Смрт Џефрија Епстина

Смрт Џефрија Епстина
Задња фотографија усликана 8. јула 2019. године
Датум10. август 2019.; пре 5 година (2019-08-10)
ЛокацијаMetropolitan Correctional Center, New York City
Координате40° 42′ 48″ С; 74° 00′ 05″ З / 40.7132° С; 74.0015° З / 40.7132; -74.0015
Узроксамоубиство вешањем
ИсходСмењивање управника, оптужнице стражара
УпитиFBI и DOJ истраге
ИследникЊујоршки лекарски испитивач
УхапшениМајкл Томас и Това Ноел
КажњениФалсификовање докумената и завере

10. августа 2019. године, амерички финансијер и осуђени сексуални преступник, Џефри Епстин, пронађен је без реакције у затворској ћелији казнено-поправног центра, где је чекао суђење због нових оптужби за трговину сексом. Након што су затворски чувари извршили ЦПР, превезен је у срчаном застоју у болницу у центру Њујорка, где је у 6:39 сати проглашен мртвим. Медицински инспектор у Њујорку пресудио је Епстинову смрт самоубиством вешањем. Међутим, Епстинови адвокати оспорили су тај закључак и отворили сопствену истрагу. Мајкл Бејден, кога је Епстинов брат ангажовао да надгледа обдукцију, најгласнији је заговорник теорије о убитачном дављењу, а не самоубиству вешањем.

Након што је првобитно изразио сумњу генерални тужитељ, Вилијам Бар, описао је Епстинову смрт као "савршену олују зајебанције". ФБИ и Генерални инспектор Министарства правде САД воде истраге о околностима његове смрти. Дежурни стражари су касније оптужени за заверу и записе о фалсификовању. Као резултат његове смрти, све оптужбе против Епстина одбачене су, а текуће истраге трговине женама скренуле су пажњу на његове наводне сараднике.

Због кршења уобичајених затворских поступака у ноћи Епстинове смрти, неисправности две камере испред његове ћелије и његовог тврђеног сазнања о компромитовању података о моћним личностима, његова смрт изазвала је спекулације и теорије завере [1] о могућности да је убијен.[2] У новембру 2019. двосмислена природа његове смрти изазвала је меме " Епстин се није убио ".

Хапшење и затвор

[уреди | уреди извор]
Казнено-поправни центар у Метрополитану, где је Епстин затворен после хапшења 2019. године

6. јула 2019. године, Џефри Епстин ухапшен је у Њујорку по вишеструким оптужбама, укључујући трговину сексом, и смештен у казнено-поправни центар у Метрополитану на Доњем Менхетну.[3] Он се изјаснио да није крив.[4][5] Раније се суочио са сличним оптужбама на Флориди 2008. године, али је избегао савезне оптужбе у споразуму о признању кривице. На основу споразума о признању кривице, он је признао кривицу за две оптужбе за државно кривично дело, платио реституцију за тридесет шест жртава које је идентификовао ФБИ и регистровао се као сексуални преступник у државама Флорида и Њујорк.[6] 18. јула 2019. године, Епстину је одбијена кауција након што је понудио 600.000 америчких долара да би могао да носи наногвицу у својој градској кући у Њујорку. На њега се гледало као на потенцијалног ризичног путника због његових 20 међународних летова у претходних 18 месеци.[7][8] Епстинс е жалио на одлуку о одбацивању кауције Апелационом суду другог круга Сједињених Држава. У време његове смрти, овај случај је још увек био у току.[9]

Почетни покушај самоубиства и последње недеље

[уреди | уреди извор]

Дана 23. јула Епстина су пронашли у полусвесном стању у својој ћелији са повредама врата. Рекао је својим адвокатима да га је напао његов друг из ћелије.[10] Званичници затвора испитивали су његовог друга из ћелије, Николаса Тартаглиона, осуђеног за вишеструко убиство и заверу дроге, али је оптужба да наноси штету Епстину одбијена.[11][12] Тартаглион је тврдио да је у ствари спасио Епстина.[13] Интерна истрага затвора очистила је Тартаглиона у вези са тим догађајем.[14] Након Епстинове смрти, Тартаглионеу су, како се извештава, претили затворски чувари и речено је да "превише прича" након што је медијима описао Епстинову смрт и услове у затвору.[15] Неименовани извор сугерисао је да је Епстин инсценирао инцидент како би могао да буде пребачен.[16] Спенцер Кувин, адвокат који је заступао три наводне жртве Епстина, изјавио је у интервјуу у јулу 2019. године након првог очигледног покушаја самоубиства Епстина, да верује да је то напад на његов живот, и изјавио да постоји велика вероватноћа да ће бити убијен у затвору.[17][18]

Као резултат инцидента, Епстин је стављен на надзор за самоубице.[19] Био је смештен у посматрачку ћелију, окружен прозорима, где су стално била упаљена светла и није било дозвољено доношење било каквих уређаја које би затвореник могао да користи за самоубиство.[20] Психолошко особље отклонило је Епстина са надзора за самоубиство након шест дана после психијатријског прегледа.[21][22] Неки извори су навели да је Епстин уклоњен са надзора за самоубиства након што су тврдили да га је Тартаглионе "развалио".[23] Епстин се затим вратио у специјалну стамбену јединицу, где је требао имати ћелијског колегу и требало га је надгледати сваких 30 минута.[24]

Епстин је наводно стављао новац на рачуне других затвореника да би стекао њихов наклон или купио заштиту.[25] Папирна белешка Епстина пронађена је у његовој ћелији након његове смрти. У њој се жалио на велике бубе које пузе по телу, чувара Това Ноела који му је дао загорелу храну, и како га је чувар намерно затварао у ћелију за туширање без одеће.[21] 8. августа Џефри Епстин је потписао свој последњи тестамент, у присуству двојице адвоката која су га познавала. Тестамент је именовао два дугогодишња радника као извршиоце и пренео сву своју залиху на решавање дугова.[26]

Смрт

[уреди | уреди извор]

Затвор је обавестио Министарство правде, када је Епстин смештен у специјалну стамбену јединицу (SHU), да ће имати ћелијског колегу и да ће стражар сваких 30 минута надгледати ћелију. Ови поступци нису поштовани оне ноћи када је умро.[27] 9. августа је Епстинов друг из ћелије је премештен и није доведена замена. Вече пре његове смрти, Епстин се састао са својим адвокатима, који су га описали као "узбудљивог" пре него што га је чувар Това Ноел отпратио назад у специјалну стамбену јединицу.[21] Снимци сигурносних камера показују да двојица стражара нису одрадили тражено бројање институција у 22 сата и забележили су Ноела како кратко пролази поред Епстинове ћелије у 22:30, последњи пут када је ико од стражара прошао у реду где је била његова ћелија.[28] Епстин се током ноћи, кршећи уобичајену процедуру затвора, није проверавао на сваких 30 минута. Двојица чувара који су додељени да провере његову ћелију преко ноћи, Това Ноел и Мајкл Томас, заспали су за својим столом и спавали су готов три сата да би касније лажирали записе.[29][30] Две камере испред Епстинове ћелије такође су се поквариле те ноћи.[31] Друга камера је имала снимке који су били „неупотребљиви“.

