Повратак отписаних

За истоимени филм погледајте страницу Повратак отписаних (филм).

Повратак отписаних
Повратак отписаних
Жанр	акција драма ратни
Формат	Телевизијска серија
Продуцентска кућа	Радио-телевизија Србије
Сценарио	Драган Марковић
Режија	Александар Ђорђевић
Улоге	Драган Николић Воја Брајовић Павле Вуисић Александар Берчек Злата Петковић
Композитор	Миливоје Марковић
Земља	СФРЈ
Локација	Београд
Језик	српски
Број епизода	13
Време трајања	55 минута
Продукција
Продуцент	Стојан Ћулибрк Директор серије Младен Тодић
Монтажер	Олга Скригин Милица Петровић Радмила Николић
Сценограф	Владислав Лашић Миленко Јеремић
Директор фотографије	Ђорђе Николић
Продукција	ТВ Београд Оперативни продуцент ЦФС Кошутњак - Авала филм
Дистрибуција	РТВ Београд
Емитовање
Емитер	РТБ 1
Прво приказано на	РТБ 1
Премијерно приказивање	1. јануар — 26. март 1978.
Претходник	Отписани
Сродно приказивање	филм Повратак отписаних
Профил на IMDb-ју

Повратак отписаних је југословенска телевизијска серија, снимљена у продукцији Телевизије Београд 1976. и 1977. године. Ова серија представља наставак серије Отписани из 1974. године, која прати авантуре илегалаца у окупираном Београду за време Другог светског рата. Због велике популарности серије снимљен је и филм Повратак отписаних.^[1][2][3][4]

Серију је, као и претходни серијал, режирао Александар Аца Ђорђевић. Сценарио за серију су написали Гордан Михић и Зоран Ђорђевић, брат Александра Ђорђевића, иако је као аутор сценарија на шпици потписан творац серије Драган Марковић.^[5][6]

С обзиром на то да је серија дигитално рестаурисана у Центру за дигитализацију ТВ архива РТС, дигитализована верзија серије се од 28. новембра 2024. године емитoвала на Првом програму Радио-телевизије Србије, сваког четвртка у 22 часа.^[7]

Кратак садржај

 УПОЗОРЕЊЕ: Следе детаљи заплета или комплетан опис серије!

У јесен 1944. Прле и Тихи, још увек млади, али опет ветерани покрета отпора заједно са Јоцом, старим и расположеним радио-оператером, треба да се са радио-станицом убаце у Београд, главни град Југославије, још увек окупиран од стране Немаца и остану у њему до ослобођења. Како се победничке партизанске снаге приближавају, Прле, Тихи и Јоца морају да наставе њихов посао у подземљу, како би припремили град за ослобођење.

Списак епизода

Списак епизода и датум премијерног емитовања:

Епизода	Прво приказивање
1. Повратак	1. јануар 1978.
2. Падобранци	8. јануар 1978.
3. Двокрилац	18. јануар 1978.
4. Агент	22. јануар 1978.
5. Атентат	29. јануар 1978.
6. Мољац	5. фебруар 1978.
7. Вили	12. фебруар 1978.
8. Злато	19. фебруар 1978.
9. Бекство	26. фебруар 1978.
10. Водовод	5. март 1978.
11. Електрана	12. март 1978.
12. Мост	19. март 1978.
13. Кригер	26. март 1978.

