அர்விந்த் கௌர்

இந்திய நாடக இயக்குநர் அரவிந்த் கவுர்

அரவிந்த் கவுர் (Arvind Gaur) ஓர் இந்திய நாடக இயக்குநர் ஆவார். இவர் இந்திய நிகழ்வுகளோடு தொடர்புடைய சமூக மற்றும் அரசியல் தொடர்பான நாடகங்களை புதுமையான முறையில் நிகழ்த்தியமைக்காக பரவலாக அறியப்படுகிறார்.[1][2] இவரது நாடகங்கள் சமகால அரசியல் நிகழ்வுகளையும் மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் வகையிலும் அமைந்திருந்தன.[3][4] இவரது படைப்புகள் இணையத் தணிக்கை, வகுப்புவாதம், சாதி பிரச்சினைகள், நில மானிய முறைமை, குடும்ப வன்முறை, அரசின் குற்றங்கள், அதிகார அரசியல், வன்முறை, அநீதி, சமூகப் பாகுபாடு, ஓரங்கட்டப்படுதல் மற்றும் இனவாதம் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. தில்லியில் மிகவும் பரவலாக அறியப்படும் அசுமிதா எனும் நாடகக் குழுவின் தலைவராக உள்ளார்.[5] மேலும் இவர், ஒரு நடிகர் பயிற்சியாளர், சமூக ஆர்வலர், தெரு நாடகக் கலைஞர் மற்றும் கதை சொல்பவராகவும் இருந்து வருகிறார்.[6]

இந்தியாவின் மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் (1997-98) வழங்கிய ஆராய்ச்சி உதவித் தொகையினை கௌர் பெற்றார். இவர் மூன்று ஆண்டுகளாக தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் நாடகக் கல்வி திட்டத்தில் விருந்தினர் பீடத்தில் இருந்தார். பல நாடகப் பட்டறைகளை இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள கல்லூரிகள், நிறுவனங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பள்ளிகளில் நிகழ்த்தியுள்ளார்.[7]

இவர் பள்ளிகள் மற்றும் சேரிகளில் குழந்தைகளுக்கான நாடக பட்டறைகள் [8] மற்றும் சமூக-அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்த தெருக்கூத்து நிகழ்ச்சிகளை ஒருங்கிணைத்துள்ளார்.[9][10][11] இவர் 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட மேடை மற்றும் தெரு நாடகங்களை இயக்கியுள்ளார்.[12][13][14]

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

[தொகு]

அர்விந்த் கௌர் பிப்ரவரி 2, 1963 அன்று தில்லியில் பிறந்தார். அரவிந்தின் தந்தை மறைந்த சிவநந்தன் சர்மா ஒரு கணித அறிஞர் மற்றும் இவரது தாயார் சரசுவதி தேவி ஒரு இல்லத்தரசி ஆவார். இவரது தந்தை ஏப்ரல் 16, 2009 அன்று இறந்தார், இவரது தாயார் 2019 செப்டம்பர் 19 ஆம் தேதி இறந்தார். இவருக்கு அனில் கௌர் எனும் ஒரு சகோதரர் மற்றும் சசி பிரபா, மறைந்த மித்லேஷ் மற்றும் டாக்டர் அனிதா கௌர் ஆகிய மூன்று சகோதரிகள் உள்ளனர். அரவிந்த், சங்கீதா கௌர் எனும் மருத்துவரை மணந்தார். இவருக்கு ககோலி கௌர் மற்றும் சவேரி கௌர் என்ற இரட்டையர்கள் (மகள்கள்) உள்ளனர். இளவரசர் நாக்பால் இவரது மருமகன் ஆவார். அவர் இவரது மகள் ககோலி கௌருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்.

