Мали летећи медведићи
| Мали летећи медведићи | |
|---|---|
 Омот Ди Медијиног ДВД-а | |
| Изворни назив | The Little Flying Bears Mali leteći medvjedići |
| Жанр | цртана серија |
| Сценарио | Жан-Пјер Личиони |
| Музичка тема | Малени летећи медведи |
| Земља |  Канада Хрватска |
| Језик | енглески хрватски |
| Број епизода | 39 |
| Време трајања | 24 минута |
| Продукција | Загреб филм CinéGroupe |
Емитовање | |
| Премијерно приказивање | 1990 — 1991 |
Емитовање у Србији | |
| Емитер | БК РТС 2 РТВ Пинк Пинк Кидс ТВ5 Ужице Филм клуб Филм клуб екстра Филмакс јуниор ТВ Делта СТВ РТК Крушевац |
| Премијерно приказивање | 2001. |
| Профил на IMDb-ју | |
Мали летећи медведићи (енгл. The Little Flying Bears, хрв. Mali leteći medvjedići) је канадско-хрватска телевизијска цртана серија настала у копродукцији CinéGroupe-а и Загреб филма, достигла је велику популарност и приказивала се у стотињак држава.[1] Изворно се приказивала почетком 1990-их уз вишемилионску гледаност у Канади и државама средње и Југоисточне Европе, где се неколико пута поновно приказивала на националним телевизијама.
Аутор и зачетник серије је Душан Вукотић, који је позвао Пера Квесића на израду цртаћа за иностранство. Захваљујући Вукотићевим познанствима, остварена је копродукција с Канадом. Дотад су прве епизоде већ стекле завидну популарност на подручју бивше Југославије, а издан је и албум са самољепљивим сличицама и неколико сликовница.[1]
На српски језик серија је синхронизована 2001. године од стране Медија филма, који је радио и VHS издања. Српска синхронизација се приказивала на бројним националним, кабловским и локалним каналима широм Србије, Црне Горе, Босне и Херцеговине и БЈР Македоније. Први ДВД је издала фирма Ди Медија 2002. године, са 4 епизоде, а пар година касније фирма А.С.Ф. Интернешнл је издала 9 ДВД дискова са укупно 31 епизодом.
Радња
[уреди | уреди извор]Место радње је столетна шума где људска нога није никада крочила, тамо је дом заједнице коју предводи мудри стари медвед Платон. У томе му помажу летећи медведићи, највише Тина и Деки, који увек слушају његове савете, баш као и савете сове зване Балзак. У свакој епизоди крилати медведићи показују како храброст, поверење и машта могу превладати опасност и вратити склад у њихово пребивалиште – шуму. Да не би све било савршено брину се ласице Смрда и Смуцало, који шуму загађују отпацима људског напретка.
На великом одлагалишту смећа у близини шуме често налазе конзерве, нафту, спојеве и остале отпатке те непрестано траже начине да поремете жељу летећих медведића за миром и радошћу. У сплеткама им се често придружује и збуњена змија звана Слиниша. Најзапосленији међу медведићима, Тина, Деки, близнакиње Мина и Лела, и браћа Неца и Пеца, увек успеју да поремете планове несташних ласица.[2]
Међународни називи
[уреди | уреди извор]
The Little Flying Bears (Енглески назив)
Mali leteći medvjedići (Хрватски назив)
Мали летећи медведићи (Српски назив)
環保小飛熊 (Традиционални кинески назив)- 环保小飞熊 (Поједностављени кинески назив)
Les Oursons Volants (Француски назив)
Die Flugbärchen kommen! (Немачки назив)
Repülő bocsok (Мађарски назив)
המעופפים הנועזים (Хебрејски назив)
Gli orsetti volanti (Италијански назив)
Летечките мечиња (Македонски назив)
Latające misie (Пољски назив)
Mali leteči medvedki (Словеначки назив)
Los Osos Voladores (Шпански назив)
De flygande björnarna (Шведски назив)
Malí létající medvídci (Чешки назив)
الدببة الطائرة (Арапски назив)
De flyvende bjørnene (Норвешки назив)
Flugbangsanir (Исландски назив)
Летающие медвежата: Защитники природы (Руски назив)
Извори
[уреди | уреди извор]- ^ а б Л.Ч. Цртани филм уз који су одрастале генерације: Сјећате ли се Летећих медвједића? Разговор Пера Квесића за Кликс.ба, 5. марта 2015. (приступљено 22. септембра 2018)
- ^ Мали летећи медвједи Архивирано на сајту Wayback Machine (26. фебруар 2018) РТЛ Коцкица (приступљено 22. септембра 2018)
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]- Мали летећи медведићи на сајту IMDb (језик: енглески)