కరోలిన్ ఫోర్చే

కరోలిన్ ఫోర్చే (జననం: ఏప్రిల్ 28, 1950) ఒక అమెరికన్ కవి, సంపాదకురాలు, ప్రొఫెసర్, అనువాదకురాలు, మానవ హక్కుల న్యాయవాది. ఆమె సాహిత్య కృషికి అనేక పురస్కారాలు లభించాయి.

జీవితచరిత్ర

ఫోర్చే మిచిగాన్ లోని డెట్రాయిట్ లో మైఖేల్ జోసెఫ్, లూయిస్ నాడా బ్లాక్ ఫోర్డ్ సిడ్లోస్కీ దంపతులకు జన్మించారు. ఫోర్చే 1972 లో మిచిగాన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలో క్రియేటివ్ రైటింగ్ లో బ్యాచిలర్ డిగ్రీని, 1975 లో బౌలింగ్ గ్రీన్ స్టేట్ యూనివర్శిటీలో మాస్టర్ ఆఫ్ ఫైన్ ఆర్ట్స్ లో పట్టా పొందారు.

ఆమె బౌలింగ్ గ్రీన్ స్టేట్ విశ్వవిద్యాలయం, మిచిగాన్ స్టేట్ విశ్వవిద్యాలయం, వర్జీనియా విశ్వవిద్యాలయం, స్కిడ్మోర్ కళాశాల, కొలంబియా విశ్వవిద్యాలయం, శాన్ డియాగో స్టేట్ విశ్వవిద్యాలయం, జార్జ్ మాసన్ విశ్వవిద్యాలయంలో మాస్టర్ ఆఫ్ ఫైన్ ఆర్ట్స్ ప్రోగ్రామ్తో సహా అనేక విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధించారు.

ఫోర్చే చాప్మన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రెసిడెన్షియల్ ఫెలోగా ఉన్నారు, స్క్రాంటన్ విశ్వవిద్యాలయం, కాలిఫోర్నియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్, మార్క్వెట్ విశ్వవిద్యాలయం, రస్సెల్ సేజ్ విశ్వవిద్యాలయం, సియెర్రా నెవాడా కళాశాల నుండి గౌరవ డాక్టరేట్లను పొందారు. ఆమె లానన్ సెంటర్ ఫర్ పొయెటిక్స్ అండ్ సోషల్ ప్రాక్టీస్ డైరెక్టర్ గా ఉన్నారు, వాషింగ్టన్ డిసిలోని జార్జ్ టౌన్ విశ్వవిద్యాలయంలో కవిత్వంలో లానన్ విజిటింగ్ చైర్ ను నిర్వహించారు, అక్కడ ఆమె ప్రస్తుతం విశ్వవిద్యాలయ ప్రొఫెసర్ గా ఉన్నారు. విడ్బే ద్వీపంలోని మహిళా రచయితల నివాసమైన హెడ్జ్ బ్రూక్ క్రియేటివ్ అడ్వైజరీ కౌన్సిల్ కు గ్లోరియా స్టీనెమ్ తో కలిసి ఆమె సహ-చైర్ గా ఉన్నారు.^[1]

1984లో వివాహం చేసుకున్న ఫొటోగ్రాఫర్ హ్యారీ మాటిసన్ తో కలిసి మేరీల్యాండ్ లో నివసిస్తున్నారు. వారి కుమారుడు సీన్-క్రిస్టోఫ్ మాటిసన్.