நாடக வாழ்க்கை

[தொகு]

தில்லியில் உள்ள விவேக் விகார் மாதிரி பள்ளியில் பள்ளி படிப்பை முடித்த பின்னர், மின்னஞ்சல் தொடர்பு பொறியியல் படிக்க முடிவு செய்தார். பின்னர், தில்லி பொது நூலக நாடகக் குழுவில் சேர்ந்தார்.[13][15] டி.பி.எல் இல் இவர் நாடகங்களில் நடித்து இயக்கியுள்ளார். பின்னர் சேரிக் குழந்தைகள் மற்றும் தொழில்துறை தொழிலாளர்களுடன் இணைந்து சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவர்களுக்காக பட்டறைகளை நடத்தினார். அரவிந்தின் விதேஷி ஆயா என்ற முதல் தெரு நாடகத்தை சாகிர் உசைன் கல்லூரியுடன் இணைந்து நடத்தினார். இந்த நாடகம் பரவலாக பிரபலமானது. அதன்பின்னர் இந்த நிகழ்வினை 200 பள்ளிகளில் நடத்தினார். இதன் பின்னர், இதழியல் துறையில் இவருக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது. நவபாரத் டைம்ஸ் செய்தித்தாளில் சுமார் நான்கு ஆண்டுகள் கலாச்சார கட்டுரையாளராக பணியாற்றினார்.

நாடகங்களைப் பார்ப்பது, அவற்றைப் படித்தல் மற்றும் அவற்றைப் பற்றி எழுதுவதுதாக நாடகத்துறையில் இவரது பயிற்சி தொடங்கியது. பின்னர் பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆப் இந்தியாவுக்கு மாறினார். அங்கு ஆராய்ச்சி மற்றும் நிரலாக்கத்தின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். தெரு நாடகம், அச்சு மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆகியனவற்றில் இருந்தபோது இயக்கத்தில் ஆர்வம் கொண்டார். இறுதியாக, பி.டி.ஐ-டிவியில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, நாடகத் துறையில் பணியாற்ற வேண்டும் என தீர்மானித்தார் [16]

பீஷம் சாஹ்னி எழுதிய ஹனூஷ் என்பது அரவிந்தின் முதல் நாடகமாகும். இது பிப்ரவரி, 1993 இல் வெளியானது. பின்னர் இவர் துக்ளக், அந்தா யுக், கலிகுலா, ஜூலியஸ் சீசர் போன்ற பரவலாக அறியப்பட்ட நாடகங்களை இயக்கினார்.

கிரீஷ் கர்னாட்டின் துக்ளக் வம்சத்தில் ஒரு சிறிய கதாப்பத்திரத்தில் நடித்தார். இது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த நாடகம் சாகித்ய பரிசத்தால் "1994 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த நாடகமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நாடகத்துறையில் ஒரு தசாப்தத்தில் பல வெற்றிகளைப் பெற்றார். இவர் தனது சொந்த பாணியில் நடிகர்களுக்கு ஒரு முழுமையான நாடக நபராக அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார். அரவிந்த் கௌர் நாடகக் கலைஞர்கள் மற்றும் குழுக்களுடன் இணைந்து தனிநபர் நடிப்பில் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டார்.[17]

