Карабане

Carabane на карти Африке
Carabane
Carabane
Сенегал је најзападнији део Африке

Карабане је острво и село које се налази на крајњем југозападу Сенегала, у ушћу реке Казаманс. Ова релативно скорашња геолошка формација састоји се од спрудова и алувијума којима се тло додаје акумулацијом у гранама и коренима дрвећа мангрова који покривају већи део острва. Заједно са остатком региона Зигинхор, Карабане има тропску климу, са сменом сушне и кишне сезоне. Острво се некада сматрало сушном локацијом где није вероватно да ће расти корисне биљке, али сада подржава неколико врста воћака, од којих су најчешћи манго и поморанџе. Иако су оближњи национални парк Басе Казаманс и авифаунални резерват Калисаје затворени годинама због сукоба Казаманс, Карабане је наставио да привлачи орнитологе заинтересоване за широку палету птица. Око острва има много различитих врста риба, али има врло мало сисара.

Најранији познати становници острва били су Ђола народ, етничка група која је и даље најмногољуднија на острву. Португалци су били присутни у региону од 16. века па надаље; међутим, нису се задржали на „Острву комараца“; комарци и црне мушице (Simulium) су их убедили да уместо тога 1645. оснују своје трговачко место у граду Зигинхору. Дана 22. јануара 1836. године, острво је уступио Француској сеоски вођа Кагноут у замену за годишњу исплату од 196 франака. Уследио је низ уговора између Француза и вођа локалних народа; међутим, становници Карабанеа нису признавали ауторитет уговора који су им наметнути, што је резултирало пљачкама и отмицама међу француским узгајивачима пиринча од стране припадника народа Каронинке. Године 1869. Карабане је постао аутономан, али се спојио са Седијуом 1886. Од 2. светског рата, становништво острва се постепено смањивало из различитих разлога, укључујући периоде суше, Казаманс сукоба и, недавно, потонуће трајекта Јоола 2002. Тек 2014. године поново је успостављена трајектна линија до острва.

Иако је Карабане некада био регионална престоница, село је од тада постало толико политички изоловано од остатка земље да се више не уклапа ни у једну категорију административне структуре коју је одредила сенегалска влада. Ђола чини већину становништва острва и нема формалну хијерархију. Стопа писмености је око 90%. Ученици похађају основну школу на острву, али морају да се преселе бар до Елинкена да би наставили студије.

Сведочанства истраживача и колонијалних администратора показују да је Карабане већ дуго учествовао у узгоју пиринча, рибарству, трговини и производњи палминог вина. Циклус пиринча игра централну економску и верску улогу у животима становништва. Палмино уље и палмино вино су веома популарни и традиционални у овој области. Рибарством је дуго доминирао занатски риболов, који задовољава дневне потребе становништва острва; међутим, шире економске могућности су искоришћене од почетка 20. века. Иако је било покушаја да се развије туристичка грана на острву, становници нису били вољни да учествују. Карабане је додат на листу историјских места и споменика Сенегала 2003.

Иако је већи део Карабанеа прекривен мангровама, стабла кокоса и пешчане плаже привлаче туристе.

Географија

[уреди | уреди извор]

Локација

[уреди | уреди извор]
Најкраћи пут до Карабанеа са копна је получасовно путовање моторизованим пирогама из Елинкена.

Са укупном површином од 57 км², Карабане је последње велико острво у ушћу реке Казаманс у југозападном Сенегалу. Налази се на 12°32' С географске ширине и 16°43' З географске дужине и, преко Елинкина, је скоро 60 км удаљено од Зигинхора, главног града истоименог региона, и нешто више од 500 км од Дакара, главног града земље. [1]

"Il faut s'armer de patience pour rejoindre l'île de Carabane" је уобичајена француска фраза која значи "Човек мора имати стрпљења да би стигао до острва Карабане". [2] Иако је ова изрека и даље истинита, била је још прикладнија у 19. веку када се, према једном путнику, 26-часовно путовање бродом од Руфискеа (близу Дакара) до Карабана сматрало прилично кратким за шта је био заслужан повољни ветар. [3]

Упркос наизглед блиској удаљености суседних заједница, путовање моторизованим пирогама до Карабанеа из Елинкина, најближег насеља, траје око тридесет минута; [4] пут је некада трајао сат и по кануом. [5] Карабанеу се такође може приступити двочасовним или трочасовним бродом из Зигинхора. Путовање од Кап Скиринга преко Кашоуане је такође могуће, али као што детаљна мапа региона показаје, каналима слане воде није лако пловити. [6]

Геологија

[уреди | уреди извор]
Поточићи слане воде пресецају спруд.

Као новија геолошка формација, [7] Карабане се састоји од спрудова и алувијалног земљишта. Алувијум се развио због токова слане воде који пресецају спрудове. Као што су истакли рани француски посматрачи, тла у региону су углавном састављена од песка и глине, који се разликују у мешавини и слоју зависно од природних и људских фактора. Међутим, чини се да је Карабане у потпуности састављен од песка. [8] Недостатак глине је разлог што архитектура на острву чешће користи сламу омотану око дрвених рамова него цигле од блата. Ова врста архитектуре је уобичајена у селима Мломп и Селеки. [9]

У овом равном и мочварном подручју, гране и корени дрвећа мангрова формирају бране у којима се природно акумулирају наслаге шкољки острига заједно са блатом и биљним остатацима. [10] Ови заплети помажу у задржавању тла, [11] процесу који шири острво где би снага плиме обично имала супротан ефекат. [12]

Висине нешто изнад 2 м, јужни део острва је делимично поплављен током кишне сезоне и потпуно потопљен сваких неколико година. [13] За време осеке, блато је изложено тако да су чамци са кобилицама приморани да пристају на знатној удаљености од острва. Када је долазио у Карабане, трајект Joola је морао да се заустави око 500 м северно од села у 8 до 10 м воде. [14]

Због недостатка глине, становници острва своје куће граде тако што умотавају сламу око дрвених рамова.