Проналазак

[уреди | уреди извор]
Премештање Епстиновог тела

Пошто су стражари делили доручак нешто после 6:30  ујутро 10. августа, Епстин је пронађен без реакције у ћелији због срчаног застоја.[28]  Пронађен је у клечећем положају са траком постељине омотаном око врата. Плахта је била везана за врх његовог лежаја.[32]  Веровало се да је до тада био мртав око два сата. Чувари су извршили реанимацију Епстину, а други затвореници су их чули како вичу „Диши, Епстине, диши“.[21]  У 6:33  ујутру, стражари су укључили аларм, обавестивши свог надзорника, коме је Ноел рекао: „Епстин се обесио“.[28]  Хитно је пребачен у болницу у центру Њујорка где је проглашен мртвим у 6:39  ујутру.[33]  Његово тело је убрзо након тога превезено у канцеларију судског лекара.[34]

Уклањање Епстиновог тела из његове ћелије представљало је кршење протокола, јер Биро за затворе налаже да се место самоубиства третира са „истим нивоом заштите као и свако место злочина на којем се догодила смрт“.[21]  Сходно томе, затворско особље такође није успело да фотографише Епстиново тело како је пронађено.[35]

Одступања

[уреди | уреди извор]

Епстинова смрт била је прва смрт која је пресуђена као самоубиство у 14 година. Мајкл Баден и 60 минута су испитивали да ли је Епстин, који је био висок 1,8 м и тежак 84 кг, могао да се обеси о доњи кревет. Фотографије снимљене након смрти такође показују боце и лекове који стоје усправно на горњем кревету.[21]  Баден је такође поставио питање зашто Епстин није користио друге материјале доступне у његовој ћелији као лигатуру, као што су жице и цеви из апарата за апнеју у сну, који су били јачи и дужи.[21]

Обдукција и медицински докази

[уреди | уреди извор]

Аутопсија

[уреди | уреди извор]

Главни медицински истражитељ у Њујорку Барбара Сампсон је 11. августа извршила четворосатну обдукцију Епстиновог тела. Епстинови адвокати су послали патолога Мајкла Бадена да посматра обдукцију.[21][36]  Након обдукције, канцеларија медицинског истражитеља је известила да се Епстин обесио чаршавом са свог кревета.[37]  Дана 14. августа, незванични извори су известили да су сломљене кости пронађене у Епстиновом врату, иако се то може десити код самоубиства старијих особа. Према форензичким стручњацима и студијама, ове сломљене кости су „чешће код жртава убистава дављењем“.[38]  Последња смрт која је донела одлуку о самоубиству у МЦЦ је била 1998.[39] Епстинови адвокати објавили су заједничко саопштење након извештаја лекара, у којем изражавају незадовољство њиме, оспоравају његове закључке и наводе да следи потпунији одговор. Рекли су да је тим одбране у потпуности намеравао да настави сопствену истрагу о околностима и узроку Епстинове смрти,[40] укључујући предузимање правних радњи да погледа снимак камере у близини његове ћелије током ноћи његове смрти.[41]  Касније су рекли да су докази о Епстиновој смрти „далеко доследнији“ убиству него самоубиству.[42]

Обдукцијски извештај и критике

[уреди | уреди извор]
Sketch of a human skeleton, with the hyoid bone highlighted in red
Епстинова хиоидна кост је, између осталих, сломљена. Спорно је да ли је то више индикативно на вешање или дављење.

Сампсон је 16. августа објавио да је Епстинова смрт проглашена самоубиством вешањем.[43]  Касније, супротстављени извештаји говорили су да су повреде које је Епстин задобио биле подједнако доследне, ако не и више, са дављењем или убиством као и са самоубиством.[44][45] Сампсоновом извештају је утврђено да у његовој смрти није било никакве прљаве игре.[46][47][48]  Три Епстинова адвоката су изразила незадовољство Сампсоновим закључком, ангажујући форензичког патолога Мајкла Бадена да посматра аутопсију; рекли су да ће покренути сопствену истрагу и дати детаљнију изјаву у будућности.[49][50] Баден је посматрао Сампсонову аутопсију када је обављена; након обдукције рекао је да не може да коментарише због налога за зачепљење које је издала Сампсонова канцеларија и Епстиново имање.[43]

Баден је 30. октобра 2019. објавио извештај у којем се наводи да су Епстинове повреде врата много више у складу са „убиственим дављењем“ него са самоубиством. Он је навео да је Епстин „имао два прелома на левој и десној страни ларинкса , тачније тироидне хрскавице или Адамове јабучице , као и један прелом леве хиоидне кости изнад Адамове јабуке”. Посебно Баден тврди да Епстин је језичне кости је сломљена на начин који је индикативан за дављења од позади.[51]  Касније тог дана, Сампсон је оповргао Баденове тврдње, рекавши: „Чврсто стојим иза наше одлуке о узроку и начину смрти господина Епстина. Узрок виси, начин је самоубиство.“[52] Баден је касније рекао: „Преко хиљаду вешања у затвору, самоубистава у затворима у држави Њујорк у последњих 40-50 година, нико није имао три прелома.[21]  Неурохирург и медицински дописник ЦНН- а Сањаи Гупта тврди да је Епстин могао лако да сломи подјезичну кост током вешања због слабљења кости и губитка флексибилности са годинама. Гупта је такође сугерисао да су вишеструке сломљене вратне кости карактеристичније за вешање. Џералд Родс, шеф кичмене хирургије у Универзитетској болници Емори , такође је изјавио да су вишеструке сломљене вратне кости у складу са вешањем.[53]  Професор форензичких наука на Џон Џеј Колеџу рекао је да се хиоидна кост заиста може сломити од вишења, напомињући да је то слаба кост. Према њиховој анализи, сломљена подјезична кост није довољан доказ убиства.[54]