குறிப்பிடத்தகுந்த பங்களிப்புகள்

[தொகு]
  • கிரீஷ் கர்னாட்டின் துக்ளக் வம்சம் மொழிபெயர்ப்புகள் பி. வி. கராந்த், சுரேகா சிக்ரி & கே.கே.நயார்
  • பீஷம் சாஹ்னியின் ஹனூஷ்
  • தரம்வீர் பாரதியின் அந்தா யுக் (குருட்டு யுகம்)
  • சுதேஷ் தீபக்கின் கோர்ட் மார்ஷல் (450 நிகழ்ச்சிகள்)
  • கோவிந்த் தேஷ்பாண்டேவின் ஆன்டிம் திவாஸ், இந்தி மொழியில் சந்திர காந்த் பாட்டீல் மொழிபெயர்த்தார்
  • அல்பேர்ட் காம்யு கலிகுலா (நாடகம்), ஷரத் சந்திராவின் மொழிபெயர்ப்பு
  • கிரிஷ் கர்னாட்டின் ரகத் கல்யாண் ( தலெண்டா ), ராம் கோபால் பஜாஜின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பு
  • பெர்தோல்ட் பிரெக்டின் தி காகசியன் சாக் சர்கிள் கமலேஷ்வர் மொழிபெயர்த்தது
  • மகேஷ் தத்தானியின் இறுதி தீர்வுகள், ஷாஹித் அன்வர் மொழிபெயர்ப்பு [18]
  • நஜிரா பப்பரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட யூஜின் ஓ நீலின் டிசையர் அண்டர் தி எல்ம்ஸ்
  • டாரியோ ஃபோவின் ஆபரேஷன் த்ரி ஸ்டார், அமிதாப் ஸ்ரீவதவ எழுதிய ஆக்சிடண்டல் டெத் ஆஃப் அன் அனார்கிஸ்ட்
  • டாக்டர் நரேந்திர மோகனின் கலந்தர் & திரு. ஜின்னா [19]
  • சாமுவேல் பெக்கட்டின் வெயிட்டிங் ஃபார் கோடோட், மொழிபெயர்ப்பு கிருஷ்ணா பால் தேவ் வைட்
  • ஜான் ஆக்டனசெக்கின் ரோமியோ ஜூலியட் மற்றும் இருள், ஐஸ்வர்யா நிதியின் ஸ்கிரிப்ட்
  • நீல் சைமனின் நல்ல மருத்துவர், தழுவல் - சுனில் ஜசுஜா, சாடியா & அபர்ணா சிங்
  • விஜய் டெண்டுல்கரின் காஷிராம் கோட்வால் [20]
  • ஷரத் ஜோஷியின் அந்தோன் கா ஹதி & ஏக் தா காதா உர்ஃப் அலதாத் கான்
  • முன்ஷி பிரேம்சந்தின் மோட் ராம் கா சத்தியாக்கிரா, ஹபீப் தன்வீர் மற்றும் சப்தார் ஹாஷ்மி ஆகியோரின் தழுவல்
  • அசோக் லாலின் ஏக் மாமூலி ஆத்மி [21][22]
  • நாக் போடாஸின் அம்மா துஜே சலாம் [23]
  • ராஜேஷ் குமாரின் மீ காந்தி போல்டோ
  • வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ஜூலியஸ் சீசர்
  • மகேஷ் தத்தானியின் தாரா, மொழிபெயர்ப்பு நீரஜ் மல்லிக்
  • விஜய் மிஸ்ராவின் தத் நிரஞ்சனா, ராஜேந்திர பிரசாத் மிஸ்ராவின் மொழிபெயர்ப்பு
  • தூத்நாத் சிங்கின் யம கதா [24]
  • உதய் பிரகாஷின் வாரன் ஹேஸ்டிங்ஸ் கா சாண்ட்
  • டாக்டர் ஹரிஷ் கடற்படையின் பீலி சட் பர் காலா நிசான்
  • பீஷம் சாஹ்னியின் கபிரா ( கபீர் ) கெடா பஜார் மாய்
  • மகேஷ் தத்தனியின் செப்டம்பர் 30 நாட்கள், ஸ்மிதா நிருலாவின் இந்தி மொழிபெயர்ப்பு
  • பாரதெண்டு ஹரிச்சந்திராவின் அந்தர் நாக்ரி
  • ஹர்ஷ் மந்தரின் உன்சுனி, மல்லிகா சரபாயின் ஸ்கிரிப்ட்
  • ராஜேஷ் குமாரின் அம்பேத்கர் கவுர் காந்தி [25][26] தியேட்டர் விருதுகள் -2011 மஹிந்திரா எக்ஸலன்ஸ் சிறந்த நாடகம், சிறந்த இயக்கம் மற்றும் சிறந்த குழுவாக பரிந்துரைக்கப்பட்டார் [27][28]
  • மோகன் ராகேஷின் லெஹெரான் கே ராஜ் ஹான்ஸ்
  • பெர்டால்ட் ப்ரெச்சின் தி குட் பர்சனின் செக்வான் 'ராம்காலி', அமிதாப் ஸ்ரீவாஸ்தவாவின் தழுவல், மல்லிகா சாராபாய் மற்றும் ரேவந்தா சாராபாய் (34 வது விக்ரம் சரபாய் சர்வதேச கலை விழா) [29][30][31]
  • குல்சாரின் கராசெய்ன் நாடகம் அவரது பாடல் மற்றும் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை
  • கோவிந்த் புருஷோத்தம் தேஷ்பாண்டேவின் ராஸ்டி. ஜோதி சுபாஷ் எழுதிய இந்தி மொழிபெயர்ப்பு [32]
  • ராஜேஷ் குமார் எழுதிய மகேஷ் பட்டின் தி லாஸ்ட் சல்யூட். முந்தாதர் அல்-ஜைதியின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.[33][34][35][36]
  • சதாத் ஹசன் மாண்டோவின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பார்ட்டிசியன் நாடகம் [37]
  • ராஜேஷ் குமாரின் 'டிரையல் ஆஃப் எரர்' நாடகம்

