Nina Dano började sin handbollskarriär i klubben Torslanda HK. Där spelade hon i damallsvenskan i samarbetet med Bjurslätt/Torslanda HK. Hon spelade kvar i klubben till 2018 då hon lämnade för IK Sävehof.[2] Med IK Sävehof vann hon SM-guld redan första säsongen 2018-2019. Hon har också varit med om att vinna USM med IK Sävehof.
2021 började hon spela för den danska klubben HH Elite.[3] Sedan sommaren 2023 har hon kontrakt med Odense Håndbold.[4]
Nina Dano debuterade i svenska U17-landslaget 2016[5] och har därefter blivit en av lagets fasta spelare. Hon är bland annat skicklig som straffskytt. Efter två säsonger i Sävehof fick Nina Dano debutera i A-landslaget mot Polen den 1 oktober 2020.[6] Hon blev sedan uttagen till EM 2020. Hon blev uttagen som en av tre reserver som fick följa med till Japan för OS 2020 i Tokyo.[7] Reglerna ändrades sedan och man fick ta in en extra ordinarie spelare i truppen, vilket blev Dano. Hon var inskriven i matchtruppen endast en gång och fick få minuters speltid. Hon blev även uttagen till VM 2021. Vid EM 2022 blev hon uttagen igen, men i mästerskapets andra match landade hon illa och fick en fraktur i benet, och mästerskapet var över för hennes del.[8]
Odense Håndbold
Torslanda HK
SM 2019 med IK Sävehof