Улоге

Глумац Улога Павле Вуисић Јоца Драган Николић Прле Воја Брајовић Тихи Злата Петковић Марија Александар Берчек Мрки Злата Нуманагић Сека Стево Жигон мајор СС Кригер Васа Пантелић Крста Мишић Рудолф Улрих пуковник СС Милер Петер Карстен Генерал Вармахта фон Фридрикс Цане Фирауновић капетан СС Кениг Танасије Узуновић поручник СС Фукс Бранко Вујовић Ото Јован Милићевић Бешевић Столе Аранђеловић Иса Драгомир Бојанић Гидра Микула Душан Вујновић Лимар Предраг Милинковић Гојко Зоран Миљковић Илија Страхиња Мојић Агент Иван Јагодић Ратко (Двокрилац) Предраг Ејдус Мали Богдан Диклић Жуле Павле Богатинчевић Министар Велимир Јовић Милена Дравић Јулијана Лула Митричевић Милан Гутовић Капетан Петар Тодоровић[а] Богољуб Петровић Аца Боро Стјепановић Славко Владимир Поповић Уча Михајло Костић Павле Љубиша Самарџић Шпанац Слободан Алигрудић Сеља Раде Марковић Милан Бата Живојиновић Четнички поручник Аљоша Вучковић Мајор Гашпар[б] Иван Бекјарев Цане „Курбла“ Светлана Бојковић Стана Ненад Ненадовић Мољац Вељко Маринковић Жандар Небојша Бакочевић Трта Адем Чејван Љубиша, Микулин брат

Глумац Улога Срђан Дедић Цаки Горан Плеша Миле „Сонда“ Предраг Тодоровић Мита „Плајваз“ Горан Султановић Раде „Тестера“ Младен Недељковић Лале „Пуфна“ Татјана Лукјанова Рускиња Тома Курузовић Мисирац Ирфан Менсур Вили Дара Џокић Ана Ратко Сарић Тоза (Анин отац) Љубиша Бачић Рус Милан Пузић мајор Др Гроте Милош Жутић Јован Митровић/Ханс Весна Пећанац Дана Душан Јанићијевић Иван Миодраг Крстовић поручник Липке Радисав Радојковић Стева Петар Банићевић Боб (пилот) Дејан Чавић Џим (пилот) Мија Алексић Чика Жика Бранислав Миленковић сељак Хањо Хасе Генерал Вермахта[в] Жика Миленковић Наредник Срета Олга Познатов Сретина жена Бора Тодоровић Драги „Кента“ Жижа Стојановић Анђелка Жарко Радић Паја Божидар Савићевић Чика Марко Зоран Стојиљковић Шуле Јован Јанићијевић Божа Вера Дедић Ленче (Јоцина жена) Зоран Цвијановић Партизан Томанија Ђуричко Баба Малог Милка Газикаловић Маријина сестра Мило Мирановић Рибар Мирјана Николић Анђела Богосава Никшић Прлетова мајка Данило Бата Стојковић Стева (Прлетов отац) Љуба Тадић Генерал НОВЈ[г] Предраг Тасовац Мајор Петровић Светолик Никачевић Министар полиције Јанез Врховец Министар 1

Глумац Улога Миливој Поповић Мавид Министар 2 Славко Симић Доктор Лукић Сима Јанићијевић Професор Боривоје Бора Стојановић Капетан Шмит/сликар Тома Јовановић Инжењер Слободан Перовић Јохан Крава Никола Јовановић Јанко Миодраг Лазаревић Часовничар Ненад Цигановић Курир Рамиз Секић Четник 1 Ранко Гучевац Четник 2 Владан Живковић Четник Радојко Никола Милић Захарије Соња Јауковић Даринка, мајка Мољца Душан Тадић Станоје Михајло Викторовић Цвика Милутин Бутковић Кројач Ксенија Јовановић Примадона Петронијевић Стеван Миња Аљоша Иванович Белоногов Милош Кандић Веља Ристић Велимир Животић Чика Миле Горан Букилић Ађутант немачког генерала Љев Радченко Баџа Иво Јакшић Немачки лекар Еуген Вербер пуковник Шредер Мира Пеић Певачица Ратко Милетић Наредник Цветко Стаменковић Душан Вујисић Железничар Милан Срдоч Риста Ђорђе Јовановић Матија Мира Динуловић Комшиница Бата Камени Немачки официр Милан Панић Немачки војник Слободан Стојановић Шеф станице Иван Јонаш Алас Мирко Ђерић Марко Славица Ђорђевић Милерова секретарица Божидар Пајкић Пролазник Данило Срећковић Командант електране Живојин Ненадовић Агент