தனிநபர் நாடகம்

[தொகு]

விருதுகள்

[தொகு]
  • டெல்லி சர்வதேச திரைப்பட விழா 2015 இன் சிறப்பு விருது [53]
  • பிரயுக்தி சம்மான் 2017 விருது டைனிக் பிரயுக்தி எனும் இந்தி தினசரியால் புதுடெல்லியின் கான்ஸ்டிடியூஷன் கிளப் ஆஃப் இந்தியாவில் நடைபெற்ற நிகழ்வில் வழங்கப்பட்டது.[54]

திரைப்படங்கள் / காட்சி ஊடகங்கள்

[தொகு]
  • ஆனந்த் எல். ராய் இயக்கிய ராஞ்சனாவில் குப்தாஜியாக நடித்தார் [55]
  • கோவிந்த் நமதேவ், அமன் வர்மா, வேதிதா பிரதாப் சிங் ஆகியோருடன் ஷைலேந்திர பாண்டே இயக்கிய ஜே.டி (திரைப்படம்) படத்தில் நடித்தார்
  • குர்கானில் (படம்) நடித்தார்
  • கிருதி தக்கர் இயக்கிய "மேரி ஜீவன் கி அபிலாஷா" என்ற குறும்படத்தில் நடித்தார், இது சர்வதேச மாணவர்களின் திரைப்பட விழா, 2010 இல் "மைஸ்-என்-சீன்" இல் இரண்டாவது சிறந்த புனைகதை திரைப்பட விருதினை வென்றது.
  • பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியா (பி.டி.ஐ-டிவி) உடன் பணிபுரிந்தார்.
  • நஃபீசா அலி தயாரித்த கிரீன் ஆஸ்கார் விருது பெற்ற மைக் பாண்டே இயக்கிய டெலி-பிலிம் தப்பாவில் நடித்தார்.
  • பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியா தயாரித்த டிவா சீரியல் டானா-பனா (1991-1992) க்கான ஆராய்ச்சி மற்றும் நிகழ்ச்சித் வரிவடிவம் ஆகிய பணிகளை மேற்கொண்டார்.

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வரிவடிவம்

[தொகு]

மொழிபெயர்ப்பு

[தொகு]
  • உஜ்வால் டேவ் இயக்கிய தர்பனா தியேட்டர் குழுமத்தால் நிகழ்த்தப்பட்ட ரவீந்திரநாத் தாகூரின் விசர்ஜன் (தியாகம்) என்பதனை மொழிபெயர்த்தார்
  • அரவிந்த் கவுர் உன்சுனியை இந்தியில் மொழிபெயர்த்தார். இதனை எழுதி திரைக்கதை மற்றும் இயக்கியவர் மல்லிகா சரபாய்.

வரிவடிவம்

[தொகு]

காந்தாரி, ஐ வில் நாட் கிரை, பிட்டர் சாக்லேட் ( பிங்கி விரானியின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது), மாதவி தனி நாடகம் ( பீஷம் சாஹ்னியின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது) மற்றும் அஸ்மிதா நாடக அரங்கிற்காக பல தெரு நாடகங்களை அவர் திரையிட்டார்.

