Latinska invektiv

Latinska invektiv är ett samlande begrepp för svordomar, oanständigheter och fula ord på det latinska språket. Sådana förekom sällan i klassisk latin och då mest i satiriska verk och kommentarer om ords användning. De var däremot relativt vanligt förekommande i vulgärlatinet.

Källor

Eftersom dessa ord mestadels varit informella och talade kan det vara av intresse att påvisa viktiga källor till vår kunskap om de latinska invektiven:

• satiriska poeter, framför allt Catullus och Martialis, använde sådana uttryck i bevarade verk, likaså Horatius i sina tidigare dikter. Det anonyma verket Priapeia är också en viktig litterär källa.
• Den romerske författaren och politikern Cicero behandlar företeelsen i sin brevväxling Epistulae ad Familiares ("Brev till mina vänner").
• Inom medicinen, särskilt veterinärmedicinen finns de anatomiska orden och uttrycken, som tagna ur sitt sammanhang kunde ses som oanständiga.
• Graffiti från romersk tid, särskilt vad som hittats skrivet på väggarna i Pompeji och Herculaneum.

Mentula och verpa: penis

Mentula var det vanliga latinska ordet för penis. Dess status som oanständighet bekräftas i dikten Priapeia 28, där mentula och cunnus ges som exempel på obscena ord.

Verpa förekommer som latinskt fult ord för "penis". Det är inte så vanligt i klassiskt latinska texter, men förekommer hos Catullus.

Adjektivet och substantivet verpus, anspelar på en man vars ollon är blottat, antingen på grund av erektion eller omskärelse.

Ett exempel på sopio (se nedan), den romerske guden Mercurius avbildad med en enorm penis på en fresk från Pompeji.

Cōleī: testiklar

Det vanliga latinska ordet för testiklar var cōleī (singular: cōleus). Det förekom i den alternative formen cōleōnēs (singular: cōleō) och I nyare latin som culiō, culiōnēs.

Cunnus: vulva

Cunnus var det vanliga latinska ordet för vulva. Priapeia nämnde cunnus i samband med mentula.

Landīca: klitoris

Romersk läkekonst hade kännedom om klitoris, som kallades landīca på latin. Det tycks ha varit ett av de mest obscena orden i hela den latinska vokabulären. Senare lånades clitoris in från det grekiska kleitoris, "liten kulle".

Ordet landīca förekom rikligt inom den romerska graffitin, men omnämns litterärt endast i Priapeia 79, där klitoris kallas misella landica, "ynkliga lilla klitoris".

Cūlus: anus

Det vanliga latinska ordet för anus var cūlus. Uttrycket ansågs inte vara lika stötande som mentula eller cunnus.^[1]

Merda: exkrementer

Merda var uttrycket för avföring eller exkrementer. Ordet finns också i de flesta romanska språk. Uttrycket excreta förekom också, i betydelsen "sånt som utdrivs" och användes ofta om avföring, men kunde användas även för andra kroppsliga utsöndringar. I moderna betydelse får excreta vara ett sammanfattande uttryck för avföring och urin.

Etymologi

Merda av Indoeuropeiska *s-merd-. Ordet har hittat vägen till svordomar på ett antal europeiska språk och finns som verb i exempelvis litauiska "smirda" ("det stinker"), ryska "смердеть" ("att stinka") och polska śmierdzieć ( "att stinka").

Futuere: samlag

Dekorativ väggmålning från romersk term i Pompeji.

Futuō, infinitiv futuere, perfekt futuī, particip futūtum i latinet för "att ha samlag" förekommer rikligt i gamla latinska texter. Förutom grundordet förekommer också härledda ord som perfututum ("genomknullad") och dēfutūta ("fucked out”, utmattad av samlag" i klassiska latinska texter. Det härledda substantivet futūtiō ("samlagsakten") förekommer också.

Cēvēre och crīsāre

Cēveō (cēvēre, cēvī) och crīsō (crīsāre etc.) är latinska oanständigheter som inte har några motsvarigheter i det svenska språket. Crīsō gäller akten där en kvinna i ett samlag rider på mannen. Cēveō anspelar på motsvarande aktivitet hos den passive parten vid analsex.

Cacāre: att bajsa

Cacō, cacāre var det vanliga ordet för att bajsa.

Pēdere: fjärt

Pēdō, pēdere, pepēdī (or pepidī), pēditum är det vanliga latinska ordet för fjärt.

Etymologi

Ordets ålderdomlighet framgår av hur det reduplicerats. Det återfinns i grekiska πέρδομαι (perdomai), engelska fart, bulgariska prdi, polska pierdzieć, ryska пердеть (perdet'), litauiska persti, sanskrit pardate och avestiska pərəδaiti, alla med identisk betydelse.

Mingere och meiere: urinering

Mingō (infinitiv mingere) och meiō (infinitiv meiere) är två varianter som förmodligen varit samma latinska verb, med betydelsen "att urinera", eller i folkligt tal "att kissa".

Det klassiska latinets micturīre blev så småningom det accepterade medicinska ordet för "att urinera".

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 9 oktober 2015.

Noter

1. James N. Adams (1990) (på engelska). The Latin Sexual Vocabulary. Johns Hopkins. sid. 110. ISBN 0-8018-2968-2 

Externa länkar

• The Priapeia (På latin och engelska)
• Poems of Martial (På latin)
• Poems of Catullus (På latin)
• Poems of Horace (På latin)
• Corpus Inscriptionum Latinarum (På tyska och engelska)
• Latein-Online List of Swear Words (På tyska)