Дајк (сленг)

Дајк је сленг израз, који се користи као именица која значи лезбијка и као придев који описује ствари повезане са лезбијством. Настао је као хомофобна и мизогина увреда за мушку, мушкобањасту или андрогину девојку или жену. Пежоративна употреба речи и даље постоји, али су многе лезбијке поново „присвојиле израз дајк” да имплицира асертивност и чврстину.[1]

Порекло и историјска употреба

[уреди | уреди извор]

Порекло израза дајк је нејасан и предложене су многе теорије.[2][3][4] Већина етимолошких извора тврди да је дајк изведен из булдајка, који има слично значење.[2] Појам се први пут појављује у чланку из августа 1921. у часопису Medical Review of Reviews под насловом „The Fairy and the Lady Lover”. У овом чланку, Пери М. Лихтенштајн, затворски лекар у Њујорку, извештава о случају затворенице коју је прегледао: „Она је изјавила да се препустила пракси бул дајкинга (енг. bull dyking), како га је она назвала. Била је затвореник у једном од поправних домова и тамо се извесна млада жена заљубила у њу.”[5] Облици „булдикер” и „булдикинг” се појављују касније у Харлем Ренесанс романима касних 1920-их, укључујући и романе Ерик Д. Валронда из 1926. „Тропска смрт”, Карл Ван Вехтена из 1926. „Црначки рај”, и Клод МекКеја из 1928. „Дом у Харлему”[2][6] Оксфордски речник бележи прву потврду као амерички тезаурус сленга Берија и Ван ден Барка из 1942. године, у којем је булдикер наведен као синоним за лезбијку.[7]

Етимологија „булдајка” је такође нејасна. То може бити повезано са сленг-употребом речи „dike” крајем 19. века за вулву.[8] Bull (бик) се користи као опис за „мушко” и „агресивно”. Друге теорије говоре да је „булдајк” био термин за пастуве и првобитно се примењивао на сексуално успешне мушкарце;[9] или да дијалектички води порекло од имена бунтовне келтске краљице Будике.[1][3]

Од средине 19. века до почетка 20. века, дајк је био амерички жаргон за добро обученог мушкарца, указујући на то да је младић био у најбољој одећи и спреман за провод у граду. Етимологија тог израза је такође нејасна, али је можда настала као вирџинијска варијанта сличних термина.[10]

Педесетих година прошлог века реч дајк је коришћена као погрдан израз за лезбијке од стране стрејт људи, али су је користиле и лезбијке вишег друштвеног статуса да идентификују грубе лезбијке.[11]

У студији из 1970. године, Јулија Стенли је теоретизовала да извор ових различитих дефиниција потиче од родно одређених поддијалеката.[12] Хомосексуалност у Америци је „субкултура са својим језиком”.[12] Као таква, њени чланови развијају посебан речник. Раније су мушки хомосексуалци дефинисали дајк као лезбијку без икаквих одступања. Бул дајк је такође дефинисан као лезбијка без икаквих разлика. За хомосексуалне жене из заједнице, међутим, дајк је мушкарача, лако препознатљива лезбијка. Бул дајк је служио као продужетак овог појма, уз додатак да је описана лезбијка гадна, одвратно агресивна и претерано демонстративна према својој мржњи према мушкарцима.[12]

Сузан Кранц је 1995. предложила етимологију булдајка од изведеница средњеенглеских пежоратива за бика и пенис (енг. „bull” и „dick”) (Фармер и Хенлеи 1891).[1] Према томе, могуће порекло за маскулизовану лезбијку води од енглеског жаргоа „bulldicker” који би могао посебно значити „лажни пенис”, означавајући тиме „лажног мушкарца”.[1] Даља нагађања говоре о синонимном изразу „bulldagger”, где „dagger” алудира на мушке гениталије и бика које такође упућује на то да је нешто лажно.[1]

Повећање прихватања

[уреди | уреди извор]
Бостон Дајк марш (2008), Масачусетс, САД.
Натпис „Дајкс он бајкс” (2006) на Паради поноса у Мелбурну.