முக்கிய நடிகர்கள்

[தொகு]

அரவிந்த் கவுர் கீழ் பயிற்சி பெற்ற முக்கிய திரை மற்றும் நாடக நடிகர்கள் கங்கனா ரனாத், தீபக் தோப்ரியல், மனு ரிஷி, ஷில்பா சுக்லா, ராஷி பன்னி, ஐஷ்வேர்யா நிதி, தொலோத்தமா ஷோம், இம்ரான் ஸாஹிட், ஷீனா சோஹான், சீமா ஆஸ்மி, ஐஸ்வக் சிங் மற்றும் சூரஜ் சிங் . சோனம் கபூர் தனது ராஞ்சனா படத்திற்காக தெரு நாடகத்தின் நுணுக்கங்களை அறிய கவுரின் நடிப்பு பட்டறையில் கலந்து கொண்டார். அவருடன் பணியாற்றிய பிற முக்கிய நாடக நடிகர்கள் மல்லிகா சாராபாய், பியூஷ் மிஸ்ரா, லுஷின் துபே, குமிழிகள் சபர்வால், ரூத் ஷீர்ட், ஜெய்மினி குமார் போன்றவர்கள்.[56]

மேலும் படிக்க

[தொகு]
  1. ஜேஎன் கவுஷல்லை (முன்னாள் ஆக்டிங் சீஃப் மூலம் "திரையரங்கில் அரவிந்த் கவுர்-ஒரு பத்தாண்டு" தேசிய நாடகப் பள்ளி, ரெபெர்டோரி கம்பெனி), (ஐடிஐ வெளியிடப்பட்ட சர்வதேச தியேட்டர் இன்ஸ்டியூட் ), UNESCO, இந்தியன் சேப்டர்
  2. "தியேட்டரில் திரை எழுப்புதல்": இயக்குநர் அரவிந்த் கவுர், சீமா சிந்துவால் இந்தியாவுக்கு ஏன் ஒரு கலாச்சாரக் கொள்கை தேவை என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது (லைஃப் ஃபயர்ஸ், செப்டம்பர், 2007)
  3. அவரது குரல்- "ஏஸ் சட்டம்", சேகர் சந்திரனின் கட்டுரை (புதிய பெண்கள், ஜன. 2008)
  4. சர்வதேச நாடக நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள இயன் ஹெர்பர்ட், நிக்கோல் லெக்லெர்க் (பி -126) எழுதிய "த வேர்ல்ட் ஆஃப் தியேட்டர்"

