การหยอกเย้าของอีฟ

การหยอกเย้าของอีฟ (อังกฤษ: Eve teasing) เป็นการเกลื่อนคำ ซึ่งพบได้เป็นหลักในภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ใช้สำหรับกล่าวถึงการคุกคามทางเพศและการล่วงละเมิดทางเพศจากผู้ชายที่มีต่อผู้หญิงในที่สาธารณะ ชื่อ "อีฟ" ถูกเท้าความถึงตำนานการสร้างในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้องกับอาดัมและอีฟ[1] ปัญหาดังกล่าวได้รับการพิจารณาว่าเป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความประพฤติผิดของเยาวชนชาย[2] ซึ่งเกี่ยวกับการคุกคามทางเพศในพิสัยความรุนแรงตั้งแต่การใช้คำพูดชี้นำทางเพศ, การสัมผัสเล็กน้อยในที่สาธารณะและการโห่แซวทางเพศจนถึงการลูบคลำ[3][4][5]

คณะกรรมาธิการสตรีแห่งชาติอินเดียได้แนะนำว่าการใช้คำดังกล่าวเป็นการลดความจริงจังของพฤติกรรมที่ผิดและควรเปลี่ยนไปใช้คำอื่นที่มีความเหมาะสมมากกว่านี้[6] คณะกรรมาธิการพิจารณารากอรรถศาสตร์ของคำนี้ในภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ซึ่งการหยอกเย้าของอีฟใช้อ้างถึงธรรมชาติที่ยั่วยวนของอีฟ และจัดวางความรับผิดชอบให้แก่หญิงในฐานะผู้ยั่วยวนทางเพศ[7] การหยอกเย้าผู้หญิง วิพากษ์วิจารณ์พวกเธอ, คุกคามด้วยคำพูดหรือร่างกาย และสร้างความลำบากให้พวกเธอโดยจงใจถือว่าเป็นการหยอกเย้าของอีฟ

ด้วยเป็นการคุกคามส่วนบุคคล การคุกคามทางเพศเป็นสิ่งที่ยากลำบากในการพิสูจน์ทางนิตินัย เนื่องจากผู้กระทำความผิดมักคิดหาวิธีล่วงละเมิดผู้หญิงอย่างรอบคอบ แม้ว่าการหยอกเย้าของอีฟจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งในพื้นที่สาธารณะ ถนน และรถโดยสายก็ตาม[8] หนังสือนำเที่ยวบางเล่มได้เตือนนักท่องเที่ยวหญิงให้หลีกเลี่ยงความสนใจจากชายกลุ่มดังกล่าวด้วยการสวมใส่ชุดสุภาพและมิดชิด[9][10] อย่างไรก็ตามมีการรายงานการคุกคามดังกล่าวจากหญิงอินเดียและชาวต่างชาติที่สวมเสื้อผ้ามิดชิด[11]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Barrett, Grant (2006), "Eve Teasing", The Official Dictionary of Unofficial English, McGraw-Hill Professional, p. 109, ISBN 0-07-145804-2
  2. ↑ Shah, Giriraj (1993), "Eve-Teasing", Image Makers: An Attitudinal Study of Indian Police, Abhinav Publications, pp. 233–34, ISBN 81-7017-295-0
  3. ↑ "Lewd nature goes unchecked". The Times of India. Kanpur: Bennett, Coleman & Co. Ltd. 26 February 2009.
  4. ↑ Venkataraman, Rajesh (13 April 2004). "Controlling eve-teasing". The Hindu. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 September 2004.
  5. ↑ Khan, Shoeb (15 February 2009). "Harassment in public places a routine for many". The Times of India. Jaipur. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 November 2012. สืบค้นเมื่อ 9 February 2015.
  6. ↑ Laws and Legislative Measures Affecting Women เก็บถาวร 29 ตุลาคม 2018 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, National Commission for Women (NCW).
  7. ↑ Gangoli, Geetanjali (2007), "Sexual Harassment", Indian Feminisms: Law, Patriarchies and Violence in India, Ashgate Publishing, Ltd., pp. 63–64, ISBN 978-0-7546-4604-4
  8. ↑ Faizal, Farah; Rajagopalan, Swarna (2005), "In Public Spaces: Security in the Street and in the Chowk", Women, Security, South Asia: A Clearing in the Thicket, SAGE, p. 45, ISBN 0-7619-3387-5
  9. ↑ "India – Practical information – Health & Safety". Lonelyplanet.com. Lonely Planet. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 June 2012.
  10. ↑ "India – Tips for Women Travelers". Frommer's. John Wiley & Sons, Inc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 June 2012.
  11. ↑ Dutt, Nidhi (13 January 2012). "Eve teasing in India: Assault or harassment by another name". BBC.