Обална ерозија и заслањивање које утичу на запад Сенегала су такође извор зебње на острву; знаци ерозије су примећени у Карабанеу од 1849. године. Кућа представника владе на острву два пута је горела; сваки пут када је поново изграђена, место зграде је морало да се помера све даље у унутрашњост. Ерозија острва је очигледна када се узме у обзир да је првобитна локација куће на крају била поплављена, чак и за време осеке. [15] Током сушне сезоне река има делту којом доминира плима, са плимном водом која достиже 200 км узводно, док се испаравањем концентрише 50%. [16] [17]

Слатка вода је доступна из бунара на разумној дубини за наводњавање и кућне потребе. До постављања пумпе 2006. године, међутим, вода за пиће је морала да се шаље чамцем из Елинкена. [18]

Клима

[уреди | уреди извор]

Тропска клима се креће између сушне сезоне и влажне сезоне, која обично почиње у јуну и завршава се у октобру. [19] Због близине океана, влажност ваздуха остаје изнад 40% и доприноси обиљу вегетације. Са пасатима са Азорских острва, острво ужива у пријатној клими током целе године. [20] Од севера до североистока ови ветрови су хладни и увек влажни. [21] Њихово присуство цене кајтсурфери. Пољопривредне активности, укључујући узгој пиринча, у потпуности зависе од падавина. "Wah uŋejutumu, emit elaatut" је Ђола пословица која значи "Ако пројекат неће бити завршен, то ће бити зато што киша није пала." [22] Призивање фетиша када нема кише део је традиционалних анимистичких ритуала. Последњих деценија дошло је до општег смањења падавина, што угрожава производњу пиринча, повећава заслањеност земљишта и доприноси деградацији мангрова. У мају и јуну температура ваздуха је око 28 °C. У јануару и фебруару, најхладнијим месецима, то је око 24 °C . Температуре испод 18 °C су прилично ретке. У септембру температура површинске морске воде је 26 °C. [23]

Флора

[уреди | уреди извор]
Мангрове су распрострањене на острву.

Некада се острво сматрало сушном локацијом, [7] где су кокосове палме биле једине корисне биљке, а поврће је било тешко произвести. [24] У ономе што је постало тропска клима, вегетација је богатија него на северу земље, посебно током влажне сезоне. Желећи да привуче пажњу француске колонијалне администрације за коју је оценио да је недовољно укључена у развој Казаманса, администратор Емануел Бертран-Боконде поднео је извештај који је веома детаљно документовао биљне врсте које су тада биле присутне на острву. [25] Иако је овај извештај написан 1849. године, информације које садржи вредне су чак и у 21. веку. [26]

Већина Карабанеа је прекривена мангровама, формирајући непроходну џунглу кроз коју се може проћи само изграђеним пролазима. Мангрове су међу ретким врстама које су способне да се прилагоде високо заслањеној средини, где је количина кисеоника у земљишту ниска. Последњих деценија постоји забринутост да су мангрове мање распрострањене. [27] Разни су разлози за деградацију, укључујући ракове и нерегулисану експлоатацију дрвета. Уложени су напори да се сачувају мангрове и да се деца образују о њиховом значају. [28]

Пошто је капок дрво тако лако за обраду, од стабла капок дрвећа се често праве пироге.

Туристе не привлачи толико острво због својих мангрова колико због кокосових палми на плажама, као што је приказано на многим Карабанеовим разгледницама. [29] Ове палме су цењени ресурс на острву. [30]

Стабла капок дрвета су такође присутна на острву. Њихово сиво дрво је веома лагано и лако за обраду, због чега се користи за израду многих предмета, од врата до чамаца. Ђола кануи, који се крећу од 6 до 8 м по дужини, исклесани су у потпуности од једног дрвета, за разлику од традиционалног сенегалског пирога. [31]

Што се тиче воћака, најбројнији су манго и поморанџе. Опунције и бугенвилије улепшавају околине хотела и кампова на острву. Различите организације су допринеле крчењу шума на острву. [32]

Фауна

[уреди | уреди извор]
Међу мангровима на острву могу се видети разне врсте птица, као што је мала пчеларица.

Рани истраживачи су приметили широку разноликост птица у сливу реке Казаманс. Карабане је веома погодан за орнитолошка посматрања. Студија из 1998. године открила је бројне врсте на острву: афричка стрелица (Anhinga rufa), голема чапља (Ardea goliath), палмин лешинар (Gypohierax angolensis), велика царска шљука (Numenius arquata, белокрста чиопа (Apus caffer), и др. [33] [34]

Рибе су у изобиљу у водама које окружују острво. Мангрове су дом многих ракова као што су јужни ружичасти рачићи (Farfantepenaeus notialis), ракови пешчани гуслачи (Uca pugilator) и мекушаца. Популација шкољки углавном се састоји од острига мангрова (Crassostrea gasar), које се држе за непокривено корење мангрова у време осеке. Црвеноглава агама и варани чине рептилску популацију острва. [35]

Делфини су у изобиљу у реци Казаманс.