சான்றுகள்

[தொகு]
  1. ↑ Nandini Nair (3 May 2008). "Walking the causeway". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2008-05-06 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20080506225944/http://www.hindu.com/mp/2008/05/03/stories/2008050352620200.htm. பார்த்த நாள்: 2008-10-09. 
  2. ↑ Sonal Jaitly (10 June 2012). "Theatre is calling for change in India". Washington Times. Retrieved 2013-07-18.
  3. ↑ Vatsala Shrivastava (7 May 2010). "Livewire, uninterrupted". The Asian Age. Retrieved 2010-05-08.
  4. ↑ "Brechtfast in Ballimaran". Time Out Delhi. Archived from the original on 2013-12-31. Retrieved 2008-10-09.
  5. ↑ Trisha Gupta. "Super trouper". Archived from the original on 2013-12-31. Retrieved 2008-10-09.
  6. ↑ Neelima Menon (27 April 2008). "Staging Narratives-Storytelling session for visually impaired children". இந்தியன் எக்சுபிரசு. Retrieved 2008-12-24.
  7. ↑ Stony Brook University (14 October 2004). "Untitled: A Solo Theatrical Performance by Lushin Dubey". Charles B.Wang Center. Archived from the original on 5 August 2012. Retrieved 2008-12-24.
  8. ↑ Ishita Agarwal (24 June 2008). "Theatre tactics". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-11-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121103071254/http://www.hindu.com/yw/2008/06/24/stories/2008062450470600.htm. பார்த்த நாள்: 2008-10-09. 
  9. ↑ Kinni Chowdhry (30 August 2010). "It is not just a play". ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ். Archived from the original on 2013-01-25. Retrieved 2010-08-31. {{cite web}}: Unknown parameter |= ignored (help)
  10. ↑ Esha Vaish (7 July 2012). "‘Dialogue and debate from street plays inspire change’". Tehelka இம் மூலத்தில் இருந்து 2013-05-14 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20130514052446/http://archive.tehelka.com/story_main53.asp?filename=hub070712psychology.asp. பார்த்த நாள்: 2013-07-18. 
  11. ↑ "Teach India strikes the right chord". Times of India. 14 July 2008 இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-10-21 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121021220237/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-07-14/india/27913391_1_spread-awareness-timings-toi-initiative. பார்த்த நாள்: 2008-10-09. 
  12. ↑ Malini Nair (2017-07-01). "Such a drama queen". தி இந்து. Retrieved 2018-08-21.
  13. ↑ 13.0 13.1 "A treat for the senses". தி இந்து. 5 July 2007 இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-11-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121103071239/http://www.hindu.com/mp/2007/07/05/stories/2007070550770400.htm. பார்த்த நாள்: 2008-10-09. 
  14. ↑ Jahnvi Sreedhar (23 Feb 2012). "A Toast to Twenty". இந்தியன் எக்சுபிரசு. Retrieved 2013-07-13.
  15. ↑ सत्यसिंधु (2 March 2012). "जीवन का हर रंग है दिल्ली में-संस्कृति और तहजीब से लबरेज:अरविंद गौड़". [livehindustan.com]. Retrieved 2013-07-12.
  16. ↑ Theatre Pasta (8 October 2007). "Nalina Mittra catches up with Arvind Gaur to find out more about his journey". Theatre Magazine. Archived from the original on 27 December 2008. Retrieved 2008-12-24.
  17. ↑ Sites.google.com. "About Director-Arvind Gaur". Retrieved 2008-12-30. {{cite web}}: |last= has generic name (help)
  18. ↑ Deepa Punjani. "In Retrospect: Select plays of the 9th National Theatre Festival at Nehru Centre, Mumbai". mumbaitheatreguide.com. Archived from the original on 24 April 2008. Retrieved 2008-10-08.
  19. ↑ Sudhanva Deshpande (9 July 2005). "When Plays Cop it". Tehelka. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2013-07-17.
  20. ↑ Rana A. Siddiqui (7 December 2001). "The fall of a shooting star". The Tribune. Retrieved 2008-10-09.
  21. ↑ Mohd Arshi Rafique (4 March 2009). "Cut above-About a common man, but no common play this". இந்தியன் எக்சுபிரசு. Retrieved 2009-03-05.
  22. ↑ Baishali Adak (4 March 2012). "Ek mamooli aadmi on stage". DECCAN HERALD. Retrieved 2013-07-18.
  23. ↑ Madhur Tankha. "A tale of duplicity and deprivation". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-11-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121103073715/http://www.hindu.com/2007/08/25/stories/2007082550370200.htm. பார்த்த நாள்: 2008-10-09. 
  24. ↑ Romesh Chander. "Drama and mythology". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 6 December 2008 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20081206035202/http://www.hindu.com/fr/2005/02/18/stories/2005021801270300.htm. பார்த்த நாள்: 2008-12-24. 
  25. ↑ Romesh Chander (20 August 2009). "An ongoing dialogue". தி இந்து. Retrieved 2009-08-24.
  26. ↑ P.ANIMA. "A spirited adventure". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2011-01-02 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20110102102157/http://www.hindu.com/fr/2009/07/17/stories/2009071750610300.htm. பார்த்த நாள்: 2009-07-22. 
  27. ↑ Madhur Tankha (3 March 2011). "Conflicting thoughts of two political stalwarts". தி இந்து. Archived from the original on 2011-03-08. Retrieved 2013-07-11. {{cite web}}: Unknown parameter |= ignored (help)
  28. ↑ PHEROZE L. VINCENT (1 Feb 2013). "Hard-hitting drama". தி இந்து. Retrieved 2013-07-13.