See caption
Ознаке на Епстиновом врату

Према Бадену, рана на врату била је у центру Епстиновог врата, а не испод његових мандибула као код типичног вешања. Баден је рекао да је ово чешће када је жртва задављена жицом или каблом. Баден је такође рекао да је рана била много тања од траке чаршаве, а иако је на Епстиновом врату било крви, није је било на лигатури постељине.[21]  Као одговор на Баденове тврдње, Сампсон је остао при закључку да је Епстинова смрт самоубиство.[54]

Сахрана

[уреди | уреди извор]

Након обдукције, Епстиново тело је узео "неидентификовани сарадник", за који је касније откривено да је његов брат Марк.[55][56]  Тело је 5. септембра сахрањено у необележеној гробници поред гробница његових родитеља у маузолеју Давидове звезде Ај Џеј Мориса у Палм Бичу на Флориди. Имена његових родитеља уклоњена су са њиховог надгробног споменика како би се спречио вандализам.[57]

Последице

[уреди | уреди извор]

Реакције

[уреди | уреди извор]

Неколико сати након што је објављена Епстинова смрт, председник Доналд Трамп је одговорио ретвитовањем поста у вези са „ Пребројавањем тела Клинтонове “, теоријом завере која наводно повезује Епстинову смрт са бившим председником Билом Клинтоном и бившом државном секретарком Хилари Клинтон.[58]  На говору у Пенсилванији три дана касније, Трамп је рекао новинарима да жели „потпуну истрагу“.[59]  Генерални тужилац Вилијам Барекао је рекао да је "запрепашћен" Епстиновом смрћу у савезном притвору и да то "покреће озбиљна питања на која се мора одговорити". Наложио је истрагу главног инспектора Министарства правде поред истраге ФБИ.[60]  Сенатор Бен Сасе , председник поткомитета за надзор правосуђа Сената Сједињених Држава, касније је написао Бару писмо у коме каже: „Министарство правде није успело“. Додао је: „С обзиром на Епстинов претходни покушај самоубиства, требало је да буде закључан у тапацираној соби под непрекидним, 24/7, сталним надзором. Очигледно, главе морају да се котрљају.”[61]  Представник Мет Гејц, који седи у Правосудном комитету Представничког дома Конгреса Сједињених Држава ,позвао председавајућег Џерија Надлера да даје приоритет истраживању околности око Епстинове смрти у односу на друге истраге које је комисија спроводила.[62]  Представница Луис Франкел позвала је на истрагу Конгреса о Епстиновом споразуму о признању кривице из 2008. године.[63]  Сенатори Кирстен Гилибранд и Рик Скот позвали су на истрагу и изразили своје незадовољство што Епстинове жртве неће завршити суђење.[64][65]

11. августа, градоначелник Њујорка Бил де Блазио , који је тада био у кампањи за председника у Ајови , рекао је: „Нисам теоретичар завере, али овде је нешто превише згодно и морамо да дођемо до дна онога што се догодило."[66]  Следећег дана, челници правосудног комитета Представничког дома, председавајући Џери Надлер и високо рангирани члан Даг Колинс , послали су Федерални биро за затворе(БОП) 23 питања о Епстиновој смрти. „Очигледно самоубиство ове истакнуте и — ако се покажу да су оптужбе тачне — посебно за осуду док је у притвору савезне владе показује озбиљне побачаје или недостатке у протоколу затвореника и омогућило је покојнику да на крају избегне суочавање са правдом“, они написао. „Свакој жртви поступака господина Епстајна заувек ће бити ускраћено право прибегавање и трачак надокнаде који наш правосудни систем може да обезбеди суочен са таквим наводним зверствима; компетентност и строгост нашег система кривичног правосуђа је нарушена овим очигледним превидом.“[67]  Дана 13. августа, сенатор Небраске Бен Сасе, председавајући правосудног комитета Сената, написао је писмо државном тужиоцу Бару у којем га позива да "покида" споразум о непроцесуирању Епстина и његових саучесника из 2008. године. Сасе је тврдио да Министарство правде мора привести Епстинове саучеснике пред лице правде, упркос његовој смрти, и додао: „Овај погрешни договор не може да издржи“.[68]  19. августа Бар је заменио директора БОП-а бившом директорком Кетлин Хок Сојер.[69][70]  Сасе је похвалио овај потез.[70]

„Шокантно је да га повуку са самоубиства“, рекао је за NBC news Камерон Линдзи, бивши управник три савезна објекта . „За некога овако високог профила, са овим оптужбама и оволико жртава, ко је имао покушај самоубиства у последњих неколико недеља, не можете да ризикујете.[71]  Савезни тужиоци у случају назвали су Епстинову смрт „узнемирујућом“ и нагласили да ће наставити да траже правду за његове тужиоце чак и након смрти финансијера. Џефри Берман , државни тужилац Јужног округа Њујорка, рекао је у изјави: „Оним храбрим младим женама које су се већ јавиле и многим другима који то тек треба да ураде, дозволите ми да поновим да остајемо привржени залагању за вас и нашој истрази понашања за које се терети у оптужници —што је укључивало и број завере — остаје у току."[72]

Истраге

[уреди | уреди извор]
William Barr speaking at a podium
Државни тужилац Вилијам Бар описао је Епстинову смрт као "савршену олују".

БОП је потом покренуо истрагу о околностима Епстинове смрти,[73]  при чему је државни тужилац Бар рекао да ће званичници Министарства правде темељно истражити „озбиљне неправилности“ у Метрополитен поправном центру.[74]  Међутим, како је Бар добијао више информација о Епстиновој смрти, почео је да верује да је то била само „савршена олуја“.[75]

У новембру 2019., директор БОП-а Сојер је рекао Сенатском правосудном комитету да ФБИ истражује да ли је „злочиначки подухват“ умешан у Епстинову смрт. Она је додала да "нема назнака, из свега што знам" да је његова смрт "била било шта друго осим самоубиства". Портпарол је касније објаснио да је користила фразу "злочиначки подухват" јер ју је о томе питао сенатор Линдзи Грејем , и да "је мислила на испитивање могућег криминалног понашања особља".[76]

13. августа, државни тужилац Бар је наредио БОП-у да привремено премести управника МЦЦ-а, Ламине Н'Диаие, док су ФБИ и генерални инспектор Министарства правде истраживали околности око Епстинове смрти. Џејмс Петручи, управник ФЦИ Отисвил , именован је за вршиоца дужности управника.[77]  Два члана особља додељена Епстиновој јединици стављена су на административно одсуство.[77][78]  14. августа, судија савезног суда на Менхетну Ричард Берман, који је надгледао Епстинов кривични случај, писао је Н'Диаиеу са питањем да ли ће истрага о Епстиновој смрти укључити истрагу његових ранијих (23. јула) повреда. Судија Берман је написао да, према његовим сазнањима, никада није дефинитивно објашњено шта су закључили о инциденту.[79] У новембру 2019, Берман је позвао на широку реформу затвора у отвореном писму Бару у Њујорк Тајмсу .[80]