Пешчани спруд Карабане има веома мало сисара осим кућних љубимаца, иако су Французи први пут приметили присуство мајмуна 1835. године [36] Године 1870. други досељеници су са гнушањем приметили да домороци често једу мајмуне и псе. [37] Почетком 21. века, делфини (Tursiops truncatus) се обично примећују са острва. [38] Недостатак туризма због грађанских немира погодовао је биодиверзитету. На овај начин, оближњи Национални парк Басе Касаманс, који је годинама затворен, доживео је изузетан повратак нилских крокодила, сенегалских морских крава и птица. [39]

На острву званом Ilha dos Mosquitos (на португалском „острво комараца“), [40] староседеоци и њихови посетиоци настављају да се штите мрежама против комараца и ши путером. Такође морају да се заштите од других, мањих инсеката који нису ништа мање проблематични - црне мушице (Simulium). [41]

Историја

[уреди | уреди извор]

Први становници

[уреди | уреди извор]
Анимизам у Карабану: становници проклињу фетиш јер њихове молитве нису успеле да изазову кишу (гравура из 1893.)

Традиције локалних народа су једногласне у тврдњи да су најстарији становници Казаманса народ Баинук и да су леву обалу ушћа реке први населили народ Ђола. [42] [43] Португалски морнари стигли су до западне афричке обале у 15. веку, а у 16. веку су португалски трговци постали активни у региону Казаманса, углавном у потрази за воском, слоновачем и робовима. Нису се задржавали на „острву комараца“, већ су 1645. основали своју прву трговачку постају у Зигинхору [44]

Крајем 1820-их, [45] трговац мулат из Гореа, Пјер Боден, преселио се у Итоу и почео да сади пиринач и производи креч тако што је дробио љуске острига мангрова и кувао их у пећима за креч. Француска администрација третирала је Бодена као свог представника на острву и није слала друге јер је мало Француза желело да живи на острву. Карабане је имао лошу репутацију због лоших санитарних услова. Локална привреда се углавном заснивала на црвеном пиринчу који расте као коров, који се продавао у Зигинхору или Британцима у Гамбији. Породица Боден је користила робове за производњу пиринча и, упркос декларацији о његовом званичном укидању у француском колонијалном царству 1848. године, ропство се наставило на острву до почетка 20. века. [46] [47]

Колонијална администрација је желела да прошири свој утицај око реке, посебно зато што је становницима Гореа претило да изгубе део својих ресурса због неминовне пропасти трговине робљем, а такође и због њихове конкуренције са Сен Лујем. 9. јануара 1836. поручник Малавоа, који је био задужен за Горе, отишао је у Казаманс у потрази за местом за трговину. Прво је разматран врх Диога, на северној обали, али је због одбијање Ђола то била супротна обала која је на крају прихваћена. [48]

Француска колонизација

[уреди | уреди извор]

Дана 22. јануара 1836. године, острво је уступио Француској сеоски вођа Кагноут уз годишњу надокнаду од 196 франака. [49] Ипак, други уговор је град Седију учинио примарним трговачким местом Казаманса, а експлоатација Карабанеа је неко време остављена у рукама породице Боден, прво Пјера, а затим његовог брата Жана. Сваки је узастопно добијао титулу Резидента. Са овом званичном, али двосмисленом титулом, било им је дозвољено да наставе своју трговинску операцију све док је редовно пријављују Француској. [50]

Најдужи пристан на обали Африке [7]

Када је Жан Боден пао у немилост због озбиљног инцидента са енглеским бродом, у октобру 1849. заменио га је Емануел Бертран-Боконде као Резидент. [51] Овај предузимљиви бизнисмен и ентомолог из Нанта трансформисао је „своје“ острво, што је изазвало оживљавање комерцијалних и политичких активности. Године 1852. становништво је премашило 1.000 становника. Катастарском картом су додељени трактови од 30 м² трговцима и извођачима. Остали трактови од 15 м² су додељени за становање.

Изградња пристана дужине 116 м дозвољавала је пристајање већих пловила. [7] Дуж реке је изграђен шински мол да би се олакшао пренос робе. Карабане је извозио пиринач, али и памук, за који се сматрало да је лошег квалитета, [52] који је очишћен у фабрици коју је изградио Бертран-Боконде 1840. године. [52] Фабрика је производила и бадеме и дрво карапа (фамилија махагони) (Carapa procera). [53]

Бертран-Боконде се укључио у локалну афричку политику током свог боравка као Резидент. Када је међуплеменски сукоб довео до оружаног напада на Карабане, он је посредовао у сукобу. Пошто је Бертран-Боконде затражио од гувернера одред војника и још бродова, сукоб је успешно окончан. Уговор је потписан 25. марта, а њиме је успостављен суверенитет Француске не само у Казамансу, већ и у Кагноуту и Саматиту. [54] Због свог учешћа у сукобу, Бертран-Боконде је примио Орден легије части и добио је концесију на земљиште. [55] Бертран-Боконде је напустио острво 1857, али је напустио своју дужност Резидента 1860. године. Његова неуморна активност имала је трајни ефекат на острву. [56]

Прва фабрика компаније Казаманс (гравура из 1893.)
Друга фабрика компаније Казаманс

Године 1869. Карабане је постао аутономан, али се спојио са Седијуом 1886. Његов гарнизон од десетак људи је редовно био погађан тропским болестима као што је маларија. Године 1877. на острву је избројано 527 људи, углавном Ђола, али и нешто Волофа, муслимана и неколико Манџака из португалске Гвинеје. [57]