  29. ↑ "34th Vikram Sarabhai International Art Festival". தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-05-09 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120509204907/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-12-24/ahmedabad/28103673_1_mallika-sarabhai-darpana-production. பார்த்த நாள்: 2009-12-31. 
  30. ↑ Dipanita Nath (2010-07-30). "The Difficulty of Being Good". இந்தியன் எக்சுபிரசு. Retrieved 2010-08-22.
  31. ↑ P.ANIMA. "The road to goodness". தி இந்து. http://www.thehindu.com/features/friday-review/theatre/article672735.ece. பார்த்த நாள்: 2013-07-13. 
  32. ↑ PHEROZE L.VINCENT. "A journey of questions". தி இந்து. http://www.thehindu.com/features/friday-review/theatre/a-journey-of-questions/article3839818.ece. பார்த்த நாள்: 2013-07-13. 
  33. ↑ Neha Sen (30 June 2011). "Play-shoe-throwing incident comes to life again". தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா. Archived from the original on 2012-11-05. Retrieved 2011-07-01. {{cite web}}: Unknown parameter |= ignored (help)
  34. ↑ Uday Bhatia. "A footwear-flinging Iraqi journalist inspires a new play, says Time Out". Time Out இம் மூலத்தில் இருந்து 19 March 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140319043720/http://www.timeoutmumbai.net/theatre/features/heels-over-head. பார்த்த நாள்: June 22, 2013. 
  35. ↑ Mahesh Bhatt. "Footprints of dissent,FIRST PERSON-Mahesh Bhatt". தி இந்து. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/footprints-of-dissent/article2017212.ece. பார்த்த நாள்: June 21, 2013. 
  36. ↑ Rana Siddiqui Zaman. "Shoe act hits the stage". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து ஆகஸ்ட் 10, 2011 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20110810144015/http://www.hindu.com/fr/2011/06/03/stories/2011060350550200.htm. பார்த்த நாள்: June 21, 2013. 
  37. ↑ Katyayini Singh. "Scene in Summer". இந்தியன் எக்சுபிரசு இம் மூலத்தில் இருந்து July 13, 2013 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://archive.today/20130713031153/http://expressindia.indianexpress.com/latest-news/scene-in-summer/1120922/. பார்த்த நாள்: July 11, 2013. 
  38. ↑ Mita Kapur. "Madhavi solo by Rashi Bunny:The story of every woman". Hindustan Times. Retrieved 2010-05-10.
  39. ↑ Drama Critics. "Bhisham Sahni's Madhavi by Rashi Bunny at British Council". Anand Foundation. Archived from the original on 11 May 2008. Retrieved 2008-12-23.
  40. ↑ Chitra Parayath (6 April 2003). "Untitled solo at Marlboro, New England". lokvani(Public Voice). Retrieved 2008-12-24.
  41. ↑ Saumya Ancheri (16 April 2010). "A woman scorned". Time Out Mumbai. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 2010-04-29.
  42. ↑ Ankur Kalita (29 July 2004). "Solo for Peace". இந்தியன் எக்சுபிரசு. Archived from the original on 15 August 2004. Retrieved 2008-12-24.
  43. ↑ Pronoti Datta. (15 April 2006). "Riot act". Time Out. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 2010-04-12.
  44. ↑ "Mahabharata, through the 'eyes' of Gandhari". Times of India. Ipshita Mishra. Retrieved 16 August 2015.
  45. ↑ "A Woman Of Many Shades". DNA syndication. After Hrs Correspondent. Retrieved 16 August 2015.
  46. ↑ "Indian Drama Festival in Sydney Fringe". Art News Portal. GEOFF SIRMAI SYDNEY FRINGE PUBLICITY. Retrieved 16 August 2015.
  47. ↑ "Mahabharata through the 'eyes' of Gandhari". The Indian Subcontinent Times. Ashok Kumar. Retrieved 16 August 2015.
  48. ↑ "TRANSCENDING TIME Bringing Gandhari alive as a rebel". Tribune India. Neha Saini.
  49. ↑ Naina Dey (14 January 2010). "Cult of subtle satire". The Statesman. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 2010-02-05.
  50. ↑ "World Classic for all ages,THE LITTLE PRINCE,Solo Performance by Rashi Bunny in Hindi". https://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/Articles/10/feb/05-world-classic-for-all-ages-the-little-prince.asp#. பார்த்த நாள்: 2018-07-20. 
  51. ↑ Drama critic. "An unspoken bitter truth". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-11-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20121103163028/http://www.hindu.com/mp/2005/04/11/stories/2005041100650200.htm. பார்த்த நாள்: 2008-12-24. 
  52. ↑ SHALINI UMACHANDRAN. "`It happens here too'". தி இந்து இம் மூலத்தில் இருந்து 2004-09-30 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20040930060233/http://www.hindu.com/mag/2004/09/12/stories/2004091200140500.htm. பார்த்த நாள்: 2013-07-13. 
  53. ↑ "Special Honour Award". Delhi International Film festival. WithOutBox இம் மூலத்தில் இருந்து 4 டிசம்பர் 2018 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20181204010941/https://www.withoutabox.com/03film/03t_fin/03t_fin_fest_01over.php?festival_id==15669. பார்த்த நாள்: 20 August 2018. 
  54. ↑ "Prayukti Sammaan". UNI. UNI VARTA. http://www.univarta.com/news/india/story/827076.html. பார்த்த நாள்: 30 Mar 2017. 
  55. ↑ "Arvind Gaur IMDB". IMDB. https://www.imdb.com/name/nm5873798/?ref_=ttfc_fc_cl_i13. பார்த்த நாள்: 20 August 2018. 
  56. ↑ Sites.google.com. "Prominent Actor's who worked with Arvind Gaur". Archived from the original on 12 March 2009. Retrieved 2009-03-05. {{cite web}}: |last= has generic name (help)