కెరీర్

అవార్డులు, ప్రచురణలు

ఫోర్చే యొక్క మొదటి కవితా సంకలనం, కలెక్టింగ్ ది ట్రైబ్స్ (1976), యేల్ సిరీస్ ఆఫ్ యంగ్ పోయెట్స్ కాంపిటీషన్ ను గెలుచుకుంది, ఇది యేల్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ ప్రచురణకు దారితీసింది. ఆమె 1977 స్పెయిన్ పర్యటన తరువాత, ఇందులో ఆమె సాల్వడార్-బహిష్కృత కవి క్లారిబెల్ అలెగ్రియా రచనలను అలాగే జార్జ్ ట్రాకెల్, మహమూద్ దర్విష్ రచనలను అనువదించింది, ఆమెకు గుగ్గెన్ హీమ్ ఫెలోషిప్ లభించింది. ఇది ఆమెకు ఎల్ సాల్వడార్ కు వెళ్ళడానికి వీలు కల్పించింది, అక్కడ ఆమె లియోనెల్ గోమెజ్ వైడ్స్ మార్గదర్శకత్వంలో మానవ హక్కుల న్యాయవాదిగా పనిచేసింది.

మార్గరెట్ అట్వుడ్ సహాయంతో ప్రచురించబడిన ఆమె రెండవ పుస్తకం, ది కంట్రీ బిట్వీన్ అస్ (1981), పొయెట్రీ సొసైటీ ఆఫ్ అమెరికా ఆలిస్ ఫే డి కాస్టాగ్నోలా అవార్డును అందుకుంది, అకాడమీ ఆఫ్ అమెరికన్ పోయెట్స్ లామోంట్ పొయెట్రీ సెలక్షన్ కూడా పొందింది. ఫోర్చే నేషనల్ ఎండోమెంట్ ఫర్ ది ఆర్ట్స్ నుండి మూడు ఫెలోషిప్ లను నిర్వహించారు, 1992 లో లానన్ ఫౌండేషన్ లిటరరీ ఫెలోషిప్ ను అందుకున్నారు. అదనపు పురస్కారాలలో రాబర్ట్ క్రీలీ అవార్డు, విండ్హామ్-క్యాంప్బెల్ బహుమతి, ఎడిటా, ఇరా మోరిస్ హిరోషిమా ఫౌండేషన్ అవార్డు ఫర్ పీస్ అండ్ కల్చర్, డెనిస్ లెవర్టోవ్ అవార్డు ఉన్నాయి.^[2]

ఆమె సంకలనం, అగైనెస్ట్ ఫర్గెటింగ్: ట్వెంటియత్-సెంచరీ పోయెట్రీ ఆఫ్ విట్నెస్ 1993 లో ప్రచురించబడింది, ఆమె మూడవ కవితా సంపుటి, ది ఏంజెల్ ఆఫ్ హిస్టరీ (1994) లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్ బుక్ అవార్డుకు ఎంపికైంది. ఆమె రచనలలో ప్రసిద్ధ కావ్యం ది కల్నల్ (ది కంట్రీ బిట్వీన్ అస్) ఉన్నాయి. గ్రిఫిన్ పొయెట్రీ ప్రైజ్ కు ట్రస్టీగా కూడా ఉన్నారు. ఆమె వ్యాసాలు, సమీక్షలు ది న్యూయార్క్ టైమ్స్, ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్, ది నేషన్,ఎస్క్వైర్, మదర్ జోన్స్, బోస్టన్ రివ్యూ, తదితర పత్రికలలో ప్రచురితమయ్యాయి.

ఆమె నాలుగవ కవితా సంపుటి బ్లూ అవర్ 2003లో విడుదలైంది. ఇతర పుస్తకాలలో ది హార్స్ ఆన్ అవర్ బాల్కనీ (2010, హార్పర్ కొలిన్స్) అనే జ్ఞాపకం ఉంది; వ్యాసాల పుస్తకం (2011, హార్పర్ కొలిన్స్); ఎల్ సాల్వడార్లో ఆమె గడిపిన సమయం గురించి ఒక జ్ఞాపకం, వాట్ యూ హిర్డ్ ఈజ్ ట్రూ (2019, పెంగ్విన్ ప్రెస్); ఐదవ కవితా సంకలనం, ఇన్ ది లేట్నెస్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ (బ్లడాక్స్ బుక్స్, 2020).