Прва католичка мисија у Седију основана је 1875. године, а прва крштења прослављена су исте године у Карабанеу. Укупно је крштено 17 људи, од којих су већина били становници острва. Мисију Отаца Светог Духа у Карабанеу је 1880. године основао отац Кифер. [58] 22. фебруара се настанио на острву, али је служио само две године. [59] У Карабанеу је било око 250 хришћана, углавном мулата. По оснивању мисије у Карабанеу уследило је и у Зигинхору (1888), Елинкину (1891) и на неколико оближњих локација у 20. веку. Године 1900, духовни мисионар, отац Винц, [note 1] написао је први катекизам на језику Ђола. [60]

Привремено пребачена у Зигинхор, мисија Карабане је затворена 1888. Мисионари су се вратили 1890. године и, иако су одмах проширили зграду цркве, она још увек није била довољно велика да прими све оне који су желели да присуствују. Захваљујући субвенцијама бискупа и донацијама парохијана, нова црква је изграђена и свечано отворена на католички празник Свете Ане 1897. године. До следеће године хришћанска заједница је извршила 1.100 крштења. [61]

Конкуренција између Француза и Португалаца почела је да се показује у региону током овог периода. Пошто су португалске трговачке станице у Качеу и Фариму тражиле више цене од трговачких центара у Карабанеу и Седијуу којима су управљали Французи, Португалци су изгубили многе трговце због Француза. [62] Овај тренд је довео до уступања Зигинхора Француској, о чему су преговарали у Карабанеу у априлу 1888. [63]

Године 1901, административна престоница Казаманса пренета је из Карабанеа у Зигинхор, статус који је две године касније пренет на Усује. До 1904. Карабане је изгубио неколико својих погодности, укључујући царинске службе, које су биле централизоване. Трговачке куће на острву су напуштене и број хришћана се смањио са 1.000 на 300 до 1907. [63]

Године 1913, непосредно пре избијања 1. светског рата Карабане је претрпео пожар који је довео до опадања његовог пословања. Људи су постепено напуштали острво у потрази за послом у Зигинхору, па чак и у Дакару. [64]

Године 1920. епархија је имала, поред Карабанеа, тринаест цркава и приближно тридесет пет капела. Гувернер је 1922. године донео декрет којим зградама је дозвољено да практикују католичанство. Иако је црква Карабане била једна од одабраних зграда, неки чланови кривили су колонијалну администрацију да је омогућила ширење ислама у земљи. [65]

Новија историја

[уреди | уреди извор]

Популација Карабанеа наставила је постепено да опада након 2. светског рата. Године 1950. планирана је изградња Богословије у Карабанеу, [66] али је она 1959. пребачена у нову зграду у Њасији. Карабане мисија је затворила своја врата током влажне сезоне 1953. године, 83 године након њеног почетка. Монахиње и њихове приправнице преселиле су се у Зигинхор. [67]

Потонуће "Џуле" (на слици) 2002. године однело је животе многих становника Карабанеа и умањило велики део његове способности да се бави трговином и прихвата туристе.

Независност Сенегала је проглашена 20. августа 1960. године, а након распада краткотрајне федерације Мали, на подручје Казаманс дошли су званичници са севера. Иако су многи од њих били Волофи и муслимани, нису познавали земљу Ђола и њене традиције. Периоди суше који су опустошили Сахел 1970-их приморали су фармере кикирикија да се преселе у регионе у којима је пиринач био све што је расло. [68]

У народу је почело да се шири незадовољство које је понекад ескалирало у насиље. Казаманс је од тада доживео године сукоба који су довели локалне иницијативе у опасност, као што су резервати природе. [69] Године 1998, усред сукоба, француска комуна Бон Анконтр се обавезала да ће Карабанеу пружити хуманитарну помоћ, како економску тако и културну. Карабане је остао једно од најмирнијих области Казаманса током сукоба. Без обзира на то, неколико мањих инцидената је пријављено око априла 2000. [70]

Прекид ватре из 2004. донео је релативни мир, али је у међувремену, потонуће „Џуле“ 2002. однело животе многих становника Карабанеа и ограничило велики део његове могућности да се бави трговином и прихвата туристе на неколико година. С обзиром на проблеме изазване сукобом уз претњу ерозије обале на острву, неки страхују од најгорег. [71] Стога, након година развоја и ширења заједнице, Карабане доживљава потешкоће на више начина. [72]

Аконтинг је Јола жичани инструмент

Године 2003. званични број становништва у селу Карабане износио је 396 људи и 55 домаћинстава, [73] али варира у зависности од годишњих доба и понекад достиже око 1.750 људи, према локалним изворима. Већина становништва је Ђола. Ђола се веома разликују од других великих етничких група у Сенегалу по свом језику, егалитарном друштву, без политичке хијерархије и недостатку ропства. [74] Њихове традиције су опстале због њиховог независног духа, као и због географске изолованости. Ова етничка група чини 80 до 90% становника Басе Казаманс, [75] али само 6 до 8% укупног становништва Сенегала. Они су највећа етничка група у Карабанеу. [76] Две заједнице из суседних земаља, једна из Гвинеје и друга из Гвинеје Бисао, населиле су се на другој страни острва на удаљености од села. Постоје и сезонски радници који долазе да пецају из Гане, Гвинеје и Гамбије. [77]