Године 1969. људи у геј заједници почели су да марширају улицама тражећи грађанска права . Изрази као што су дајк и педер коришћени су за идентификацију људи као политичких активиста геј заједнице. За то време, дајк као термин се односио на жену посвећену револуцији. Талас феминизма у лезбијској заједници довео је до сепаратизма, који је нагласио да лезбијке треба да сматрају да су одвојене од мушкараца, њихових идеја и покрета.[13]

Године 1971. песма „Психоанализа Едварда Дајка” ауторке Џуди Гран објављена је у издању Женског новинарског колектива.[14][15] Ова употреба речи дајк оснажила је лезбијску заједницу јер се до сада користила само као осуда. Због излагања те речи јавности, лезбијска заједница је 1970-их присвојила термин дајк. [16]

Значење дајк се временом позитивно променило. Већина чланова заједнице избацила је додатак „бул” из израза да би га користила као позитиван идентификатор онога ко показује чврстину, или као једноставан, општи израз за све лезбијке. Ова скраћеница не носи негативне конотације целе фразе као раније.[1] Научница Паула Бланк, у чланку из 2011. године о лезбијској етимологији, позвала је на преузимање права над лезбијским и сличним речима.[17]

Крајем 20. и почетком 21. века, многе лезбијке су тврдиле да је израз дајк израз поноса и оснаживања.[18][19] Алисон Бекдел, ауторка стрипа „Dikes to Watch Out For” (1983–2008)[20] рекла је да је употреба израза „језички активизам”.[19] Стрип приказује животе лезбијске заједнице и једна је од најранијих репрезентација лезбијки у популарној култури.[21] Сматрао се важним за нове генерације лезбијки попут романа „Rubyfruit jungle” (1973) Рите Мej Браун и „Кинфликс” (1976) Лисе Алтхер.[22]

У свом чланку из 2011. године „The Only Dikey One”, Луси Џоунс тврди да је разматрање лезбијске културе језгро разумевања изградње лезбијског идентитета.[23] Ствари су дошле до изражаја када је Канцеларија за патенте и жигове Сједињених Држава ускратила лезбијској мотоциклистичкој групи „Дајкс он бајкс” заштитни знак за своје име, с образложењем да је дајк увредљив и омаловажавајући лезбијке. Међутим, мишљење је накнадно промењенео те је дозвољено групи да региструје своје име након што су се адвокати жалили и доставили стотине страница да покажу да жаргонска реч не омаловажава лезбијке на начин на који се то некада чинило.[24] Дана 8. децембра 2005, „Дајкс он бајкс” група је добила случај[25] и стекла међународно признање за вођење параде поноса у Сан Франциску.

Фејсбук контроверза

[уреди | уреди извор]

У јуну 2017. Фејсбук је цензурирао употребу речи дајк на својој веб страници као увредљив садржај.[26][27][28] Ова одлука је резултирала протестном петицијом на сајту Change.org коју је креирао колектив „Слушајмо лезбијке” (енг. Listening 2 Lesbians), а коју је потписало 7.247 присталица.[29]

Дајк марш

[уреди | уреди извор]
Дајк марш (2018), Олденбург, Немачка.

Дајк маршеви постали су популарни исто као и геј параде широм земље у Сједињеним Државама и Канади. Они су генерално некомерцијални, у оштрој супротности са догађајима поноса које спонзоришу корпорације, а у некима учествују бисексуалне и транс жене. Мисија Бостонског дајк марша је, на пример, да обезбеди динамичан и гостољубив простор за учеснике свих сексуалности, полова, раса, узраста, етничке припадности, величине, економског порекла и физичких способности.[30] Маршеви се такође одржавају у неколико европских градова. Први дајк марш у Великој Британији одржан је у Лондону 2012.[31] У Немачкој је 2013. године основан годишњи „Дајк марш Берлин”.[32][33] У Мексику, „Marcha Lésbica” (лезбијски марш) основан је у марту 2003. године и одржава се сваке две године у Мексико Ситију.[34][35][36]