Спољашњи видео-запис
Ben Sasse presses prison bureau director on Jeffrey Epstein death на сајту YouTube (5:43)
Epstein guards appear in court на сајту YouTube (1:24)

Двојица званичника француског кабинета Марлен Шиапа и Адриен Такет накнадно су позвали на истрагу о "многим неодговореним питањима" о Епстиновим везама са Француском, позивајући француску владу да покрене сопствену истрагу. „Америчка истрага је истакла везе са Француском“, навели су Шиапа и Такет у саопштењу, преноси ABC. „Стога нам се чини да је за жртве од суштинске важности да се отвори истрага у Француској како би се све открило“, рекао је портпарол канцеларије за ABC News. „Елементи добијени у париском тужилаштву се анализирају и унакрсно упућују.[81]  У августу,Французи су покренули истрагу о наводном Епстиновом сараднику Жан-Лик Брунелу, за кога се наводи да се крије у Јужној Америци. Након тога је ухапшен.[82]

Судија Ричард Берман одбацио је све оптужбе против Епстина 29. августа.[83]  Као резултат тога, истраге о трговини сексом и пажња медија преусмерили су пажњу на његове наводне сараднике, попут Брунела, принца Ендруа и Гислен Максвел.[84][85]

Каснија кривична суђења и развој догађаја

[уреди | уреди извор]

Савезни тужиоци у Њујорку су 19. новембра 2019. године оптужили чуваре МЦЦ-а Мајкла Томаса и Това Ноела, оптужујући их за више тачака за фалсификовање записа и заверу ради фалсификовања записа.[86][87]  Оптужбе су засноване на видео снимку које су тужиоци добили, а који показује да стражари нису проверавали Епстина осам сати. Уместо тога, извршили су личне претраге на својим рачунарима и спавали. Према Џефрију Берману, америчком тужиоцу за јужни округ Њујорка , за то време су више пута потписивали записнике потврђујући да су извршили потребне провере.  Њихова кауција је одређена на 100.000 долара.[88]  Тврдили су да су „жртвени јарци“ за веће проблеме унутар федералног затворског система.[89][90]  У мају 2021. судија је одобрио договор о одложеном кривичном гоњењу, кроз који чувари могу да избегну осуду и казну ако се придржавају одређених услова.[91]

У судском поступку у децембру 2019. против Епстиновог цимера из ћелије Ника Тартаглионеа, савезни тужиоци су известили да су снимци надзора изван Епстинове ћелије током инцидента 23. јула нестали. Тартаглионеова одбрана, која је тврдила да се на снимку види како Тартаглионе спашава Епстинов живот, надала се да ће то илустровати Тартаглионеов лик. Његов адвокат је тражио да се снимак задржи 25. јула, два дана након инцидента.[92]  Судија Кенет Карас затражио је од владе да утврди шта се догодило са снимком.[93] Неколико дана касније, савезни тужиоци су поништили своју изјаву, тврдећи да су пронашли нестали снимак. Али у јануару 2020. признали су да је снимак трајно избрисан због „чиновничке грешке“.[94][95]

2. јула 2020, скоро годину дана након што је Епстин ухапшен, ФБИ је ухапсио и оптужио Максвела у Бредфорду у Њу Хемпширу . Оптужбе су укључивале „навођење и заверу да се малолетници приволе да путују ради незаконитих сексуалних радњи, превоз и заверу ради превоза малолетника са намером да се упусте у криминалну сексуалну активност, и две тачке за лажно сведочење“.[96][97]  Савезне власти су изразиле забринутост да би она такође могла да изврши самоубиство у притвору и наводно су примениле додатне безбедносне протоколе.[98]  У интервјуу у августу 2020., председник Трамп је рекао да јој је „желео добро“ и поново упитао да ли је Епстинова смрт самоубиство или убиство.[99]

Сумње у убиство и теорије завере

[уреди | уреди извор]
See caption
Демонстрант који наводи спољну умешаност пет дана након Епстинове смрти, позивајући се на теорију завере Пицагејт и користећи троструке заграде око Епстиновог имена

Због кршења стандардних затворских процедура и Епстиновог знања о компромитујућим информацијама о познатим личностима, његова смрт је изазвала скептицизам и бројне теорије завере.[100][101]  Епстинови теоретичари завере су пежоративно означени као „Епстинови истински“. Анкета Rasmussen Reports-а спроведена убрзо након његове смрти у августу 2019. показала је да само 29% одраслих Американаца верује да је Епстин заиста починио самоубиство, док 42% мисли да је убијен да би га спречило да сведочи против моћних људи са којима се дружио, а 29% људи су били неодлучни.[102]  До новембра 2019, Business Insider анкета је показала да је број оних који верују да је Епстин убијен био већи од оних који заговарају самоубиство три према један.[103]  У анкети из 2020. Rasmussen је открио да већина Американаца верује да је Епстин убијен, а само 21% верује да је извршио самоубиство.[104] Професор Универзитета у Чикагу Ерик Оливер, стручњак за теорију завере, означио је популистичка осећања и неповерење у политички систем као главне факторе који доприносе широком одбацивању званичног наратива.[105]

Због његових веза са многим богатим и моћним људима, спекулисало се да су један или више саучесника или учесника у његовим сексуалним злочинима можда организовали да га ућуткају.[17]  У сатима након смрти, хештег #ClintonBodyCount и супротстављени #TrumpBodyCount били су у тренду на Твитеру док су корисници оптуживали Била и Хилари Клинтон и Доналда Трампа да су умешани у Епстинову смрт.[106]  Неколико сати након што је Епстин пронађен мртав, Трамп је ретвитовао теорију завере аутора Теренса К. Вилијамса, комичара и конзервативног коментатора, сугеришући да постоји веза између Клинтонових и Епштајнове смрти – што продужава вишегодишњу теорију завере која датира из раних 1990-их да су Клинтонови убили бројне људе да би их ућуткали.[107]