అక్టోబరు 2019 లో, వాట్ యు హావ్ హర్డ్ ఈజ్ ట్రూ నేషనల్ బుక్ అవార్డ్ ఫర్ నాన్ ఫిక్షన్ కు ఫైనలిస్ట్ గా ఎంపికైంది. ఈ పుస్తకం లాటిన్ అమెరికాలో మానవ హక్కుల కోసం 2019 జువాన్ ఇ. మెండెజ్ బుక్ అవార్డును కూడా గెలుచుకుంది.

2024లో రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ లిటరేచర్ ఇంటర్నేషనల్ రైటర్గా ఎన్నికయ్యారు.^[3]

పాఠాలు, అనువాదాలు

ఆమె అనువాదాలలో మహమూద్ దర్విష్ అన్ ఫార్ట్యూనేట్లి, ఇట్ వాజ్ ప్యారడైజ్: సెలెక్టెడ్ పొయెమ్స్ (2003), క్లారిబెల్ అలెగ్రియా సారో (1999), రాబర్ట్ డెస్నోస్ సెలెక్టెడ్ పొయెట్రీ (విలియం కులిక్ తో, మోడ్రన్ ఇంగ్లీష్ పొయెట్రీ సిరీస్, 1991) ఉన్నాయి.

ఫ్రాన్స్, స్పెయిన్, జర్మనీ, ఇటలీ, రష్యా, చెక్ రిపబ్లిక్, స్లొవేకియా, బల్గేరియా, రొమేనియా, లిథువేనియా, బెలారస్, ఫిన్లాండ్, స్వీడన్, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సౌత్ ఆఫ్రికా, జింబాబ్వే, లిబియా, జపాన్, కొలంబియా, మెక్సికో, కెనడాలలో ఫోర్చే కవితా పఠనాలు చేశారు. ఆమె కవితా పుస్తకాలు స్వీడిష్, జర్మన్, స్పానిష్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి. వ్యక్తిగత కవితలు ఇరవైకి పైగా ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.

రచన దృక్పథం

ఫోర్చే కొన్నిసార్లు రాజకీయ కవిగా వర్ణించబడినప్పటికీ, ఆమె తనను తాను రాజకీయంగా నిమగ్నమైన కవిగా భావిస్తుంది. సాల్వడార్ అంతర్యుద్ధం ప్రారంభంలో ఎల్ సాల్వడార్ లో తాను వ్యక్తిగతంగా అనుభవించిన విషయాలను వివరించే కవితలను కలిగి ఉన్న తన రెండవ పుస్తకం ది కంట్రీ బిట్వీన్ అస్ ప్రచురణ తరువాత, ఆమె 20 వ శతాబ్దం తరువాత రాసిన కవిత్వం గురించి పరిశోధించడం, రాయడం ద్వారా తన రచన "రాజకీయంగా" మారిందా లేదా అనే వివాదానికి ప్రతిస్పందించింది. అటువంటి రచనలను సంకుచితంగా "రాజకీయం" గా కాకుండా "సాక్షి కవిత్వం"గా చదవాలని ఆమె ప్రతిపాదించారు. ఆమె స్వంత సౌందర్యం భావజాలం లేదా అగిట్ప్రాప్ కంటే అనుభవపూర్వకమైనది, మార్మికత యొక్క సమయాల్లో ఒకటి.