Дајк бар је сваки бар или клуб који посећују лезбијке и сматра се сленгом у речнику ЛГБТ заједнице. Постојање званичних дајк барова или лезбијских барова у Сједињеним Државама се изузетно смањило у последњих 40 година. Осамдесетих година постојало је око 200 лезбијских барова, а 2021. године сматра се да их је 16. Пандемија ЦОВИД-19 допринела је затварању дајк барова, а недостатак посла спречио је власнике барова да плаћају кирију, погоршавајући већ постојећи пад лезбијских простора.[37] Док геј барови и родно укључујући ЛГБТ барови постоје широм Сједињених Држава, простори намењени лезбијкама су много ређи и њихово присуство се стално смањује.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б в г д ђ Krantz, Susan E. (1995). „Reconsidering the Etymology of Bulldike”. American Speech. 70 (2): 217—221. ISSN 0003-1283. JSTOR 455819. doi:10.2307/455819. 
  2. ^ а б в Spears, Richard A. (1985). „On the Etymology of Dike”. American Speech. 60 (4): 318—327. ISSN 0003-1283. JSTOR 454909. OCLC 913655475. doi:10.2307/454909. JSTOR. 
  3. ^ а б Grahn, Judy (1984). „Butches, Bulldags, and the Queen of Bulldikery”. Another Mother Tongue: Gay Words, Gay WorldsСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата (1990 Expanded изд.). Boston, Massachusetts: Beacon Press. стр. 133–161. ISBN 0-8070-7911-1. 
  4. ^ Dynes, Wayne R., ур. (1990). Encyclopedia of Homosexuality: Volume 1 (A–L) (1st изд.). New York, New York: Garland Publishing. стр. 335—336. ISBN 0-8240-6544-1. 
  5. ^ Lichtenstein, Perry M. (август 1921). „The 'Fairy' and the Lady Lover”. Medical Review of Reviews. 27 (8): 369—374. 
  6. ^ McKay, Claude (1928). Home to Harlem (1987 изд.). Boston, Massachusetts: Northeastern University Press. стр. 129. ISBN 1555530230. 
  7. ^ „dyke, n.³”, Oxford English Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 1972 .
  8. ^ „dyke”, Online Etymology Dictionary .
  9. ^ Herbst, Phillip (2001). Wimmim, Wimps, & Wallflowers: An Encyclopaedic Dictionary of Gender and Sexual Orientation Bias. Intercultural Press. стр. 332. ISBN 978-1-877864-80-3. .
  10. ^ „dyke, n.²”, Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, 1989 [1933] .
  11. ^ Kennedy, Elizabeth Lapovsky; Davis, Madeline D. (2014). Boots of Leather, Slippers of Gold (20th anniversary изд.). New York, NY: Routledge. стр. 68. ISBN 9781138785854. 
  12. ^ а б в Stanley, Julia P. (1970). „Homosexual Slang”. American Speech. 45 (1/2): 45—59. JSTOR 455061. doi:10.2307/455061. 
  13. ^ Stanley, Julia P. (1974). „When We Say "Out of the Closets!"”. College English. 36 (3): 385—391. JSTOR 374858. doi:10.2307/374858. 
  14. ^ „Edward the Dyke: and Other Poems”. Barnard Center for Research on Women (BCRW) Archives. Архивирано из оригинала 07. 09. 2021. г. Приступљено 24. 5. 2019. 
  15. ^ Moore, Lisa L. (23. 8. 2013). „It Is An Apple: An Interview With Judy Grahn”. Los Angeles Review of Books. Приступљено 24. 5. 2019. 
  16. ^ Garber, Linda (2001). „Putting the Word Dyke on the Map: Judy Grahn”. Identity Poetics: Race, Class, and the Lesbian-Feminist Roots of Queer TheoryСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата (1st изд.). New York: Columbia University Press. стр. 31–62. ISBN 0-231-11032-4. 
  17. ^ Blank, Paula (2011). „The Proverbial "Lesbian": Queering Etymology in Contemporary Critical Practice”. Modern Philology. 109 (1): 108—134. JSTOR 10.1086/661977. doi:10.1086/661977. 