На саслушању 27. августа, Епстинов бранилац Рид Вајнгартен изразио је "значајне сумње" да је Епстинова смрт последица самоубиства. Према Вајнгартену, када су се адвокати састали са својим клијентом непосредно пре његове смрти, „нисмо видели очајну, малодушну, самоубилачку особу“.[108]  Епстинов брат, Марк, одбацио је могућност Џефријевог самоубиства, тврдећи: „Могао сам да видим да ли је добио доживотну затворску казну, могао сам да га видим како се извлачи, али је требало да буде саслушан за кауцију“.[109]  Такође је тврдио да би његов „живот такође могао бити у опасности“, ако је Епстин заиста убијен.[110] На конференцији за новинаре око два месеца након Епстинове смрти, де Блазио је одбио да подржи закључке главног лекара Сампсона, рекавши: „Нешто се овде не уклапа. Једноставно нема смисла да затвореник највишег профила у Америци—знате , неко је заборавио да га чува“.[111]  Бивши адвокат америчког тужиоца и саветник Сенатског правосудног комитета Брет Толман рекао је да је смрт „више него случајна” с обзиром на Епстинове „многе везе са моћним људима”.[112]

Непосредно након његове смрти, теоретичари завере на мрежи су лажно тврдили да су слике Епстина у транспорту у болницу заправо слике двоструког тела. Ослонили су се на наводне разлике између уха тела и Епштајновог уха на фотографији која се налази поред. Проверивач чињеница Снопс је истакао да је Епстинова слика стара 15 година и да је „вероватније да су та неслагања резултат старења”.[113]  Без обзира на то, амерички бенд Foster the People је промовисао ове тврдње на Твитеру.[114]  У октобру 2020. године, више од годину дана након његове смрти, појавиле су се сличне лажне теорије које су тврдиле да Епстин живи на ранчу Зоро , својој резиденцији у Новом Мексику.[115][116]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Gold, Michael; Bromwich, Jonah Engel (12. 8. 2019). „Epstein Conspiracy Theories: De Blasio, and Others Join Speculation”. The New York Times (на језику: енглески). ISSN 0362-4331. Приступљено 6. 1. 2020. 
  2. ^ Stewart, James B. (12. 8. 2019). „The Day Jeffrey Epstein Told Me He Had Dirt on Powerful People”. The New York Times (на језику: енглески). Приступљено 22. 8. 2019. 
  3. ^ Halaschak, Zachary (12. 8. 2019). „Federal jail where Jeffrey Epstein was held has history of security issues”. Washington Examiner. 
  4. ^ Watkins, Ali (8. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Is Indicted on Sex Charges as Discovery of Nude Photos Is Disclosed”. The New York Times. 
  5. ^ Pierson, Brendan (8. 7. 2019). „Financier Epstein pleads not guilty to sex trafficking charges involving girls”. Reuters (на језику: енглески). 
  6. ^ Brown, Julie K. (28. 11. 2018). „How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime”. Miami Herald (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 28. 11. 2018. г. Приступљено 28. 11. 2018. 
  7. ^ Allyn, Bobby; Booker, Brakkton (18. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Is Denied Bail In Sex Trafficking Case”. NPR.org. 
  8. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (18. 7. 2019). „Jeffrey Epstein's lust for young girls appears 'uncontrollable,' judge says in denying bail to accused sex trafficker”. CNBC. 
  9. ^ Breuninger, Kevin; Mangan, Dan (23. 7. 2019). „Jeffrey Epstein appeals bail denial decision in child sex trafficking case”. 
  10. ^ Golding, Bruce; Saul, Emily (15. 8. 2019). „Epstein told lawyers that cellmate Nicholas Tartaglione 'roughed him up'”. nypost.com. 
  11. ^ Goldstein, Joelle (25. 7. 2019). „Jeffrey Epstein Found Injured in NYC Jail Cell as Fellow Inmate Denies Assaulting Accused Pedophile”. People.com (на језику: енглески). Приступљено 18. 11. 2019. 
  12. ^ Darrah, Nicole (12. 8. 2019). „Jeffrey Epstein feared cellmate, a muscle-bound ex-cop charged in murder who was moved before financier's death: report”. Fox News (на језику: енглески). 
  13. ^ Brown, Stephen Rex; Parascandola, Rocco (26. 7. 2019). „Jeffrey Epstein's ex-cop cellmate says he saved multimillionaire sex offender from hanging: source”. Daily News (на језику: енглески). Приступљено 18. 12. 2019. 
  14. ^ Schapiro, Rich; Dienst, Johnathan (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's former cellmate cleared of wrongdoing in incident that preceded his death”. NBC News (на језику: енглески). Приступљено 21. 8. 2019. 
  15. ^ Saul, Emily (20. 8. 2019). „Jail guards threatening former Epstein cellmate Nicholas Tartaglione: lawyer”. 
  16. ^ https://www.nbcnews.com/news/investigations/jeffrey-epstein-found-injured-marks-his-neck-new-york-jail-n1034301
  17. ^ а б Ramadan, Lulu (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein: 'He could buy anything, including his own death'”. The Palm Beach Post (на језику: енглески). Приступљено 11. 8. 2019. 
  18. ^ Clibanoff, Matt (29. 7. 2019). „'I Do Question Whether It Was a True Suicide Attempt': Victims' Lawyer Worries Epstein Won't Make It to Trial”. Law & Crime (на језику: енглески). Приступљено 11. 8. 2019. 
  19. ^ Casiano, Louis (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein was not on suicide watch before death, official says”. Fox News. 
  20. ^ Golding, Bruce; Hamilton, Brad (11. 8. 2019). „There's 'no way' Jeffrey Epstein killed himself, a former NYC jail inmate says”. New York Post. Приступљено 18. 11. 2019. 
  21. ^ а б в г д ђ е ж з и „60 Minutes investigates the death of Jeffrey Epstein”. CBS (на језику: енглески). 5. 1. 2020. Приступљено 5. 1. 2020. 
  22. ^ Newburger, Emma (11. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's autopsy results expected as FBI and DOJ watchdog investigate apparent suicide”. CNBC. Приступљено 21. 8. 2019. 
  23. ^ Golding, Bruce; Saul, Emily (15. 8. 2019). „Epstein told lawyers that cellmate Nicholas Tartaglione 'roughed him up'”. 
  24. ^ Watkins, Ali (10. 8. 2019). „Why Wasn't Jeffrey Epstein on Suicide Watch When He Died?”. The New York Times (на језику: енглески). Приступљено 18. 12. 2019. 
  25. ^ Connelly, Eileen AJ; Siegler, Mara (17. 8. 2019). „Jeffrey Epstein tried to leverage his wealth to survive in jail: report”. 
