Der Tod und das Mädchen

Oljemålning av Adolf Hering: Der Tod und das Mädchen, 1900

Der Tod und das Mädchen. Oljemålning av Hans Baldung Grien, 1517.

Der Tod und das Mädchen (svenska: Döden och flickan) är ett motiv inom bildkonsten och musiken som man finner redan under renässansen hos Hans Baldung Grien och som konstnärer framför allt under 1800-talet, åter tog fasta på.

Ett känt exempel inom 1800-talets musik är stråkkvartetten nr. 14 i d-moll, D.810, Der Tod und das Mädchen, av Franz Schubert. Sitt namn har den 1824 komponerade stråkkvartetten fått av andra satsens tema som i sin tur har lånat sitt motiv från Schuberts sång Der Tod und das Mädchen, komponerad 1817 till en text av diktaren Matthias Claudius.

Claudius text

Originaltexten Das Mädchen: Vorüber! Ach vorüber! Geh, wilder Knochenmann! Ich bin noch jung, geh Lieber! Und rühre mich nicht an. Der Tod: Gib deine Hand, du schön und zart Gebild! Bin Freund und komme nicht zu strafen. Sei gutes Muts! ich bin nicht wild, Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

Översättning Flickan: Förbi! Ack förbi! Gå, vilda benrangel! Jag är ännu ung, gå snälla! Och rör mig inte. Döden: Giv mig din hand, du vackra och rena skapelse! Jag är vän och kommer ej för att straffa. Var vid gott mod! jag är inte vild, du skall sova mjukt i min famn!

Ytterligare förekomster

Stråkkvartetten används i Martin Walsers roman Brandung (1985) som ett slags ledmotiv. Likaså i den chilenske författaren Ariel Dorfmans teaterpjäs från 1991, Der Tod und das Mädchen (spanska La muerte y la doncella, engelska Death and the Maiden), som filmades 1994 av Roman Polański. Också den franske författaren Michel Tournier skrev en novell med titel La jeune fille et la mort i samlingen Le Coq de bruyère (1978). Även den nationalsocialistiske filosofen Theodor Haering (1884–1964) publicerade 1943 en novell med titel Der Tod und das Mädchen.^[1]

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från tyskspråkiga Wikipedia.

Noter

1. Haering, Theodor (1943). ”Der Tod und das Mädchen” (på tyska). Katalog der Deutschen Nationalbibliothek. Leipzig : Reclam. sid. 72 sidor. http://d-nb.info/58006672X. Läst 8 september 2009. 

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör "Der Tod und das Mädchen“ i konsten.
  Bilder & media