ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส

ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส
魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～
(Madōgushi Dariya wa Utsumukanai: Kyō kara Jiyū na Shokunin Raifu)
แนวต่างโลก, โรแมนติก[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่1 เมษายน พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
ช่างอุปกรณ์เวทดาเลีย ไม่ขอก้มหน้ารับชะตากรรมอีก
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
วาดภาพโดยเค
สำนักพิมพ์เมเดียแฟกทอรี
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
ในเครือMF Books
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่25 ตุลาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 10 + 1 รวมเรื่องสั้น
ไทย 1
มังงะ
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
วาดภาพโดยคามาดะ
สำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง
นิตยสารคอมพ์ เอซ
กลุ่มเป้าหมายเซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่26 เมษายน พ.ศ. 2562 – 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563
จำนวนเล่ม2
มังงะ
ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
วาดภาพโดยเมกุมิ สุมิคาวะ
สำนักพิมพ์แม็ก การ์เด้น
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยดังโงะมังงะ
นิตยสารแม็ก โคมิ
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่25 เมษายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 6
ไทย 4
ไลต์โนเวล
Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
วาดภาพโดยเอโซระ อามาอิจิ
สำนักพิมพ์เมเดียแฟกทอรี
ในเครือMF Books
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่24 เมษายน พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม3
มังงะ
Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness
เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ
วาดภาพโดยคิเนะ อุสุโตะ
สำนักพิมพ์ฟรอนเทียร์ เวิร์คส์
นิตยสารFW Comics Alter
กลุ่มเป้าหมายเซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม2
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยโยสุเกะ คุโบะ
เขียนบทโดยยูอิจิโระ ฮิกาชิเดะ
ดนตรีโดยโคว โอตานิ
สตูดิโอ
เครือข่ายเอที-เอ็กซ์ , เอ็มบีเอส, โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11
ฉาย 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 – 21 กันยายน พ.ศ. 2567
ตอน12

ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส (ญี่ปุ่น: 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～, โรมาจิ: Madōgushi Dariya wa Utsumukanai: Kyō kara Jiyū na Shokunin Raifu) เป็นไลท์โนเวลญี่ปุ่นเขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ ซีรีส์นี้มีต้นกำเนิดบนเว็บไซต์ Shōsetsuka ni Narō ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 ก่อนจะตีพิมพ์เป็นสิ่งพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดยเค โดยสำนักพิมพ์เมเดียแฟกทอรี เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 ตีพิมพ์ออกแล้วจำนวน 10 เล่ม ได้ดัดแปลงเป็นมังงะ 2 ซีรีส์ วาดภาพประกอบโดยคามาดะ และเมกุมิ ซูมิคาวะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารคอมพ์เอซ และเว็บไซต์ Mag Comi ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2562 ซีรีส์แรกได้สิ้นสุดการออกซีรีส์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 โดยมีการรวบรวมบทตีพิมพ์เป็นจำนวน 2 เล่ม ในขณะที่ซีรีส์ที่สองชื่อ Magic Artisan Dahlia Wilts No More ได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวน 6 เล่ม อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตูดิโอไต้ฝุ่นกราฟฟิกส์ และ Imagica Infos ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2567

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 ซีรีส์ไลท์โนเวลสปินออฟที่ติดตามเรื่องของลูเซีย เพื่อนของดาลิยา ได้เริ่มตีพิมพ์ในชื่อ Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness มังงะที่ดัดแปลงจากเรื่องสปินออฟ วาดภาพประกอบโดยคิเนะ อุสุโตะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร FW Comics Alter ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

ตัวละคร

[แก้]
ดาลิยา รอสเซตติ (ダリヤ・ロセッティ, Dariya Rosetti)
ให้เสียงโดย: ซาโอริ โอนิชิ[2]
โทเบียส ออร์แลนโด (トビアス・オルランド, Tobiasu Orurando)
ให้เสียงโดย: โทโมฮิโระ โอโนะ[3]
โวลเฟรด สคาลฟาร็อตโต้  (ヴォルフレード・スカルファロット, Borufurēdo Sukarufarotto)
ให้เสียงโดย: อัตสึชิ ทามารุ[2]
ไอร์มา นูโวลารี (イルマ・ヌヴォラーリ, Iruma Nuvuorāri)
ให้เสียงโดย: ริโฮะ อีดะ[3]
มาร์เชลลา นูโวลารี (マルチェラ・ヌヴォラーリ, Maruchera Nuvuorāri)
ให้เสียงโดย: เคนอิจิโระ มัตสึดะ[3]
ลูเซีย ฟาโน (ルチア・ファーノ, Ruchia Fāno)
ให้เสียงโดย: ฟูกะ อิซึมิ[3]
อิวาโน บาโดร์ (イヴァーノ・バドエル, Ivuāno Badoeru)
ให้เสียงโดย: ฮิโรกิ ทากาฮาชิ[3]
กาเบรียลลา เจดด้า (ガブリエラ・ジェッダ, Gaburiera Jedda)
ให้เสียงโดย: ยูริโกะ ยามากูจิ[3]
คาร์โล รอสเซตติ (カルロ・ロセッティ, Karuro Rosetti)
ให้เสียงโดย: เคน นาริตะ[4]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

