คุณครูเย็นชากับนักเรียนสุดซ่า

สำหรับละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น ดูที่ ห้องเรียนราชินี (ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น)

คุณครูเย็นชากับนักเรียนสุดซ่า
ประเภท	ดราม่า
กำกับโดย	อี ดงยุน
แสดงนำ	โก ฮยอนจอง คิม ฮยางกี ชอน โบกึน คิม แซรอน ซอ ชินแอ อี ยองยู
ผู้ประพันธ์เพลง	จี พยอนควอน
จำนวนตอน	16
การผลิต
สถานที่ถ่ายทำ	เกาหลีใต้
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอ็มบีซี
ออกอากาศ	12 มิถุนายน 2013 – 1 สิงหาคม 2013
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
Joō no Kyōshitsu

คุณครูเย็นชากับนักเรียนสุดซ่า (เกาหลี: 여왕의 교실; อาร์อาร์: Yeowangui Kyosil) เป็นละครโทรทัศน์สัญชาติเกาหลีใต้ที่ลอกเลียนบทละครญี่ปุ่นด้วยการซื้อลิขสิทธิ์ นำแสดงโดย โค ฮย็อน-จ็อง^{[1][2][3][4][5]}สร้างจากละครญี่ปุ่น ชื่อ ห้องเรียนราชินี (ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น) ออกอากาศทางช่องเอ็นทีวี ในปี ค.ศ. 2005 โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับคุณครูที่มีความเข้มงวดในอุดมคติและการสอนที่ไม่เหมือนใครในชั้นประถมปีที่ 6/3 ตลอดในปีการศึกษาของ ป.6/3 ของโรงเรียนประถมชานดึล^[6][7][8] ออกอากาศทุกวันพุธและวันพฤหัสบดีเวลา 21:55 ทางช่องเอ็มบีซี ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายน จนถึง 1 สิงหาคม ค.ศ. 2013 จำนวน 16 ตอน^[9][10]

เนื้อเรื่อง

มา ยอจิน (โก ฮยอนจอง) เป็นครูประจำชั้น ป.6 จอมเฮี้ยบของโรงเรียนประถมชานดึล โซล เด็กนักเรียนทั้ง 24 คนต้องเผชิญกับครูคนใหม่ที่เล่าลือกันว่าคือแม่มดและเป็นครูผู้สร้างกฏระเบียบที่ไม่เหมือนใครจนทำให้นักเรียน ป.6/3 ถึงกับขวัญหนีดีฝ่อ และพวกเขาต้องเผชิญกับครูมา ยอจิน ไปจนจบชั้นสุดท้ายของโรงเรียน

ข้อวิจารณ์

เนื่องจากซีรี่ย์เรื่องนี้ซื้อลิขสิทธิ์มาจากห้องเรียนราชินี (ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่น) จึงมีข้อเปรียบเทียบและวิพากษ์วิจารณ์กับต้นฉบับ เช่น การพยายามลดความรุนแรงของบทละครลงเนื่องจากทางผู้ดำเนินงานตั้งใจจะให้เป็นซีรี่ย์ที่เด็กสามารถดูได้ซึ่งต่างกับทางญี่ปุ่น นอกจากนั้นนักแสดงเด็กยังใช้คนที่อายุ 14-15 ปี มาเล่นเป็นนักเรียนประถมศึกษาปีที่หก ในขณะที่ต้นฉบับใช้เด็กอายุ 11-12 ปี ด้านเพลงที่นักเรียนใช้แสดงในเรื่องนี้เป็นเพลง American Patrol ซึ่งมีความทันสมัยและผู้แต่ง เกล็น มิลเลอร์ เป็นชาวอเมริกัน ต่างกับของทางญี่ปุ่นที่ใช้เพลงของ ฌอร์ฌ บีแซ การ์เมน

นักแสดง

คณะครูในโรงเรียนประถมชานดึล

• โก ฮยอนจอง รับบทเป็น มา ยอ-จิน
• ยุน ยอจอง รับบทเป็น ยง ฮยอนจา (ผู้อำนวยการโรงเรียน)
• อี กียอง รับบทเป็น ซง ยงมาน (รองผู้อำนวยการโรงเรียน)
• จอง ซอกยอง รับบทเป็น กู จาซอง
• ชเว ยุนยอง รับบทเป็น ยาง มินฮี
• จิน คยอง รับบทเป็น จอง ฮวาชิน
• ริคกี้ คิม รับบทเป็น จัสติน

เด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 6/3

ชาย

• ชอน โบกึน รับบทเป็น โอ ดงกู
• คัง ชานฮี รับบทเป็น คิม โดจิน
• คิม จีฮุน รับบทเป็น คิม แทซอง
• อี จีโอ รับบทเป็น ชา จองซู
• คิม จีซอง รับบทเป็น คัง มินแจ
• ซน ซองจุน รับบทเป็น ฮัน กุก
• ฮยอน ซอกจุน รับบทเป็น อี ดงจิน
• อิม เจโน รับบทเป็น จอง ซังแทค
• ปาร์ค อูริม รับบทเป็น ควอน ฮยอกพิล
• รยู อุยฮยอน รับบทเป็น โจ ยอนฮู
• คิม ซังวู รับบทเป็น ปาร์ค คยองฮยอน
• ยุน ฮเยซอง รับบทเป็น ยู ซอกฮวาน
• คัง ฮยอนวุค รับบทเป็น ซน อินโบ