Попис становништва из 1988. је известио да муслимани чине 94% становништва Сенегала, али само 26,5% становништва региона, где се налази Карабане. [78]

Образовање

[уреди | уреди извор]

Основана 1892. године, школа Карабане била је једна од првих у региону. Опис школске инфраструктуре у региону из 1900. открива да је школа за дечаке у Карабану била отворена од децембра до августа сваке године, а да су празници трајали од септембра до новембра, када су родитељима била потребна њихова деца на пољима да помогну у узгоју пиринча. [79] Године 1903, када је Карабане изгубио статус престонице, школу је похађало 63 дечака и 102 девојчице. [63] Године 1914. имала је само 56 дечака и 26 девојчица. [80]

Карабане има нову основну школу, која је свечано отворена 21. јануара 2006. године, са шест одељења. Обданиште Карабане налази се у друштвеној кући под називом „Кућа жена и деце“, основаној 1988. године.

Историјске знаменитости

[уреди | уреди извор]
Унутрашњост цркве
Гроб капетана Протета који је сахрањен стојећи
Остаци некадашњег колонијалног присуства (фотографија снимљена 2008.)

Карабане има много историјских места, као што је католичка мисијска кућа изграђена 1880. године која је од тада претворена у хотел, црквена зграда у стилу Бретање која више није у употреби и бивша зграда за трговину робљем. Ту је и француско гробље на коме је отровном стрелом упуцан капетан Аристид Протет и сахрањен стојећи испред мора, по својој последњој жељи. [81] Неки туристички водичи лажно тврде да је ово био Огист Леополд Проте, [82] оснивач града Дакара, али је име Аристид Проте јасно приказано на плочи гробнице. [83]

У близини плаже су рушевине зграда, понтона и бунара, са великим дрветом у центру. Огроман комад метала у средини носи натпис CEO Forrester & Co. Vauxhall Foundry. 18 Liverpool S3. [84]

Карабане је додат на листу историјских места и споменика Сенегала 2003. [85] Захтев да Карабане постане место светске баштине поднет је Унеску 18. новембра 2005. [86]

Види још

[уреди | уреди извор]