เขียนโดยฮิซายะ อามากิชิ ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2561[5] ต่อมาซีรีส์นี้ถูกนำมาตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เมเดียแฟกทอรีซึ่งเริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้ในรูปแบบการพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดยเค เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2561[6] ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 มีการตีพิมพ์ออกมาแล้วจำนวน 10 เล่มและเรื่องสั้น 1 เล่ม[7] สำนักพิมพ์ฟินิกซ์ได้ทำการประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยในชื่อ "ช่างอุปกรณ์เวทดาเลียไม่ขอก้มหน้ารับชะตากรรมอีก"[8] ซีรีส์สปินออฟที่ติดตามเรื่องราวของลูเซีย เพื่อนของดาลิยา ชื่อ Lucia and the Loom: Weaving Her Way to Happiness เริ่มตีพิมพ์เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2564

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 ตุลาคม พ.ศ. 2561[6]978-4-04-065307-518 ธันวาคม พ.ศ. 2566[9]978-616-599-370-8
2 25 เมษายน พ.ศ. 2562[10]978-4-04-065634-2——
3 25 กันยายน พ.ศ. 2562[11]978-4-04-064059-4——
4 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[12]978-4-04-064454-7——
5 25 กันยายน พ.ศ. 2563[13]978-4-04-064941-2——
6 24 เมษายน พ.ศ. 2564[14]978-4-04-680376-4——
7 25 ตุลาคม พ.ศ. 2564[15]978-4-04-680836-3——
8 24 มิถุนายน พ.ศ. 2565[16]978-4-04-681176-9——
9 25 ธันวาคม พ.ศ. 2566[17]978-4-04-681932-1——
SS 25 มีนาคม พ.ศ. 2567[18]978-4-04-683144-6——
10 25 มิถุนายน พ.ศ. 2567[7]978-4-04-683712-7——

มังงะ

[แก้]

มังงะที่ดัดแปลงโดยคามาดะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Comp Ace ของคาโดกาวะโชเต็ง เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2562[19] และสิ้นสุดในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[20] แต่ละบทของซีรีส์นี้ได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 2 เล่ม[21]

มังงะอีกชุดที่ดัดแปลงในชื่อ Magic Artisan Dahlia Wilts No More และวาดภาพประกอบโดยเมกุมิ ซูมิคาวะ ได้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์ Mag Comi ของแม็กการ์เดน เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2562[22] ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 แต่ละบทของซีรีส์นี้ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์ออกเป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 6 เล่ม[23] ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์ดังโงะมังงะ[24]

จำนวนเล่ม

[แก้]
ชุดแรก
[แก้]
# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 25 กันยายน พ.ศ. 2562[25]978-4-04-108681-0
2 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[21]978-4-04-109729-8
ชุดที่สอง
[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 กันยายน พ.ศ. 2562[26]978-4-80-000897-8—[27]978-616-93774-5-0
2 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[28]978-4-80-000943-2—[29]978-616-8318-16-4
3 9 มกราคม พ.ศ. 2564[30]978-4-80-001043-8—[31]978-616-8318-32-4
4 25 ตุลาคม พ.ศ. 2564[32][33]978-4-80-001141-1
978-4-80-001136-7 (SE)		—[34]978-616-8318-81-2
5 9 กันยายน พ.ศ. 2565[35]978-4-80-001242-5——
6 31 สิงหาคม พ.ศ. 2566[23]978-4-80-001364-4——
7 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[36]978-4-80-001467-2——

อนิเมะ

[แก้]

