Tsubo-niwa (Мали јапански врт)

Двориште некадашње куће гејше у Каназави, Ишикава. Дрвеће је покривено сламом да би се заштитило од снега.

Тsubo-niwa (坪庭/壷庭/つぼにわ) је врста веома мале баште у Јапану.[1] Термин tsubo-niwa потиче од tsubo (坪), јединице мере (једнака 1×1 ken, величине два татамија, отприлике 3,3 м², и niwa, што значи „башта“. Други начин писања tsubo-niwa преводи се као „башта са контејнерима“; tsubo-niwa се може разликовати по величини од tsubo јединице мере.

Tsubo-niwa су описане као „квази-унутрашње баште“ и кључна су карактеристика неких традиционалних јапанских домова, као што је machiya (дословно „градска кућа“).[1][2] Постоји неколико различитих термина који описују функцију градских вртова. Дворишни вртови свих величина називају се naka-niwa, "унутрашњи вртови";[3] баште које се називају tōri-niwa (通り庭, буквално "баште у пролазу") укључују и mise-niwa (башта на улазу у продавницу) и hashiri-niwa (башта у ходнику, често углавном са кровом и која се користи као кухиња). Zensai-niwa се налази испред традиционалне градске куће, са додатном tsubo-niwa која се често налази у унутрашњости и позади.[4]

Историја

[уреди | уреди извор]
Дворјани око tsubo-niwa, илустрација из Приче о Генџију, Хеиан период (око 1130.)

Tsubo-niwa првобитно су пронађене у унутрашњим двориштима палата из периода Хеиан, дизајниране да пруже дашак природе и мало приватности становницима задње стране зграде. Биле су мале као један tsubo – отприлике 3,3 м².[5]

Током Едо периода, трговци су почели да граде мале баште у простору између својих радњи – које су гледале на улицу – и њихових резиденција, које су се налазиле иза радње. Ове мале баште су биле намењене да се виде, али да се не улази, и обично су садржавале камени фењер, базен за воду, степенасто камење и неколико биљака, распоређених у стилу cha-niwa (башта за чај), који је био модеран.[5]

A model of a wood-frame house, with a 2-story-deep light well, surrounded by overlapping small skillion rooves at heights near the top of the ground floor, such that it has two layers of eaves.
Трговачка кућа у Кјоту, структурни модел. Tsubo-niwa између продавнице (десно) и резиденције. Ова башта је буквално два татамија по површини.
Башта из Едо периода са много каменова
Башта из Едо периода са бунаром у првом плану

Tsubo-niwa је стекла већу популарност почетком 21. века,[6] и може се наћи у многим јапанским резиденцијама, хотелима, ресторанима и јавним зградама.[5] Вишеспратни и подземни унутрашњи простори представљају потешкоће за успостављање tsubo-niwa; коришћено је вештачко осветљење, анидолно осветљење (користећи фибероптичке каблове за цеви на сунчевој светлости), и комбинација оба.[7]

Zensai-niwa у Кјоту, 2013.
Модерна mise-niwa; биљка у саксији, стубасти базалт, шљунак.
Тori-niwa у историјској кући, 2013.

Сврха

[уреди | уреди извор]
Ноћу, са упаљеним фењеромtōrō

Tsubo-niwa се користе да пруже додир природе, повежу спољашњи и унутрашњи простор и чине да унутрашњи простор изгледа већи; могу деловати и као извори светлости. Неке се користе за обезбеђивање вентилације у малој кући, омогућавајући поветарцу да дува кроз животни простор. Такође могу да садрже умиваоник, који се традиционално користи за чишћење руку.