  26. ^ DeGregory, Priscilla; Sheehy, Kate (19. 8. 2019). „Jeffrey Epstein signed will just two days before suicide”. New York Post (на језику: енглески). Приступљено 20. 8. 2019. 
  27. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle; Oppel, Jr., Richard A. (11. 8. 2019). „Before Jail Suicide, Epstein Was Left Alone and Not Closely Monitored”. The New York Times (на језику: енглески). Приступљено 11. 8. 2019. 
  28. ^ а б в Levenson, Eric (19. 11. 2019). „A timeline of what Jeffrey Epstein and his prison guards did in his final hours”. CNN (на језику: енглески). Приступљено 14. 12. 2019. 
  29. ^ Benner, Katie; Ivory, Danielle (13. 8. 2019). „Jeffrey Epstein Death: 2 Guards Slept Through Checks and Falsified Records”. The New York Times (на језику: енглески). Приступљено 14. 8. 2019. 
  30. ^ Pierson, brendan (13. 8. 2019). „Two jail guards for Jeffrey Epstein charged with cover-up in his suicide”. Reuters (на језику: енглески). 
  31. ^ Hosenball, Mark (28. 8. 2019). „FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source”. Reuters (на језику: енглески). London. Приступљено 29. 8. 2019. 
  32. ^ „Jeffrey Epstein's official autopsy confirms he hanged himself in jail cell”. New York Post (на језику: енглески). 16. 8. 2019. Архивирано из оригинала 9. 6. 2020. г. 
  33. ^ Katersky, Aaron; Barr, Luke; Torres, Ella (10. 8. 2019). „Jeffrey Epstein, accused sex trafficker, dies by suicide: Officials”. ABC News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 11. 7. 2020. г. Приступљено 16. 7. 2020. 
  34. ^ „As mystery surrounding Jeffrey Epstein's death deepens, alleged victims vow to keep seeking justice”. CBS News (на језику: енглески). 12. 8. 2019. Архивирано из оригинала 3. 7. 2020. г. 
  35. ^ Raymond, Adam K. (6. 1. 2020). „5 Takeaways From the 60 Minutes Jeffrey Epstein Report”. New York Magazine (на језику: енглески). New York City. Архивирано из оригинала 20. 3. 2020. г. Приступљено 19. 3. 2020. 
  36. ^ Shallwani, Pervaiz; McNamara, Audrey; Siegel, Harry (11. 8. 2019). „Jeffrey Epstein Camp Sent Pathologist Michael Baden to Watch Over His Autopsy”. The Daily Beast. Архивирано из оригинала 2. 8. 2020. г. 
  37. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (17. 8. 2019). „Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging”. AP News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 22. 8. 2020. г. 
  38. ^ McBride, Jessica (15. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's Broken Hyoid Neck Bone: How Common Is It?”. heavy.com. Архивирано из оригинала 15. 8. 2019. г. Приступљено 15. 8. 2019. 
  39. ^ Aratani, Lauren (13. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's death: what we know and don't know”. The Guardian. Архивирано из оригинала 13. 8. 2019. г. Приступљено 15. 8. 2020. 
  40. ^ Politi, Daniel (17. 8. 2019). „Epstein Lawyers "Not Satisfied" With Medical Examiner Ruling Death a Suicide by Hanging”. Приступљено 22. 3. 2021. 
  41. ^ Frias, Lauren (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation”. Business Insider (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 8. 2020. г. Приступљено 19. 8. 2019. 
  42. ^ Stockler, Asher (27. 8. 2019). „Epstein Lawyers say evidence 'far more consistent' with murder than suicide”. Newsweek. Архивирано из оригинала 2. 8. 2020. г. Приступљено 27. 8. 2019. 
  43. ^ а б Shallwani, Pervaiz (16. 8. 2019). „Epstein's Death Was Suicide: Medical Examiner”. The Daily Beast (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 20. 8. 2020. г. 
  44. ^ Leonnig, Carol D.; Davis, Aaron C. „Autopsy finds broken bones in Jeffrey Epstein's neck, deepening questions around his death”. The Washington Post. Архивирано из оригинала 1. 8. 2020. г. 
  45. ^ „Medical examiner says Jeffrey Epstein's death was a suicide”. The Guardian. 16. 8. 2019. Архивирано из оригинала 16. 7. 2020. г. 
  46. ^ „'Suicide': Epstein autopsy finds no sign of foul play”. The Times of India (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 19. 8. 2019. г. Приступљено 18. 8. 2019. 
  47. ^ „No foul play in Epstein death: US coroner”. 7NEWS.com.au. 16. 8. 2019. Архивирано из оригинала 18. 8. 2019. г. Приступљено 18. 8. 2019. 
  48. ^ „Jeffrey Epstein Death Ruled 'Suicide By Hanging'”. 10 daily. 17. 8. 2019. Архивирано из оригинала 19. 5. 2020. г. 
  49. ^ Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (16. 8. 2019). „Epstein lawyers dissatisfied with autopsy result”. WSYX (на језику: енглески). Associated Press. Архивирано из оригинала 3. 11. 2019. г. 
  50. ^ Frias, Lauren (17. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers blast 'medieval conditions' at federal jail where he died by suicide and say they are launching their own investigation”. Business Insider (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 8. 2. 2020. г. 
  51. ^ „Epstein died by suicide using his jail bed sheet while his guards slept, according to report”. insider.com. Архивирано из оригинала 9. 11. 2019. г. Приступљено 12. 11. 2019. 
  52. ^ „Medical Examiner Dismisses Doubts About Epstein Autopsy”. US News. Associated Press. 30. 10. 2019. Архивирано из оригинала 12. 7. 2020. г. Приступљено 11. 7. 2020. 
  53. ^ Darcy, Oliver (17. 8. 2019). „The Washington Post fuels Epstein conspiracies, but experts say evidence still consistent with suicide”. CNN (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 30. 11. 2019. г. Приступљено 20. 3. 2020. 
  54. ^ а б Levenson, Eric; Vitagliano, Brian (2019-10-30). „NYC medical examiner rejects claim that Jeffrey Epstein's death was a homicide”. CNN (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 12. 2. 2021. г. Приступљено 2021-03-02. 
  55. ^ „Jeffrey Epstein's body claimed by unidentified 'associate'”. NBC News (на језику: енглески). 14. 8. 2019. Архивирано из оригинала 11. 6. 2020. г. 
  56. ^ Shallwani, Pervaiz (16. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's Body Claimed by His Brother”. The Daily Beast. Архивирано из оригинала 21. 11. 2019. г. 
  57. ^ „Jeffery Epstein buried in unmarked grave with family names removed”. The Jerusalem Post (на језику: енглески). 5. 9. 2019. Архивирано из оригинала 29. 6. 2020. г. 