Напомене

[уреди | уреди извор]
  1. ^ In 1909, Father Wintz wrote a French—Jola dictionary published by the Elinkine Mission, and reedited in 1968.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ „Visite de Carabane” (на језику: француски). Planète Sénégal. Приступљено 21. 6. 2008. 
  2. ^ Philippe Duigou (7. 1. 2005). „Après la paix, ne soyez pas les derniers voyageurs à revenir en Casamance. L'appel mélancolique de Ziguinchor”. Les Échos. стр. 112. Архивирано из оригинала 13. 11. 2012. г. Приступљено 24. 6. 2008. 
  3. ^ Benoist 2008, стр. 212
  4. ^ Sénégal et Gambie (2004), pp. 201–204.
  5. ^ Benoist 2008, стр. 254
  6. ^ Army Map Service. „Carte ND 28-13 Oussouye” (на језику: француски). University of Texas (Perry–Castañeda Library). Приступљено 24. 6. 2008. 
  7. ^ а б в г Brosselard-Faidherbe (1982), p. 10.
  8. ^ Bertrand-Bocandé (May–June 1849), p. 298.
  9. ^ Thomas 1958, стр. 121
  10. ^ Bertrand-Bocandé (May–June 1849), p. 299.
  11. ^ Greenway et al. (2002), p. 508.
  12. ^ Endgeln 1952, стр. 315
  13. ^ Saint-Martin (1989), pp. 126–27.
  14. ^ Jean Raymond Thomas; Pierre Lefebvre; Michel Tricot (2002). „Naufrage du transbordeur sénégalais Le Joola. Rapport d'expertise” (PDF) (на језику: француски). Tribunal de Grande Instance d'Évry. стр. 74. Архивирано из оригинала (PDF) 17. 12. 2007. г. Приступљено 27. 6. 2008. 
  15. ^ Bertrand-Bocandé (May–June 1849), p. 302.
  16. ^ International Rice Research Institute (1984). Workshop on Research Priorities in Tidal Swamp Rice. стр. 129, 136. ISBN 978-971-10-4102-1. Приступљено 16. 7. 2014. 
  17. ^ Judith Carney (1996). „Landscapes of Technology Transfer: Rice Cultivation and African Continuities”. Technology and Culture. 37 (1): 5—35. ISSN 0040-165X. JSTOR 3107200. doi:10.2307/3107200. 
  18. ^ „Une île isolée du Sénégal se réjouit d'avoir de l'eau potable” (на језику: француски). United States of America State Department. Архивирано из оригинала 28. 9. 2006. г. Приступљено 19. 11. 2009. 
  19. ^ Bergen and Manga (1999), pp. 13–14.
  20. ^ „Île de Carabane” (на језику: француски). Kassoumay. Архивирано из оригинала 16. 6. 2008. г. Приступљено 8. 6. 2008. 
  21. ^ Sagna 2007, стр. 66–67
  22. ^ Diatta 1998, стр. 52–53
  23. ^ Jean Raymond Thomas; Pierre Lefebvre; Michel Tricot (2002). „Naufrage du transbordeur sénégalais Le Joola. Rapport d'expertise” (PDF) (на језику: француски). Tribunal de Grande Instance d'Évry. стр. 74. Архивирано из оригинала (PDF) 17. 12. 2007. г. Приступљено 27. 6. 2008. 
  24. ^ Marche 1879, стр. 54
  25. ^ Bertrand-Bocandé (May–June 1849), pp. 398–422.
  26. ^ Mark 2002, стр. 182
  27. ^ Marius 1976, стр. 669–691
  28. ^ „Éducation à l'environnement mangrovien pour écoles élémentaires” (PDF) (на језику: француски). Idée Casamance. 2006. Архивирано из оригинала (PDF) 2008-11-20. г. Приступљено 28. 6. 2008. 
  29. ^ Ropitault (November–December 2007), pp. 23–24.
  30. ^ „Carabane” (на језику: француски). SEM. Архивирано из оригинала 24. 02. 2011. г. Приступљено 8. 6. 2008. [мртва веза] []
  31. ^ Berghen and Manga (1999), p. 120.
  32. ^ „Le problème écologique et humain” (на језику: француски). Club sans frontière. Приступљено 8. 6. 2008. 
  33. ^ Tina MacDonald. „List of Birds Observed in the Senegal”. Приступљено 19. 1. 2009. 
  34. ^ Barlow et al. (1997). Page 3 gives an overview of the birds typical of the coastal and riverine habitats, and the ranges of the listed birds are found under their species' accounts.
  35. ^ „À voir et à visiter sur Carabane” (на језику: француски). Kassoumay. Архивирано из оригинала 21. 5. 2008. г. Приступљено 8. 6. 2008. 
  36. ^ Beslier 1935, стр. 111
  37. ^ Roche 2000, стр. 181
  38. ^ Koen Van Waerebeek; Linda Barnett; Almamy Camara; Anna Cham; Mamadou Diallo; Abdoulaye Djiba; Alpha Jallow; Edouard Ndiaye; Abdoulaye O. Samba Ould-Bilal (2003). „Conservation of cetaceans in The Gambia and Senegal, 1999–2001, and status of the Atlantic humpback dolphin” (PDF). Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals. Приступљено 8. 6. 2008. 
  39. ^ „La Casamance littotale: Réserve de biosphère côtière UNESCO/MAB” (PDF) (на језику: француски). Idée Casamance. 2. 6. 2006. стр. 2. Архивирано из оригинала (PDF) 2008-12-03. г. Приступљено 28. 6. 2008. 
  40. ^ Negocios externos (1887), p. 90.
  41. ^ Petit Futé Sénégal (2008–2009), p. 266.
  42. ^ Roche 2000, стр. 21
  43. ^ Benoist 2008, стр. 160
  44. ^ Roche 2000, стр. 67
  45. ^ Roche 2000, стр. 77
  46. ^ Klein 1998, стр. 30
  47. ^ George E. Brooks (2010). „9”. Western Africa and Cabo Verde, 1790s-1830s: Symbiosis of Slave and Legitimate Trades. Authorhouse. ISBN 978-1-4520-8870-9. 
  48. ^ Roche 2000, стр. 76–77
  49. ^ Roche 2000, стр. 76
  50. ^ Saint-Martin (2000), p. 126.
  51. ^ Roche 2000, стр. 82–83
  52. ^ а б Vallon (February–March 1862), p. 465.
  53. ^ Roche 2000, стр. 87
  54. ^ Clerq (1987).
  55. ^ Aldrich 1996, стр. 37
  56. ^ Saint-Martin (1989), p. 186.
  57. ^ Roche 2000, стр. 180–181
  58. ^ Robert M. Baum (1990). „The Emergence of a Diola Christianity”. Africa: Journal of the International African Institute. 60 (3): 370—398. JSTOR 1160112. doi:10.2307/1160112. 
  59. ^ Benoist 2008, стр. 196
  60. ^ Tomàs i Guilera (2005), p. 305.
  61. ^ Benoist (2008), p. 253.
  62. ^ Barry 1998, стр. 221
  63. ^ а б в Benoist (2008), p. 292
  64. ^ Roche (2000), p. 322.
  65. ^ Benoist 2008, стр. 324–325
  66. ^ Benoist 2008, стр. 410
  67. ^ Thomas (April 1964), pp. 13–46.
  68. ^ Diatta 2008, стр. 160–161
  69. ^ Scibilia 2003, стр. 174
  70. ^ Tomàs i Guilera (2005), p. 414.
  71. ^ Jacques Diatta (7. 1. 2007). „Qui pour sauver Diogué-Nikine-Carabane?” (на језику: француски). Association d'Aide au Développement du Diembering. Приступљено 19. 11. 2009. [мртва веза]
  72. ^ Scibilia 2003, стр. 40
  73. ^ „Localité de Karabane” (на језику: француски). Programme d'eau potable et d'assainissement du Milénaire. Архивирано из оригинала 2011-07-24. г. Приступљено 8. 6. 2008. 
  74. ^ Diouf 1998, стр. 201
  75. ^ Linares 2007, стр. 5
  76. ^ Diouf 1998, стр. 74
  77. ^ Petit Futé Sénégal (2008–2009), p. 211.
  78. ^ Diouf 1998, стр. 117
  79. ^ A. Challamel (1900). „Le Sénégal: organisation politique, administration, finances, travaux publics”. Commission Chargée de Préparer la Participation du Ministère des Colonies à l'Exposition Universelle de 1900 (на језику: француски): 204. 
  80. ^ Diouf 1998, стр. 184
  81. ^ Alassane Diawara. „Saison touristique à Ziguinchor: Rythmes et couleurs ensoleillés”. Le Soleil (на језику: француски). Архивирано из оригинала 11. 12. 2007. г. Приступљено 28. 12. 2008. 
  82. ^ „Les secrets de Karabane”. Teranga (на језику: француски): 23. November—December 2007.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  83. ^ Danièle Gosnave; Babacar Fall; Doudou Gaye (1988). Sites et monuments en Sénégambie: images et esquisses historiques. Association sénégalaise des professeurs d'histoire et de géographie. стр. 111. 
  84. ^ „Le Sénégal en quête du passage d'esclaves sur l'île de Karabane” (на језику: француски). AFP. 23. 8. 2007. Архивирано из оригинала 1. 10. 2012. г. Приступљено 26. 6. 2008. 
  85. ^ „Arrêté du 27 mars 2003” (на језику: француски). Ministère de la Culture (Sénégal). Архивирано из оригинала 7. 2. 2012. г. Приступљено 8. 6. 2008. 
  86. ^ „Candidature à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial” (на језику: француски). UNESCO. Приступљено 8. 6. 2008. 