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ในระหว่างการถ่ายทอดสดครบรอบ 10 ปีของสำนักพิมพ์ไลท์โนเวล MF Books เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2566[37] ผลิตโดยสตูดิโดไต้ฝุ่น กราฟฟิกส์ และอิมาจิกา อินโฟ และกำกับโดยโยสุเกะ คุโบะ พร้อมบทที่เขียนโดยยูอิจิโระ ฮิกาชิเดะ การออกแบบตัวละครโดยซาโตมิ คุริตะ และดนตรีที่แต่งโดยโคว โอตานิ[2] ซีรีส์นี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคมถึง 21 กันยายน พ.ศ. 2567 บนช่องเอที-เอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ[4] เพลงเปิดคือ Chiisana Tsubomi (ちいさな蕾) ร้องโดยนาโกะ มิซากิ ในขณะที่เพลงปิดคือ "Glitter" ร้องโดยมารินะ โฮริอุจิ[3]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 มีรายงานจาก 38 นอร์ท ได้เปิดเผยว่ามีการค้นพบเนื้อหาจากเรื่องนี้บนเซิร์ฟเวอร์ที่สตูดิโอแอนิเมชันของเกาหลีเหนือใช้งาน ซึ่งมีแนวโน้มสูงสุดคือเอสอีเค สตูดิโอ[38] ในเดือนมิถุนายน การสอบสวนที่ทำโดยไต้ฝุ่น กราฟฟิกส์ยืนยันว่าผู้รับเหมาช่วงที่ตั้งอยู่ในจีนอาจจ้างช่วงงานให้กับสตูดิโอในเกาหลีเหนือโดยไม่ได้แจ้งให้พวกเขาทราบ และฉากใด ๆ ก็ตามที่สงสัยว่าทำโดยสตูดิโอในเกาหลีเหนือจะถูกทำใหม่[39]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนชื่อ [40][a]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]สตอรีบอร์ดโดย [b]วันฉายเดิม [41]
1ถอดเสียง: "Dariya no Yume" (ญี่ปุ่น: ダリヤの夢)มาซาโตะ อุจิโบริยูอิจิโระ ฮิเกชิเดะโยสุเกะ คุโบะ6 กรกฎาคม 2567 (2567-07-06)
2ถอดเสียง: "Karuro to Issho ni Ita Omoide" (ญี่ปุ่น: カルロと一緒にいた思い出)ซู เฉินเฟิงมาโคโตะ นากามูระมาซาโตะ ซาโตะ13 กรกฎาคม 2567 (2567-07-13)
3ถอดเสียง: "Shin no ai?" (ญี่ปุ่น: 真の愛？)มาซาโตะ อุจิโบรินางิสะ นารุโอะโทโมทากะ โอคาดะ20 กรกฎาคม 2567 (2567-07-20)
4ถอดเสียง: "Kishi to no Deai" (ญี่ปุ่น: 騎士との出会い)ชิเกโนริ อาวาอิยูอิจิโระ ฮิกาชิเดะชินอิจิ วาตานาเบะ27 กรกฎาคม 2567 (2567-07-27)
5ถอดเสียง: "Chichi no Okurimono" (ญี่ปุ่น: 父の贈り物)ซาชิ มิอุระมาโคโตะ นากามูระซาชิ มิอุระ3 สิงหาคม 2567 (2567-08-03)
6ถอดเสียง: "Yōsei Kesshō no Megane" (ญี่ปุ่น: 妖精結晶の眼鏡)มาซาโตะ อูจิโบรินางิสะ นารุโอะมาซาโตะ ซาโต10 สิงหาคม 2567 (2567-08-10)
7ถอดเสียง: "Pandemoniumu no Yokan" (ญี่ปุ่น: パンデモニウムの予感)อิปเป อิจิอิยูอิจิโร่ ฮิกาชิเดะคานะ คาวานะ17 สิงหาคม 2567 (2567-08-17)
8ถอดเสียง: "Rosetti Shōkai" (ญี่ปุ่น: ロセッティ商会)ไดโกะ ทานิงูจิมาโคโตะ นากามูระโยสุเกะ คุโบะ24 สิงหาคม 2567 (2567-08-24)
9ถอดเสียง: "Akumu o Koete" (ญี่ปุ่น: 悪夢を越えて)ชิเงกิ อาวาอินางิสะ นารุโอะชินอิจิ วาตานาเบะ31 สิงหาคม 2567 (2567-08-31)
10ถอดเสียง: "Ojō E no Shōtai" (ญี่ปุ่น: 王城への招待)TBDTBDTBA7 กันยายน 2567 (2567-09-07)
11ถอดเสียง: "Sora Ni Mukatte Hiraku Hana" (ญี่ปุ่น: 空に向かって開く花)TBDTBDTBA14 กันยายน 2567 (2567-09-14)
12ถอดเสียง: "Madōgushi Dariya wa Utsumukanai" (ญี่ปุ่น: 魔導具師ダリヤはうつむかない)TBDTBDTBA21 กันยายน 2567 (2567-09-21)