หญิง

• คิม ฮยางกี รับบทเป็น ชิม ฮานา
• คิม แซรอน รับบทเป็น คิม ซอฮยอน
• ซอ ชินแอ รับบทเป็น อึน โบมิ
• อี ยองยู รับบทเป็น โก นาริ
• ชู เยจิน รับบทเป็น ฮัน ซอนยอง
• จอง จีอิน รับบทเป็น ซอน ฮวาจอง
• จอนปาร์ค อีจิน รับบทเป็น ยุน จีมิน
• บยอน ซึงมี รับบทเป็น ฮวัง ซูจิน
• คิม จองยอน รับบทเป็น อี ดาอิน
• คัง จีวอน รับบทเป็น ชเว บิทนา
• ยาง ฮเยคยอง รับบทเป็น คิม กายูล
• ชิน อีจุน รับบทเป็น พี อึนซู

ผู้ใหญ่

• บยอน จองซู รับบทเป็น แม่ของนาริ
• อี อาฮยอน รับบทเป็น แม่ของฮานา
• คิม ยองพิล รับบทเป็น พ่อของฮานา
• ยุน จีวอน รับบทเป็น ชิม ฮายุน (พี่สาวของฮานา)
• นัม มยองรยอล รับบทเป็น คุณนายโอ
• ซน คยองฮวา รับบทเป็น แม่ของโดจิน
• อี ฮยอนคยอง รับบทเป็น แม่ของซอฮยอน
• จอง ฮยอนซอก รับบทเป็น คิม ดงมิน (พ่อของซอฮยอน)
• จอง กาฮยอน รับบทเป็น แม่ของดงกู
• ฮง บูฮยาง รับบทเป็น แม่ของโบมิ
• อี จองอึน รับบทเป็น แม่ของซอนยอง
• โจ ซีแน รับบทเป็น แม่ของอินโบ
• ปาร์ค ซองกยุน รับบทเป็น พ่อของแทซอง
• โจ ตอกฮยอน รับบทเป็น ชเว ยองโฮ (กระทรวงศึกษาธิการ)
• มุน คยองมิน รับบทเป็น มุน ชางจุน (กระทรวงศึกษาธิการ)

กลุ่มนักเรียนในชั้นป.6/3

ครูมา ยอจิน ได้จัดกลุ่มทั้งสิ้น 6 กลุ่ม ยกเว้นคิม โดจิน (มาเทอม 2)

กลุ่ม	สมาชิกในกลุ่ม
กลุ่ม 1	โก นาริ, ยุน จีมิน, ฮวัง ซูจิน, คิม กายูล
กลุ่ม 2	ชเว บิทนา, คัง มินแจ, ฮัน ซอนยอง, ซอน ฮวาจอง
กลุ่ม 3	คิม แทซอง, ยู ซอกฮวาน, พี อึนซู, อี ดงจิน
กลุ่ม 4	ซน อินโบ, ปาร์ค คยองฮยอน, อี ดาอิน, โจ ยอนฮู
กลุ่ม 5	จอง ซังแทค, ควอน ฮยอกพิล, ฮัน กุก, ชา จองซู
กลุ่ม 6	อึน โบมิ, ชิม ฮานา, คิม ซอฮยอน, โอ ดงกู

เพลง

Part 1:

ลำดับ	ชื่อเพลง	Artist	ยาว
1.	"The 2nd Drawer(두 번째 서랍)"	ซันนี่	3:45

Part 2:

ลำดับ	ชื่อเพลง	Artist	ยาว
1.	"Green Rain(초록비)"	ชายนี่	3:44

Part 3:

ลำดับ	ชื่อเพลง	Artist	ยาว
1.	"I Will Be Yours"	Inger Marie Gundersen	4:42

Part 4:

ลำดับ	ชื่อเพลง	Artist	ยาว
1.	"Maybe Tomorrow"	รยออุค	4:49

อ้างอิง

1. Ho, Stewart (January 10, 2013). "Go Hyun Jung May Join Japanese Remake, The Queen's Classroom". enewsWorld. CJ E&M. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.^{[ลิงก์เสีย]}
2. "Actress Go Hyun-jung casted in Queen's Classroom". The Korea Herald. April 12, 2013. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.
3. Lee, Sun-min (April 13, 2013). "Go Hyun-jung to play role of teacher". Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.
4. "Ko Hyun-jung to star in new drama". The Korea Times. April 14, 2013. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.
5. Kang, Jung-yeon (May 16, 2013). "Actress Ko Hyun-jung to Play Teacher in New Series". TenAsia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-08-10. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.
6. Kim, Gwang-kuk (June 11, 2013). "Will Ko Hyun-jung Become the True Queen of the Classroom?". TenAsia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-08-10. สืบค้นเมื่อ June 12, 2013.
7. Kim, Joy (June 5, 2013). "Ko Hyun-jung returns with charisma, The Queen's office". BNTNews. สืบค้นเมื่อ June 22, 2013.
8. "Queen's Class: 4 Special Points to Catch". MBC Global Media. June 13, 2013. สืบค้นเมื่อ December 10, 2014.
9. "A special teacher is coming". MBC Global Media. May 16, 2013. สืบค้นเมื่อ May 25, 2013.
10. "4 posters of the Queen and her students are revealed". MBC Global Media. June 4, 2013. สืบค้นเมื่อ June 8, 2013.

แหล่งข้อมูลอื่น

• The Queen's Classroom official MBC website (เกาหลี)
• The Queen's Classroom at MBC Global Media