வெளி இணைப்புகள்

[தொகு]
  1. அர்ச்சனா (2008-09-26) மெயில்-இன்று எழுதிய டெல்லி மேடையின் நல்ல மனிதர்.
  2. அஸ்மிதா குழுமத்தின் நிறுவனர், ரோஹித் மாலிக், டெல்லி நிகழ்வுகள் (2008.12.30)
  3. காந்தாரி, ஐஸ்வர்யா நிதியின் தனி நடிப்பு
  4. ஷைலஜா திரிபாதி எழுதிய "ஆல் தி வேர்ல்ட்ஸ் எ பிளாட்ஃபார்ம்". எக்ஸ்பிரஸ்ஸிண்டியா, (2003.09.17) [தொடர்பிழந்த இணைப்பு] [ <span title="Dead link since May 2019">நிரந்தர இறந்த இணைப்பு</span> ][ <span title="Dead link since May 2019">நிரந்தர இறந்த இணைப்பு</span> ]
  5. ரோஹினி ராமகிருஷன், (2004/12/11), பரணிடப்பட்டது 2012-11-03 at the வந்தவழி இயந்திரம் தி இந்து எழுதிய "காயங்களை குணப்படுத்துங்கள்" பரணிடப்பட்டது 2012-11-03 at the வந்தவழி இயந்திரம்
  6. லேடி ஸ்ரீ ராம் கல்லூரியின் டிராமாடிக்ஸ் சொசைட்டி
  7. "ஏராளமான பிரச்சினைகள் இந்தி நாடகத்தை பாதிக்கின்றன" ராணா ஒரு சித்திகி, தி ட்ரிப்யூன். (2001.12.28)
  8. "மகேஷ் தத்தானியின் இறுதி தீர்வுகள்" ஒற்றுமை அமைதி விழா, இந்து கல்லூரி, டெல்லி பல்கலைக்கழகம் (2005.09.16)
  9. "ப்ளே ஆஃப் ரூல்ஸ்-அரவிந்த் கவுரின் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர்-ஹட்கே பச்சே" நந்தினி நாயர், தி இந்து (2009.01.12) பரணிடப்பட்டது 2008-08-20 at the வந்தவழி இயந்திரம்
  10. "யாருடைய குழந்தையும் கசப்பான சாக்லேட்" எக்ஸ்பிரஸ் அம்சங்கள் சேவை, தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் (2004.01.08)
  11. "தி பார்க்ஸ் தி அதர் ஃபெஸ்டிவல்" ஓனாஸிஸ் விருது பெற்ற மஞ்சுலா பத்மநாபனின் "மறைக்கப்பட்ட தீ" -சென்னாய் தியேட்டர், சென்னை (2005.12.07)
  12. https://web.archive.org/web/20130731014648/http://asmitatheatregroup.com/