Комплетна ТВ екипа

Редитељ	Александар Ђорђевић	(13 еп. 1978)
Сценариста	Драган Марковић	(13 еп. 1978)
Продуцент	Стојан Ћулибрк	продуцент (13 еп. 1978)
Композитор	Миливоје Марковић	(13 еп. 1978)
Директор фотографије	Ђорђе Николић	(13 еп. 1978)
Монтажер	Милица Петровић	(4 еп. 1978)
	Радмила Николић	(непознат број епизода)
	Олга Скригин	(непознат број епизода)
Сценограф	Миленко Јеремић	(13 еп. 1978)
	Владислав Ласић	(13 еп. 1978)
Уметнички директор	Миленко Јеремић	(13 еп. 1978)
	Коста Кешкинов	(13 еп. 1978)
	Младен Лисавац	(13 еп. 1978)
Декоратер сцене	Ђура Кечкеш	(13 еп. 1978)
	Иван Поповски	(13 еп. 1978)
	Коста Кешкинов	(непознат број епизода)
	Младен Лисавац	(непознат број епизода)
Костимограф	Дивна Јовановић	(13 еп. 1978)
Одсек за шминку	Славица Шајкић	шминкер (13 еп. 1978)
	Радмила Тодоровић	шминкерка (13 еп. 1978)
	Славица Спасић	шминкерка (непознат број епизода)
Менаџер продукције	Здравко Николић	помоћник директора филма (13 еп. 1978)
	Момчило Пешић	помоћник организатора (13 еп. 1978)
	Слободан Рогановић	вођа снимања (13 еп. 1978)
	Мирјана Савић	помоћник организатора (13 еп. 1978)
	Миодраг Станковић	помоћник директора филма (13 еп. 1978)
	Младен Тодић	директор филма (13 еп. 1978)
Помоћник режије	Небојша Ђукелић	помоћник редитеља (13 еп. 1978)
	Милан Лугомирски	први помоћник редитеља (13 еп. 1978)
Уметнички одсек	Драгиша Маричић	сценски реквизитер (13 еп. 1978)
	Гицо Стратиев	сценски реквизитер (13 еп. 1978)
Одсек за звук	Синиша Јовановић	тон мајстор (13 еп. 1978)
	Радмила Николић	тонска обрада (13 еп. 1978)
	Ненад Вукадиновић	тон мајстор (13 еп. 1978)
Специјални ефекти	Зоран Ђорђевић	специјални ефекти (непознат број епизода)
Каскадери	Драгомир Станојевић	каскадер (13 еп. 1978)
	Славољуб Плавшић Звонце	каскадер (непознат број епизода)
Одсек за камеру и расвету	Ђурђе Јанковић	техничар за осветљење (13 еп. 1978)
	Јосип Керекес	вођа расвете (13 еп. 1978)
	Илија Симић	техничар за осветљење (13 еп. 1978)
	Бранко Тодоровић	фотограф (13 еп. 1978)
	Спасоје Тодоровић	пратилац камере (13 еп. 1978)
	Витомир Величковић	пратилац камере (13 еп. 1978)
	Добривоје Животић	техничар за осветљење (13 еп. 1978)
	Миливоје Животић	пратилац камере (13 еп. 1978)
Одсек за костим	Гордана Анђелковић	асистент костимграфа (13 еп. 1978)
	Дара Ћурчин	гардеробер (13 еп. 1978)
	Јован Стевановић	гардеробер (13 еп. 1978)
Одсек за монтажу	Лепосава Алексић	асистент монтажера (13 еп. 1978)
Остала екипа	Александар Илић	финансијски организатор (13 еп. 1978)
	Милана Карановић	секретар режије (13 еп. 1978)
	Љубен Манцев	финансијски организатор (13 еп. 1978)
	Живан Манојловић	оружар (13 еп. 1978)
	Нада Недељковић	секретар режије (13 еп. 1978)

Каскадери

• Драгомир Станојевић - Бата Камени
• Славољуб Плавшић Звонце

Награде

Награду за најбољи Глумачки пар године по избору читалаца ТВ Новости добили су Злата Петковић за улогу Марије и Воја Брајовић за улогу Тихог на Филмским сусретима у Нишу 1979. године.^[8]