Литература

[уреди | уреди извор]
  • Robert Aldrich (1996). Greater France: A History of French Overseas Expansion. New York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-312-16000-5. 
  • Danielle Ben Yahmed (2007). Atlas du Sénégal (на језику: француски). Paris: Éditions du Jaguar. ISBN 978-2-86950-414-1. 
  • Barlow, Clive; Wacher, Tim; Disley, Tony (1997). A Field Guide to birds of The Gambia and Senegal. Pica Press. ISBN 978-1-873403-32-7. 
  • Boubacar Barry (1998). Senegambia and the Atlantic Slave Trade. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-59760-9. 
  • Joseph Roger de Benoist (2008). Histoire de l'église catholique au Sénégal du milieu du XVième siècle à l'aube du troisième millénaire (на језику: француски). Paris: Karthala Editions. ISBN 978-2-84586-885-4. 
  • Constant Vanden Berghen; Adrien Manga (1999). „Le climat”. Une introduction à un voyage en Casamance: Enampor, un village de riziculteurs en Casamance, au Sénégal (на језику: француски). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-7384-7961-7. 
  • Emmanuel Bertrand-Bocandé (May—June 1849). „Notes sur la Guinée portugaise ou Sénégambie méridionale”. Bulletin de la Société de Géographie. 3 (на језику: француски). 11.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  • Emmanuel Bertrand-Bocandé (July—December 1856). „Carabane et Sedhiou. Des ressources que présentent dans leur état actuel les comptoirs français établis sur les bords de la Casamance”. Revue Coloniale. 2 (на језику: француски). 16: 398—421.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  • Geneviève G. Beslier (1935). Le Sénégal (на језику: француски). Paris: Payot. 
  • „Traité conclu à Elinkine, le 25 mars 1851, entre la France et les chefs de Cagnut, pour une cession de territoire”. Recueil des Traités de la France (1713–1906) (на језику: француски). Leiden. 1987. Приступљено 19. 1. 2009. 
  • Henri François Brosselard-Faidherbe (1892). Casamance et Mellacorée. Pénétration au Soudan (на језику: француски). Paris: Librairie illustrée. 
  • Marie-Christine Cormier-Salem (July—August 1985). „De la pêche paysanne à la pêche en mer: les Diola de la Basse Casamance (Sénégal)” (PDF). La Pêche Maritime (на језику: француски): 448—454.  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  • Marie-Christine Cormier (1985). „Les jeunes Diola face à l'exode rural”. Cahiers de l'ORSTOM. Sciences Humaines (на језику: француски). XXI (2–3): 267—273. 
  • Marie-Christine Cormier-Salem (1989). Une pratique revalorisée dans un système de production en crise: la cueillette des huîtres par les femmes diola de Basse-Casamance (PDF). IRD. Cahiers des Sciences humaines (на језику: француски). 25. стр. 91—107. Приступљено 26. 6. 2008. 
  • Christian Sina Diatta (1996). „L'esprit et la force dans la culture jola”. Peuples du Sénégal (на језику: француски). Saint-Maur: Sépia. ISBN 978-2-907888-97-4. 
  • Nazaire Diatta (1998). Proverbes jóola de Casamance (на језику: француски). Paris: Karthala/ACCT. ISBN 978-2-86537-718-3. 
  • Lamine Diédhiou (2004). Riz, symboles et développement chez les Diolas de Basse-Casamance (на језику: француски). Québec: Université Laval. ISBN 978-2-7637-8180-8. 
  • Djibril Diop (2006). Décentralisation et gouvernance locale au Sénégal. Quelle pertinence pour le développement local? (на језику: француски). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-296-00862-5. 
  • Makhtar Diouf (1998). Sénégal, les ethnies et la nation (на језику: француски). Dakar: Les Nouvelles éditions africaines du Sénégal. ISBN 978-2-7384-2118-0. 
  • Oscar Diedrich Engeln (1952). Geology. New York: McGraw-Hill. 
  • Vincent Foucher (2002). „Les "évolués", la migration, l'école: pour une nouvelle interprétation de la naissance du nationalisme casamançais”. Le Sénégal Contemporain (на језику: француски). Paris. 
  • Jacques Foulquier (1966). Les Français en Casamance, de 1826 à 1854 (на језику: француски). Dakar, Université de Dakar: Faculté des Lettres de Dakar. 
  • Philippe Gloaguen (2004). Sénégal et Gambie (на језику: француски). Hachette. ISBN 978-2-01-240134-1. 
  • Emma Gregg; Richard Trillo (2003). The Rough Guide to the Gambia. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-083-1. Приступљено 19. 1. 2009. 
  • Greenaway, Theresa; Bailey, Jill; Chinery, Michael; Penny, Malcolm; Linley, Mike; Steele, Philip; Oxlade, Chris; Preston-Mafham, Ken; Preston-Mafham, Rod (2002). Johnson, Rolf E.; Kraucunas, Nathan E, ур. Rain Forests of the World. Tarrytown, New York: Marshall Cavendish Corporation. ISBN 978-0-7614-7254-4. 
