Minamoto no Shigeyuki
| Minamoto no Shigeyuki | |
 Minamoto no Shigeyuki. | |
| Död | 1000 |
|---|---|
| Nationalitet | Japan |
| Yrke/uppdrag | Poet |
| Känd för | Medlem i Minamoto-klanen |
Minamoto no Shigeyuki (源 重之), död 1000, var en waka-poet under Heian- perioden. Han utsågs till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.
En av Shigeyukis dikter finns med i den klassiska japanska antologin Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首, ungefär etthundra människor, en dikt var), med etthundra wakadikter av etthundra poeter.
Shigeyukis verk innefattar diktsamlingen Shigeyukishū (重之集). [1]
Ett exempel
[redigera | redigera wikitext]Ett exempel på Shigeyukis poesi:[2]
kaze wo itami
iha utsu nami no
onore nomi
kudakete mono wo
omofu koro kana
Wakan finns i engelsk översättning, men har ännu inte översatts till svenska:
| ” | Waves that beat against the rocks
fanned by a fierce wind – it is I alone who breaks, those times when I think of her! |
„ |
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- Miner & Brower: “Japanese Court Poetry”, Stanford University Press, LCCN 61-10925, sid 237, 242-243 (1961)
- ^ Cranston (ed.), Edwin A.. A Waka Anthology – Volume two: Grasses of Remembrance. http://books.google.se/books?id=3RI7XH8bdMoC&pg=PA1046&lpg=PA1046&dq=minamoto+no+shigeyuki+waka&source=bl&ots=ilmFZlkXN8&sig=EGiJ2oCcUY2F1DT7S8rAll1aGhI&hl=sv&sa=X&ei=EB1XUvStKcbOtQakhIDIDg&ved=0CFEQ6AEwBQ#v=onepage&q=minamoto%20no%20shigeyuki%20waka&f=false
- ^ Mostow, Joshua S. (1996). Pictures of the Heart – The Hyakunin Isshu in Word and Image. University of Hawaii Press. sid. 284. http://books.google.se/books?id=U0KcAwrVksQC&pg=PA284&lpg=PA284&dq=minamoto+no+shigeyuki&source=bl&ots=rcG38O6mFP&sig=MpBoee4M0t4wSgG9i0wuhD0m5X0&hl=sv&sa=X&ei=9xxXUrSXF4eFtAbmyIAQ&sqi=2&ved=0CFUQ6AEwCg#v=onepage&q=minamoto%20no%20shigeyuki&f=false