDIS' – Series 7, episode 10”. blogs.independent.co.uk. Архивирано из оригинала 29. 4. 2013. г. Приступљено 28. 4. 2013. 
  25. ^ Spilsbury, Tom; Moffat, Steven (април 2015). „Second Time Around”. Doctor Who Magazine. Tunbridge Wells: Panini UK Ltd (#484): 14. „Од догађаја из епизода 2013. Дан Доктора и Време Доктора, Доктор је сазнао да он заправо није одговоран за смрт свих Господара времена, и упркос томе што је мислио да његова 'Једанаеста' инкарнација би била његов последњи живот, сада му је додељен потпуно нови сет регенерација. Па зашто Доктор није постао мало мирнији са собом и — па — срећан? 'Мислите зато што се ослободио терета Временског рата?' Па да. И због његовог потпуно новог животног циклуса.” 
  26. ^ Moffat, Steven; Hurran, Nick (23. 11. 2013). „The Day of the Doctor”. Doctor Who. BBC. BBC One. „Кустос: Мислим да сте били знатижељни за ову слику. Набавио сам га у изузетним околностима. Шта мислите о наслову? Једанаести доктор: Па која титула? Два су. Нема више или Галифрејачки водопад. Кустос: Не, видите да ту сви греше. Све је то један наслов: Галифреј више неће пасти. Шта мислите да то значи, а? Једанаести Доктор: Да Галифреј није пао. Успело је. Још увек је тамо. Кустос: Ја сам само скромни кустос. Сигуран сам да не бих знао. Једанаести Доктор: Па где је онда? Кустос: Где је, заиста? Изгубљена. Можда. Ствари се губе, знаш. Сада, морате ме извинити. Имаш много посла.” 
  27. ^ Moffat, Steven; Payne, Jamie (25. 12. 2013). „The Time of the Doctor”. Doctor Who. BBC. BBC One. „Клара: Докторе, јесте ли добро? Једанаести Доктор: Није Галифреј. Галифреја нема. Клара: Осим ако га нисте сачували. Мислили сте да јесте. Једанаести Доктор: Чак и да је преживео, нестао је из овог универзума. То није мој дом.” 
  28. ^ Moffat, Steven; Talalay, Rachel (8. 11. 2014). „Death in Heaven”. Doctor Who. Серија 8. Епизода 12. BBC. BBC One. 
  29. ^ Lane, Andy (јун 1994). All-Consuming Fire. Virgin New Adventures. Virgin Books. ISBN 0-426-20415-8. 
  30. ^ Bulis, Christopher (јул 1995). The Sorcerer's Apprentice. Virgin Missing Adventures. Virgin Books. ISBN 0-426-20447-6. 
  31. ^ Lyons, Steve (2. 3. 1998). The Witch Hunters. Past Doctor Adventures. BBC Books. ISBN 0-563-40579-1. 
  32. ^ Bulis, Christopher (септембар 1999). City at World's End. Past Doctor Adventures. BBC Books. ISBN 0-563-55579-3. 
  33. ^ Guerrier, Simon (новембар 2005). The Time Travellers. Past Doctor Adventures. BBC Books. ISBN 0-563-48633-3. 
  34. ^ Peel, John (април 1998). Legacy of the Daleks. Eighth Doctor Adventures. BBC Books. ISBN 0-563-40574-0. 
  35. ^ Newman, Kim (новембар 2001). Time and Relative. Telos Doctor Who novellas. Telos Publishing. ISBN 1-903889-02-2. 
  36. ^ Samms, Tara (октобар 2003). Frayed. Telos Doctor Who novellas. Telos Publishing. ISBN 1-903889-22-7. 
  37. ^ „Doctor Who — The Companion Chronicles — Susan”. Big Finish Productions. Приступљено 10. 4. 2013. 
  38. ^ Platt, Marc (writer); Bowerman, Lisa (director) (децембар 2010). Quinnis. Doctor Who: The Companion Chronicles. Big Finish Productions. 
  39. ^ Platt, Marc (writer); Briggs, Nicholas (director) (децембар 2010). An Earthly Child. Doctor Who: Bonus Releases. Big Finish Productions. 
  40. ^ Platt, Marc (writer); Edwards, Barnaby (director) (децембар 2010). Relative Dimensions. Doctor Who: Eighth Doctor Adventures. Big Finish Productions. 
  41. ^ Briggs, Nicholas (writer/director) (фебруар 2011). Lucie Miller. Doctor Who: Eighth Doctor Adventures. Big Finish Productions. 
  42. ^ Briggs, Nicholas (writer/director) (март 2011). To the Death. Doctor Who: Eighth Doctor Adventures. Big Finish Productions. 
  43. ^ Platt, Marc (writer); Briggs, Nicholas (director) (мај 2003). Auld Mortality. Doctor Who Unbound. Big Finish Productions. 
  44. ^ Platt, Marc (writer); Ainsworth, John (director) (јануар 2005). A Storm of Angels. Doctor Who Unbound. Big Finish Productions. 
  45. ^ Briggs, Nicholas (writer/director) (новембар 2003). Exile. Doctor Who Unbound. Big Finish Productions. 
  46. ^ „Big Finish Review – Doctor Who – the First Doctor Adventures Volume 01 | the Digital Fix”. Архивирано из оригинала 13. 04. 2021. г. Приступљено 28. 03. 2024. 
  47. ^ „A new short story by Pete McTighe”. BBC.com. BBC. 1. 4. 2020. Приступљено 17. 5. 2020. 
  48. ^ Richards, Justin (2000). „The House on Oldark Moor”. Ур.: Cole, Stephen; Rayner, Jacqueline. Short Trips and Sidesteps. London: BBC Books. ISBN 0-563-55599-8.