  • Martin Allen Klein (1998). Slavery and colonial rule in French West Africa. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-59678-7. 
  • Olga F. Linares (2007) [1992]. Power, Prayer and Production: The Jola of Casamance, Senegal. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-04035-8. 
  • Alfred Marche (1879). Trois voyages dans l'Afrique occidentale: Sénégal, Gambie, Casamance, Gabon, Ogooué (на језику: француски). Paris: Hachette. OCLC 19175194. 
  • Claude Marius (1976). „Effets de la sécheresse sur l'évolution des sols de mangroves – Casamance – Gambie”. Bulletin de l'IFAN. B (на језику: француски). 41. 
  • Peter Mark (1985). A Cultural, Economic and Religious History of the Basse Casamance since 1500. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. ISBN 978-3-515-04355-7. 
  • Peter Mark (1996). „"Portuguese" Architecture and Luso-African Identity in Senegambia and Guinea, 1730-1890”. History in Africa. 23: 179—196. JSTOR 3171940. doi:10.2307/3171940. 
  • Peter Mark (2002). "Portuguese" Style and Luso-African Identity: Precolonial Senegambia, Sixteenth-Nineteenth Centuries. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-21552-9. 
  • Negocios externos: documentos apresentados ás Cortes na sessão legislativa de 1887 pelo ministro e secretario d'estado dos negocios estrangeiros (на језику: португалски). Lisbonne: Imprensa Nacional. 1887. 
  • Paolo Palmeri (1995). Retour dans un village diola de Casamance. Chronique d'une recherche anthropologique au Sénégal (на језику: француски). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-7384-3616-0. 
  • Frank Petit (2003). La part de l'autre: une aventure humaine en terre Diola: à partir d'une expérience humanitaire entre 1994 et 1996, à l'embouchure de la Casamance, Sénégal, sur l'île de Carabane (на језику: француски). Université de Lille. 
  • Dominique Auzias; Jean-Paul Labourdette (2008—2009). Petit Futé Sénégal (на језику: француски). Paris: Nouvelles éditions de l'Université. ISBN 978-2-7469-2280-8. 
  • Christian Roche (2000). Histoire de la Casamance: Conquête et résistance 1850–1920 (на језику: француски). Université de Paris I: Karthala. ISBN 978-2-86537-125-9. 
  • Mathieu Ropitault (November—December 2007). „Les secrets de Karabane”. Teranga (на језику: француски).  Проверите вредност парамет(а)ра за датум: |date= (помоћ)
  • Pascal Sagna (2007). „Caractéristiques climatiques”. Atlas du Sénégal (на језику: француски). Paris: Éditions Jaguar. ISBN 978-2-86950-414-1. 
  • Yves-Jean Saint-Martin (1989). Le Sénégal sous le second Empire. Naissance d'un empire colonial (1850–1871) (на језику: француски). Paris: Karthala. ISBN 978-2-86537-201-0. 
  • Marguerite Schelechten (1988). Tourisme balnéaire ou tourisme rural intégré ? deux modèles de développement sénégalais (на језику: француски). Éditions universitaires. ISBN 978-2-8271-0393-5. 
  • Muriel Scibilia (1986). La Casamance ouvre ses cases. Tourisme au Sénégal (на језику: француски). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-85802-676-0. 
  • Ibrahima Thioub (1997). „Les écoles pénitentiaires du Sénégal à l'époque coloniale”. Cahier de Marjuvia (на језику: француски) (4): 73—74. 
  • Louis-Vincent Thomas (1958). Les Diola. Essai d'analyse fonctionnelle sur une population de basse-Casamance (на језику: француски). Dakar: IFAN-Université de Dakar. 
  • Louis-Vincent Thomas (април 1964). „Faut-il sauver Karabane ?”. Notes Africaines (на језику: француски) (102): 13—46. 
  • Louis-Vincent Thomas (јул 1956). „Onomatologie et toponymie en pays diola”. Notes Africaines (на језику: француски) (71). 
  • Louis-Vincent Thomas (април 1965). „Mouvements de population et dépendance sociologique en Basse-Casamance (Région de Karabane)”. Notes Africaines (на језику: француски) (106): 42—47. 
  • Louis-Vincent Thomas (јануар 1970). „Nouvel exemple d'oralité négro-africaine. Récits Narang-Djiragon, Diola-Karaban et Dyiwat (basse-Casamance)”. Bulletin de l'IFAN (на језику: француски) (1): 230—309. 
  • Jordi Tomàs i Guilera (2005). „La identitat ètnica entre els joola d'Oussouye (Húluf, Bubajum áai)” (PDF). Tesis Doctorals en Xarxal (на језику: каталонски). Universitat Autònoma de Barcelona. Архивирано из оригинала (PDF) 16. 7. 2011. г. Приступљено 23. 6. 2008. 
  • Amiral Vallon (20. 4. 1862). „La Casamance, dépendance du Sénégal”. Revue Maritime et Coloniale. 9 (на језику: француски). 6: 456—474. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]