Занимљивости

• Жарко Радић, Злата Нуманагић, Богољуб Петровић, Светлана Бојковић, Младен Недељковић, Стеван Миња, Рамиз Секић, Љиљана Седлар, Татјана Лукјанова, Еуген Вербер, Љубица Ковић, Весна Пећанац, Милан Пузић, Никола Јовановић, Иво Јакшић, Жижа Стојановић, Мирко Буловић, Живка Матић и Мира Динуловић су се појавили и у овој серији, мада су у првом серијалу тумачили друге улоге.
• Боривоје Стојановић је играо две споредне улоге: прво је играо капетана Шмита у трећој епизоди, а други пут је играо академског сликара у осмој епизоди.
• За стварање лика Марије као инспирација је послужила супруга творца серије Драгана Марковића, балерина Марија, којом се Марковић оженио у време снимања Отписаних.^[9]
• Иако је првобитно било планирано да поред Александра Ђорђевића у режирању серије учествују и Горан Марковић и Бранко Балетић, од којих би сваки режирао по четири епизоде, пред почетак снимања телевизија је отказала њихово учешће.^[10]
• Као коатору првог серијала, Синиши Павићу је понуђено место сарадника на сценарију серије, што је он одбио.^[11]

Напомене

1. Историјска подлога овом фиктивном лику био је мајор Жарко Тодоровић Валтер
2. Историјска подлога овом фиктивном лику био је мајор Бранко Гашпаревић
3. Историјска подлога овом фиктивном лику био је генерал-мајор СС Аугуст Мајснер
4. Историјска подлога овом фиктивном лику био је генерал Пеко Дапчевић

Референце

1. „"Povratak Otpisanih" kao video igrа? Da! Gde i kome da damo pare? - Kultura - Dnevni list Danas” (на језику: српски). 2022-12-27. Приступљено 2023-09-21. 
2. „Povratak otpisanih: Iz osječkog Azila godišnje se udomi oko tristotinjak pasa - www.icv.hr” (на језику: хрватски). 2023-05-29. Приступљено 2023-09-21. 
3. I.H.R (2020). „DUGO SU KRILI! Otkrivena tajna sa snimanja serije Povratak otpisanih! Tiče se OVE GLUMICE, doživela je nezgodu na setu!”. pulsonline (на језику: српски). Приступљено 2023-09-21. 
4. „Povratak otpisanih: Nula najavila novi album nakon 20 godina i knjigu o bendu”. TRIS portal - Šibenik (на језику: хрватски). 2020-12-02. Приступљено 2023-09-21. 
5. Tešić, Mihailo (2018-11-29). „Legendarni Siniša Pavić za VICE o malim, velikim i Srećnim ljudima”. VICE (на језику: српски). Приступљено 2024-08-30. 
6. Војводине, Јавна медијска установа ЈМУ Радио-телевизија. „Пола века од емитовања серије "Отписани" (АУДИО)”. ЈМУ Радио-телевизија Војводине (на језику: српски). Приступљено 2024-08-30. 
7. https://www.rts.rs/rts/rts-predstavlja/filmski-program/domace-serije/5588419/digitalno-obnovljena-serija-povratak-otpisanih--od-28-novembra-na-rts-1.html
8. „Једна од најпрестижнијих акција ТВ новости, Глумачки пар, ОНА и ОН, бележи 40 година”. tv.novosti.rs. Приступљено 23. 2. 2014. 
9. „Sve tajne Otpisanih - Nedeljnik”. web.archive.org. 2017-02-22. Архивирано из оригинала 22. 02. 2017. г. Приступљено 2024-09-29. 
10. „"Povratak otpisanih": Zašto je TV Beograd "otpisala" Gorana Markovića i Branka Baletića? (1976)”. Приступљено 2024-09-27. 
11. Војводине, Јавна медијска установа ЈМУ Радио-телевизија. „Пола века од емитовања серије "Отписани" (АУДИО)”. ЈМУ Радио-телевизија Војводине (на језику: српски). Приступљено 2024-08-30. 

Спољашње везе

• Повратак отписаних на сајту IMDb (језик: енглески)
• Уводна шпица ТВ серије Повратак отписаних (YouTube)