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ยังไม่มีชื่อตอนภาษาไทย เนื่องจากไม่มีผู้ถือลิขสิทธิ์เรื่องนี้ในประเทศไทย
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ genre
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Hodgkins, Crystalyn (December 24, 2023). "Dahlia in Bloom TV Anime Reveals Main Staff, Cast, 2024 Debut in Teaser Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 24, 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Hodgkins, Crystalyn (March 21, 2024). "Dahlia in Bloom Anime Reveals Theme Songs, More Cast, July Debut in New Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 21, 2024.
  4. ↑ 4.0 4.1 Hodgkins, Crystalyn (June 14, 2024). "Dahlia in Bloom Anime Reveals July 6 Debut in Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 14, 2024.
  5. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  6. ↑ 6.0 6.1 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ １ (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  7. ↑ 7.0 7.1 魔導具師ダリヤはうつむかない　～今日から自由な職人ライフ～10 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ May 4, 2024.
  8. ↑ "ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ประจำเดือนธันวาคม 2023". Phoenix Next. 15 พฤศจิกายน 2023. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  9. ↑ (LN) ช่างอุปกรณ์เวทดาเลียไม่ขอก้มหน้ารับชะตากรรมอีก เล่ม 1. ฟินิกซ์. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2024.
  10. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  11. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  12. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  13. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  14. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  15. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  16. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  17. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ November 30, 2023.
  18. ↑ 魔魔導具師ダリヤはうつむかない　～今日から自由な職人ライフ～　番外編 (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
  19. ↑ 実写映画化の「いなくなれ、群青」など、コンプエースで4本の新連載が一挙開始. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 26, 2019. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  20. ↑ Amagishi, Hisaya (March 27, 2020). コミカライズに関するお問い合わせのお返事 (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  21. ↑ 21.0 21.1 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ （２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  22. ↑ 家電メーカー勤務の知識を生かし、2度目の人生で"魔導具師"目指す新連載. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 26, 2019. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  23. ↑ 23.0 23.1 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ July 12, 2023.
  24. ↑ Dango Manga (10 พฤศจิกายน 2021). "สวัสดีค่ะ วันนี้น้องดังโงะก็ได้มาแจ้ง LC หนังสือเล่มใหม่ให้นักอ่านทุกท่านได้ทราบโดยทั่วกันแล้วนะคะ 🥰
    📣🍡ประกาศลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการจาก บริษัท ดังโงะมังงะ จำกัด
    🍡ชื่อเรื่อง : Madougushi Dahliya wa Utsumukanai ～Dahliya Wilts No More～ volume. 1
    🍡ชื่อไทย : ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส เล่มที่ 1"    . Facebook. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2024.    {{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  25. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～ （１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  26. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  27. ↑ "ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส เล่มที่ 1". Dango Manga. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2024.
  28. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  29. ↑ "ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส เล่มที่ 2". Dango Manga. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2024.
  30. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  31. ↑ "ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส เล่มที่ 3". Dango Manga. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2024.
  32. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  33. ↑ 特装版 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ January 23, 2024.
  34. ↑ "ช่างฝีมือเวทดาลิยา ขอมุ่งหน้าสู่วันฟ้าใส เล่มที่ 4". Dango Manga. สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2024.
  35. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ February 25, 2023.
  36. ↑ 魔導具師ダリヤはうつむかない ～Dahliya Wilts No More～ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Mag Garden. สืบค้นเมื่อ April 15, 2024.
  37. ↑ Chapman, Paul (August 27, 2023). "Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools TV Anime Announced". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ August 27, 2023.
  38. ↑ Williams, Martyn (April 22, 2024). "What We Learned Inside a North Korean Internet Server: How Well Do You Know Your Partners?". 38 North. สืบค้นเมื่อ July 22, 2024.
  39. ↑ Mateo, Alex (June 7, 2024). "Dahlia in Bloom Anime to Redo Scenes Suspected to Be Animated in N. Korea". สืบค้นเมื่อ July 22, 2024.
  40. ↑ "Sutōrī |「Madōgushi Dariya wa Utsumukanai」Koshiki Saito" STORY |「魔導具師ダリヤはうつむかない」公式サイト [Story | "Dahlia in Bloom" Official Site]. dahliya-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 6, 2024.
  41. ↑ "On'ea |「Madōgushi Dariya wa Utsumukanai」Koshiki Saito" ON AIR |「魔導具師ダリヤはうつむかない」公式サイト [On Air | "Dahlia in Bloom" Official Site]. dahliya-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 6, 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]