  18. ^ Dalzell, Tom (2010). Damn the Man!: Slang of the Oppressed in America. Mineola, New York: Dove Publications. стр. 160–161. ISBN 978-0486475912. 
  19. ^ а б Raab, Barbara (23. 6. 2006). „Sticks & Stones and Dykes”. In These Times. Архивирано из оригинала 18. 8. 2007. г. Приступљено 1. 8. 2019. 
  20. ^ Bechdel, Alison (2018). „Dykes to Watch Out For”. dykestowatchoutfor.com. Архивирано из оригинала 1. 1. 2018. г. Приступљено 18. 2. 2019. 
  21. ^ Bolonik, Kera (23. 11. 2008). „Alison Bechdel Retires Her Infamous "Dykes"”. New York. Архивирано из оригинала 13. 2. 2009. г. Приступљено 18. 2. 2019. 
  22. ^ Garner, Dwight (2. 12. 2008). „The Days of Their Lives: Lesbians Star in Funny Pages”. The New York Times. Приступљено 17. 2. 2019. 
  23. ^ Jones, Lucy (2011). „'The only dykey one': constructions of (in)authenticity in a lesbian community of practice”. Journal of Homosexuality. 58 (6–7): 719—41. PMID 21740207. doi:10.1080/00918369.2011.581917. 
  24. ^ Anten, Todd (2006), „Self-Disparaging Trademarks and Social Change: Factoring the Reappropriation of Slurs into Section 2(a) of the Lanham Act” (PDF), Columbia Law Review, 106 (2): 388—434, ISSN 0010-1958, JSTOR 4099495, Архивирано из оригинала (PDF) 26. 4. 2006. г., Приступљено 12. 7. 2007 
  25. ^ Guthrie, Julian (9. 12. 2005). „Trademark office OKs 'Dykes on Bikes' / Motorcycle group's name on its way to becoming registered”. San Francisco Chronicle. Архивирано из оригинала 24. 7. 2012. г. Приступљено 1. 8. 2019. 
  26. ^ Murphy, Meghan (26. 6. 2017). „Why is Facebook banning lesbians for using the word 'dyke'”. Feminist Current. Приступљено 9. 5. 2019. 
  27. ^ Thompson, Annabel (12. 7. 2017). „The controversy around Facebook banning lesbians from using the word 'dyke'”. ThinkProgress. Приступљено 9. 5. 2019. 
  28. ^ Sharpe, Kenny (27. 7. 2017). „Users face consequences as Facebook struggles to filter hate speech”. The Globe and Mail. Приступљено 9. 5. 2019. 
  29. ^ Facebook: Stop Discriminating Against Lesbians. Change.org. July 2, 2017. Retrieved 9 May 2019. @ https://www.change.org/p/facebook-stop-discriminating-against-lesbians. (The URL for Change.org is blocked due to spamming and cannot be linked with a citation template.)
  30. ^ „About”. Boston Dyke March. 2019. Архивирано из оригинала 21. 05. 2021. г. Приступљено 30. 4. 2019. 
  31. ^ petit fours (26. 2. 2012). „Dyke March London: what is it? and why do we need one?”. The Most Cake. Приступљено 5. 6. 2019. 
  32. ^ „Dyke March Berlin”. dykemarchberlin.com (на језику: немачки). Приступљено 5. 6. 2019. 
  33. ^ „Dyke March Berlin”. Berlin Pride Guide. 2018. Архивирано из оригинала 15. 05. 2021. г. Приступљено 5. 6. 2019. 
  34. ^ „Marcha Lésbica”. marchalesbica.com (на језику: шпански). Приступљено 5. 6. 2019. 
  35. ^ Martínez, Martha (21. 3. 2003). „Realizan en México la primera marcha lésbica de América Latina”. Cimacnoticias (на језику: шпански). Приступљено 5. 6. 2019. 
  36. ^ Sanchez, Mayela (20. 3. 2013). „Mexico's young LGBT women take a stand at lesbian march”. United Press International (UPI). Приступљено 5. 6. 2019. 
  37. ^ Compton, Julie (4. 4. 2021). „A year into pandemic, America's remaining lesbian bars are barely hanging on”. NBC News. Приступљено 16. 6. 2021.