  58. ^ Frazin, Rachel (10. 8. 2019). „Trump retweets post promoting conspiracy theory about Jeffrey Epstein's death”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 11. 6. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  59. ^ Frazin, Rachel (13. 8. 2019). „Donald Trump defends his Jeffrey Epstein, Bill Clinton conspiracy retweet”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 8. 2020. г. Приступљено 8. 4. 2020. 
  60. ^ Byrnes, Jesse (10. 8. 2019). „Attorney General Barr 'appalled' by Epstein death in federal custody”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 11. 6. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  61. ^ Frazin, Rachel (10. 8. 2019). „Sasse tells AG that 'heads must roll' over Epstein treatment in federal custody”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 28. 11. 2019. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  62. ^ Axelrod, Tal (10. 8. 2019). „Ocasio-Cortez demands 'answers' after Epstein found dead in jail cell”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 28. 11. 2019. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  63. ^ Campisi, Jessica (10. 8. 2019). „Democrat calls for congressional investigation after Epstein death”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 9. 12. 2019. г. Приступљено 21. 8. 2019. 
  64. ^ Budryk, Zack (11. 8. 2019). „Gillibrand calls for 'full investigation' into Epstein's death”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 3. 11. 2019. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  65. ^ Axelrod, Tal (10. 8. 2019). „GOP senator: 'Inexcusable' that Epstein not under constant suicide watch”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 7. 6. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  66. ^ Norvelle, Kim (11. 8. 2019). „After Soapbox speech in Iowa, Bill de Blasio calls for 'full investigation' of Epstein death”. Des Moines Register. Архивирано из оригинала 12. 8. 2019. г. Приступљено 17. 10. 2020. 
  67. ^ Budryk, Zack (12. 8. 2019). „House Judiciary leaders demand answers from Bureau of Prisons on Epstein death”. The Hill. Архивирано из оригинала 30. 11. 2019. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  68. ^ Wise, Justin (13. 8. 2019). „Sasse calls on DOJ to 'rip up' Epstein nonprosecution deal to bring 'co-conspirators to justice'”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 11. 6. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  69. ^ Sccoiated Press (19. 8. 2020). „U.S. prisons chief removed after Epstein's death”. Politico. Архивирано из оригинала 25. 8. 2020. г. Приступљено 1. 9. 2020. 
  70. ^ а б Pramuk, Jacob (19. 8. 2019). „Attorney General Barr orders removal of acting US prisons director after Epstein's death”. CNBC. Архивирано из оригинала 7. 8. 2020. г. Приступљено 1. 9. 2020. 
  71. ^ „Prison experts are stunned and angry that Jeffrey Epstein was taken off suicide watch”. NBC News (на језику: енглески). 10. 8. 2019. Архивирано из оригинала 27. 7. 2020. г. Приступљено 21. 8. 2019. 
  72. ^ Tenbarge, Kat (10. 8. 2019). „Federal prosecutors confirm that the Epstein sex-trafficking investigation will continue despite his death”. Business Insider (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 8. 2020. г. Приступљено 21. 8. 2019. 
  73. ^ „FBI investigating Epstein death in Manhattan jail”. The Hill (на језику: енглески). 10. 8. 2019. Архивирано из оригинала 12. 12. 2019. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  74. ^ „Barr criticizes prison's 'serious irregularities' after Epstein death”. The Hill. 12. 8. 2019. Архивирано из оригинала 20. 7. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  75. ^ Benner, Katie (22. 11. 2019). „Barr Says Epstein's Suicide Resulted From 'Perfect Storm of Screw-Ups'”. The New York Times. Архивирано из оригинала 14. 8. 2020. г. Приступљено 26. 8. 2020. 
  76. ^ Mangan, Dan (19. 11. 2019). „FBI probing if Jeffrey Epstein's death was the result of a 'criminal enterprise,' prisons chief says”. CNBC (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 19. 11. 2019. г. Приступљено 20. 11. 2019. 
  77. ^ а б Johnson, Kevin (13. 8. 2019). „New York warden reassigned after Jeffrey Epstein's death; two staffers placed on leave”. USA Today (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 9. 8. 2020. г. 
  78. ^ Chalfant, Morgan (13. 8. 2019). „DOJ reassigns warden after Epstein's apparent suicide”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 30. 5. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  79. ^ „The Latest: Judge asks for details about Epstein jail injury”. Associated Press. 14. 8. 2019. Архивирано из оригинала 20. 10. 2020. г. Приступљено 18. 10. 2020. 
  80. ^ Mangan, Dan (26. 11. 2019). „Judge in Jeffrey Epstein case says jail death was 'unthinkable' calls for prison reform”. CNBC. Архивирано из оригинала 21. 8. 2020. г. Приступљено 13. 5. 2020. 
  81. ^ Budryk, Zack (13. 8. 2019). „French officials call for investigation of Epstein 'links with France'”. The Hill (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 17. 4. 2020. г. Приступљено 13. 8. 2019. 
  82. ^ Ing, Nancy; van Hagen, Isobel (19. 12. 2020). „French modeling agent charged with rape of a minor in Jeffrey Epstein probe”. NBC News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 28. 2. 2021. г. Приступљено 2021-03-02. 
  83. ^ Adone, Dakin (29. 8. 2019). „The criminal case against Jeffrey Epstein has been officially dismissed”. CNN. Архивирано из оригинала 24. 7. 2020. г. Приступљено 20. 3. 2020. 
  84. ^ O'Brien, Rebecca Davis; Hong, Nicole; Chapman, Ben; Gurman, Sadie (11. 8. 2019). „Epstein's Death Sparks Probe, Shifts Spotlight to Associates”. The Wall Street Journal. Архивирано из оригинала 4. 8. 2020. г. Приступљено 2. 1. 2020. 
  85. ^ Mangan, Dan (22. 11. 2019). „Jeffrey Epstein scandal: Prince Andrew booted from Buckingham Palace, report says”. CNBC. Архивирано из оригинала 9. 6. 2020. г. Приступљено 2. 1. 2020. 
  86. ^ Allyn, Bobby (19. 11. 2019). „Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges”. NPR. All Things Considered (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 10. 7. 2020. г. Приступљено 11. 12. 2019. 
  87. ^ „Epstein guards charged with falsifying records”. BBC (на језику: енглески). 19. 11. 2019. Архивирано из оригинала 17. 6. 2020. г. Приступљено 19. 11. 2019. 