Tsubo-niwa се често постављају тамо где их станари куће могу видети док се опуштају или једу. Комерцијални ресторани такође могу имати ове мале баште, постављене тако да гости могу да их виде док једу.[10][11]

Tsubo-niwa захтева мање простора од већих вртова и јефтинија је за изградњу. Такође им је потребно мање времена за одржавање; а одржавање традиционалне јапанске баште сматра се медитативним чином.[1]

Садржај

[уреди | уреди извор]
Сеновита tsubo-niwa са травњаком од маховине и базеном
A garden courtyard with an en about 30 cm (12 in) above the pale gravel, feature stones, a rain chain, and a planting of bamboo, ferns, grasses, and a creeping plant with small round leaves.
Већи врт са бледим шљунком, камењем, кишним ланацем и бамбусом, папрати, травом и биљком пузавицом

Tsubo-niwa обично садрже функционални фењер и водени базен. Могу да садрже и скулптуре. Већи део површине може бити попуњен шљунком, постављен већим камењем и пажљиво грабуљан и чишћен од корова. Биљке могу бити минималне, и окружене камењем, или цела област може бити прекривена вегетацијом. Гаје се биљке које воле сенку јер ће уско двориште ретко бити на директном сунцу. Могу се користити и патуљасте биљке.[12] Неколико стабљика бамбуса је уобичајено, али не увек. Понекад се користе и вештачке биљке.[6]

Чувене tsubo-niwa

[уреди | уреди извор]
Тотекико, позната башта tsubo-niwa, је у karesansui стилу и не користи вегетацију.

Добар пример tsubo-niwa из периода Меиџи може се наћи у вили Мурин-ан у Кјоту.[13] Тотекико је позната дворишна башта у којој уопште нема вегетације.[14]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б в Keane, Marc P. (18. 4. 2016). „Japanese Courtyard Gardens”. Kyoto Journal. 
  2. ^ Arimoto, Y.; Homma, Y.; Furuune, H.; Tanaka, K.; Yokota, J.; Hara, K. (март 1995). „Indoor gardens using the Himawari sunlight collection and transmission device”. Acta Horticulturae (391): 103—110. doi:10.17660/ActaHortic.1995.391.8. Архивирано из оригинала 02. 06. 2018. г. Приступљено 31. 08. 2023. 
  3. ^ Mansfield, Stephen. „Mirei Shigemori: at home with stone”. Japan Times. 
  4. ^ „Kyomachiya townhouses are full of interesting features!”. Why KYOTO? Magazine. Leaf Publications Co. Ltd. 21. 3. 2017. Архивирано из оригинала 10. 09. 2022. г. Приступљено 8. 7. 2020. 
  5. ^ а б в Young, The Art of the Japanese Garden, p. 126
  6. ^ а б Tanikawa, Miki (23. 8. 2012). „From Japan's Urban Dwellings, Corners of Serenity”. The New York Times. 
  7. ^ Arimoto, Y.; Homma, Y.; Furuune, H.; Tanaka, K.; Yokota, J.; Hara, K. (март 1995). „Indoor gardens using the Himawari sunlight collection and transmission device”. Acta Horticulturae (391): 103—110. doi:10.17660/ActaHortic.1995.391.8. Архивирано из оригинала 02. 06. 2018. г. Приступљено 31. 08. 2023. 
  8. ^ Feuerpeil, Jenny (30. 6. 2014). „Day 89 – Kyoto has a new garden”. 90 Days in Kyoto (на језику: енглески). 
  9. ^ Feuerpeil, Jenny (26. 8. 2019). „The Tiniest Garden – Web Comic”. 90 Days in Kyoto (на језику: енглески). 
  10. ^ Account: [8] Sketches: [9]
  11. ^ „Muza-chan's Gate to Japan”. muza-chan.net. 
  12. ^ Kilpatrick, Judy (19. 3. 2012). „How to Plan a Japanese Courtyard Garden”. SFGATE. 
  13. ^ Gunter Nitschke, Le jardin japonais, p. 225.
  14. ^ „Ryogen-in, a sub-temple of Daitoku-ji”. kyoto.asanoxn.com. Архивирано из оригинала 23. 11. 2021. г. Приступљено 31. 08. 2023.