కవి భాష వాడకంపై రాజకీయ గాయం ప్రభావం గురించి ఫోర్చే ప్రత్యేకంగా ఆసక్తి కనబరిచారు. 20వ శతాబ్దంలో తమ నిమగ్నతల ద్వారానో, పరిస్థితుల బలం ద్వారానో ఆకట్టుకొన్న కవుల రచనలను సేకరించడమే అగైనెస్ట్ మతిమరుపు అనే సంకలనం ఉద్దేశం. ఈ అనుభవాలలో యుద్ధం, సైనిక ఆక్రమణ, ఖైదు, చిత్రహింసలు, బలవంతపు బహిష్కరణ, సెన్సార్షిప్, గృహ నిర్బంధం ఉన్నాయి. నూట నలభై అయిదు మంది కవుల రచనలు ఆంగ్లంలో వ్రాసి ముప్పైకి పైగా భాషల నుండి అనువదించబడిన ఈ సంకలనం ఆర్మేనియన్ జెనోసైడ్ తో మొదలై తియానన్ మెన్ స్క్వేర్ వద్ద ప్రజాస్వామ్య అనుకూల ఉద్యమ తిరుగుబాటుతో ముగుస్తుంది. కవుల రాజకీయ లేదా సైద్ధాంతిక ప్రేరణల ద్వారా ఆమె తన ఎంపికలలో మార్గనిర్దేశం చేయనప్పటికీ, బాధాకరమైన అనుభవాన్ని పంచుకోవడం తీవ్రవాదం అని ఫోర్చే నమ్ముతారు, ఇది కవిని వ్యక్తిగత అహం కంటే సమాజానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది.

ఫోర్చే తన స్లోవాక్ కుటుంబ నేపథ్యం ద్వారా కూడా ప్రభావితమైంది, ముఖ్యంగా మాజీ చెకోస్లోవేకియా నాజీ ఆక్రమణ సమయంలో ఖైదు చేయబడిన ఒక మహిళా ప్రతిఘటన పోరాట యోధురాలిని కలిగి ఉన్న ఒక వలస వచ్చిన ఆమె నానమ్మ జీవిత కథ. ఫోర్చే రోమన్ కాథలిక్ గా పెరిగారు, ఆమె రచనలలో మతపరమైన ఇతివృత్తాలు తరచుగా కనిపిస్తాయి.

2012 లో జార్జ్టౌన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఫోర్చే.

ఇతర మాధ్యమాలలో

1985 లో కెన్ బర్న్స్ ఆస్కార్-నామినేట్ చేయబడిన డాక్యుమెంటరీ ది స్టాట్యూ ఆఫ్ లిబర్టీలో ఫోర్చే కనిపించారు.

నవంబరు 2013లో, స్వతంత్ర చిత్రనిర్మాతలు బిల్లీ టూమా, ఆంథోనీ సిరిలో దర్శకత్వం వహించిన పొయెట్రీ ఆఫ్ విట్నెస్ అనే డాక్యుమెంటరీ కోసం ఫోర్చే పండితుడిగా, కవిగా ఇంటర్వ్యూ చేయబడ్డారు.

2022 లో, ది బ్లూ అవర్: కవితల సంకలనం నుండి ఆన్ ఎర్త్ ఫ్రొమ్ ది కలెక్షన్ బ్లూ అనే కవిత నుండి లిరిక్స్ ఆధారంగా ది బ్లూ అవర్ ఆల్బమ్ విడుదలైంది. ఈ పాట సైకిల్ ను బోస్టన్ ఛాంబర్ ఆర్కెస్ట్రా ఎ ఫార్ క్రై నియమించింది, సంగీతాన్ని ఐదుగురు మహిళా స్వరకర్తలు స్వరపరిచారు: రాచెల్ గ్రిమ్స్, ఆంజెలికా నెగ్రోన్, షారా నోవా, కరోలిన్ షా, సారా కిర్క్ ల్యాండ్ స్నైడర్.

మూలాలు

1. Hedgebrook (2014-12-16). "Creative Advisory Council". hedgebrook.org (in అమెరికన్ ఇంగ్లీష్). Retrieved 2018-10-30.
2. "Carolyn Forché". Poetry Foundation (in అమెరికన్ ఇంగ్లీష్). Poetry Foundation. 2018-03-26. Retrieved 2018-03-26.
3. "Royal Society of Literature International Writers 2024". bronasbooks.com. 10 December 2024. Retrieved 2 January 2025.