  88. ^ Gold, Michael; Ivory, Danielle; Hong, Nicole (19. 11. 2019). „Guards Accused of Napping and Shopping Online the Night Epstein Died”. The New York Times (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 10. 7. 2020. г. 
  89. ^ Weiser, Benjamin (25. 11. 2019). „Epstein Suicide: Guards Say They're Scapegoats for a Broken System”. The New York Times (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 22. 12. 2019. г. 
  90. ^ Levenson, Eric; Morales, Mark; Shortell, David (20. 11. 2019). „Attorneys for Jeffrey Epstein's prison guards point the blame at the system”. CNN (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 7. 2020. г. 
  91. ^ Mangan, Dan; Brueninger, Kevin (25. 5. 2021). „Judge approves deferred prosecution deal for two jail guards in Jeffrey Epstein death case”. CNBC. Приступљено 19. 10. 2021. 
  92. ^ Mangan, Dan (18. 12. 2019). „Jail video surveillance from Jeffrey Epstein's first suicide attempt in July is missing, prosecutor says, according to reports”. The Seattle Times (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 21. 6. 2020. г. Приступљено 18. 12. 2019. 
  93. ^ Brown, Stephen Rex (18. 12. 2019). „Surveillance footage outside Jeffrey Epstein's cell during suicide attempt is missing”. The Seattle Times (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 8. 6. 2020. г. Приступљено 18. 12. 2019. 
  94. ^ Pagones, Stephanie (20. 12. 2019). „Lost Jeffrey Epstein suicide attempt video is found: Prosecutors”. The Seattle Times (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 7. 7. 2020. г. Приступљено 23. 12. 2019. 
  95. ^ Winter, Tom (9. 1. 2020). „Surveillance video from Jeffrey Epstein's first apparent suicide attempt 'no longer exists'”. NBC News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 16. 5. 2020. г. Приступљено 23. 12. 2019. 
  96. ^ „Ghislaine Maxwell, Accused of Providing Girls for Jeffrey Epstein, Arrested in N.H.”. New Hampshire Public Radio (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 7. 2020. г. Приступљено 2. 7. 2020. 
  97. ^ Scannell, Kara; Orden, Erica (2. 7. 2020). „Ghislaine Maxwell, longtime Jeffrey Epstein associate, arrested for recruiting and abusing girls in sex-trafficking ring”. CNN. Atlanta. Архивирано из оригинала 3. 7. 2020. г. Приступљено 4. 7. 2020. 
  98. ^ Balsamo, Michael (9. 7. 2020). „Official: Feds feared Epstein confidant might kill herself”. Associated Press. Архивирано из оригинала 9. 7. 2020. г. Приступљено 9. 7. 2020. 
  99. ^ Zapotosky, Matt (4. 8. 2020). „Trump questions whether Jeffrey Epstein was killed in federal custody. His attorney general and the medical examiner say it was suicide.”. The Washington Post. Архивирано из оригинала 19. 8. 2020. г. Приступљено 25. 9. 2020. 
  100. ^ „Epstein Truthers Are Obsessed With a Sci-Fi Book About Child Sex Slavery Written by Bill Barr's Dad”. Vice Media (на језику: енглески). 16. 8. 2019. Архивирано из оригинала 5. 7. 2020. г. Приступљено 2. 2. 2020. 
  101. ^ Allyn, Bobby (19. 11. 2019). „Jeffrey Epstein's Prison Guards Are Indicted On Federal Charges”. National Public Radio. Архивирано из оригинала 1. 7. 2020. г. 
  102. ^ „Americans Say Murder More Likely Than Suicide in Epstein Case”. Rasmussen Reports (на језику: енглески). 14. 8. 2019. Архивирано из оригинала 19. 5. 2020. г. Приступљено 24. 8. 2019. 
  103. ^ Shamsian, Jacob. „Almost half of Americans now believe the conspiracy theory that sex offender Jeffrey Epstein was murdered”. Business Insider (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 9. 6. 2020. г. 
  104. ^ „Most Now Think Jeffrey Epstein Was Murdered”. Rasmussen Reports (на језику: енглески). 9. 1. 2020. Архивирано из оригинала 19. 5. 2020. г. Приступљено 2. 2. 2020. 
  105. ^ „Feds Denounce Jeffrey Epstein Death Conspiracy Theories”. Time (на језику: енглески). 23. 11. 2019. Архивирано из оригинала 24. 11. 2019. г. Приступљено 13. 12. 2019. 
  106. ^ Ellis, Emma Grey (15. 11. 2019). „'Epstein Didn't Kill Himself' and the Meme-ing of Conspiracy”. Wired (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 6. 5. 2020. г. 
  107. ^ Timm, Jane C.; Johnstone, Liz (10. 8. 2019). „Trump retweets Epstein conspiracy theory, claiming Clinton connection”. NBC News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 18. 6. 2020. г. Приступљено 11. 8. 2019. 
  108. ^ Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (27. 8. 2019). „Jeffrey Epstein's lawyers highly 'skeptical' of suicide ruling, say he wasn't 'despairing, despondent' before death”. CNBC (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 7. 6. 2020. г. 
  109. ^ Brown, Julie (14. 11. 2019). „Jeffrey Epstein wasn't trafficking women — and he didn't kill himself, brother says”. Miami Herald (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 12. 6. 2020. г. 
  110. ^ Pagones, Stephanie (23. 12. 2019). „Jeffrey Epstein's brother fears his life 'may also be in danger'”. FOX Business (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 18. 2. 2020. г. Приступљено 1. 1. 2020. 
  111. ^ Durkin, Erin (31. 10. 2020). „De Blasio: 'Something doesn't fit' about Jeffrey Epstein's death”. Politico. Архивирано из оригинала 4. 8. 2020. г. Приступљено 17. 10. 2020. 
  112. ^ Golding, Bruce (20. 11. 2019). „Ex-US attorney calls Epstein suicide 'more than coincidental'”. nypost.com. Архивирано из оригинала 12. 1. 2020. г. Приступљено 6. 7. 2020. 
  113. ^ Evon, Dan (13. 8. 2019). „Conspiracy: Jeffrey Epstein 'Body Double' Photos Explained”. Snopes. Архивирано из оригинала 15. 8. 2019. г. Приступљено 25. 10. 2020. 
  114. ^ Zemler, Emily (12. 8. 2019). „Foster the People Promote Jeffrey Epstein Conspiracy Theory”. Rolling Stone. Архивирано из оригинала 20. 10. 2020. г. Приступљено 25. 10. 2020. 
  115. ^ Dunn, Adrienne (23. 10. 2020). „Fact check: Claim that Jeffrey Epstein is hiding at a ranch near Santa Fe is false”. USA Today. Архивирано из оригинала 25. 10. 2020. г. Приступљено 25. 10. 2020. 
  116. ^ O'Rourke, Ciara (13. 10. 2020). „"Jeffrey Epstein found living in New Mexico!"”. PolitiFact. Архивирано из оригинала 18. 10. 2020. г. Приступљено 25. 10. 2020.