ตราประทับของญี่ปุ่น

ตราประทับแห่งญี่ปุ่น
รายละเอียด
เริ่มใช้1874
คำขวัญDai Nippon/Nihon kokuji (大日本國璽, "ตราประทับแห่งญี่ปุ่นอันยิ่งใหญ่")

大日本
國璽

อิสริยาภรณ์คุงกิ


ตราแผ่นดินญี่ปุ่น (国璽་, โคคุจิ) เป็นหนึ่งในตราประจําชาติของญี่ปุ่นและใช้เป็นตราประจํารัฐอย่างเป็นทางการ

คําอธิบาย

[แก้]

ตราประทับทําจากทองคําบริสุทธิ์ วัดความยาวได้ 3 ซัง (ประมาณ 9 ซม.) และหนัก 4.5 กก. เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส และคําจารึก 大日本國་ ("ตราประทับแห่งญี่ปุ่นผู้ยิ่งใหญ่") เขียนด้วยอักษรตราประทับ (篆書, เท็นโช) ในแนวตั้งสองบรรทัด โดยด้านขวามือมีอักขระ 大日本 (ไดนิปปง) และด้านซ้ายมือมีอักขระ 國་ (โคคุจิ)[1]

ตราประทับจะถูกเก็บไว้ในกระเป๋าหนังที่กําหนดไว้เป็นพิเศษ เมื่อมีการใช้งาน จะมีการวัดเพื่อให้แน่ใจว่าได้ประทับตราอย่างถูกต้อง และหมึกซีลซินนาบาร์ทําขึ้นเป็นพิเศษโดยสํานักการพิมพ์แห่งชาติเพื่อไม่ให้กระดาษที่ถูกตราประทับนั้นงอหรือขยับ

ประวัติ

[แก้]
เอกสารกำกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ญี่ปุ่น ซึ่งประทับด้วยตราแผ่นดิน

อาเบอิ เรคิโด มือหลักในการทำตราประทับ Abei Rekido (安部井 ་堂, 1805–1883) แห่งเกียวโตได้รับคําสั่งให้ผลิตตราประทับ และเขาผลิตด้วยตราประทับองคมนตรีของญี่ปุ่นในหนึ่งปีในปี 1874 แม้ว่าจะไม่มีตัวอักษร "帝" (จักรวรรดิ) ในข้อความตราประทับ เนื่องจากผลิตขึ้นก่อนที่ญี่ปุ่นจะกลายเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อ 大日本帝国 (Dai Nippon Teikoku) โดยรัฐธรรมนูญเมจิ แต่ก็ไม่ได้ประทับในรัฐธรรมนูญเมจิ

ภายใต้รัฐธรรมนูญเมจิ กรณีที่มีการใช้ตราองคมนตรีหรือตราประจํารัฐถูกกําหนดไว้ในบันทึกมาตรฐานราชการ (公文式: kōbunshiki 1886–1907) และเกณฑ์มาตรฐานราชการ (公式令: kōreisiki 1907–1947) อย่างไรก็ตาม ประมวลกฎหมายดังกล่าวถูกยกเลิกด้วยการบังคับใช้รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น โดยไม่มีกฎเกณฑ์ทดแทน ปัจจุบัน State Seal ใช้สําหรับเอกสารกำกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์เท่านั้น (弹記, kunki) หากตราประทับของรัฐหรือตราประทับขององคมนตรีถูกทําซ้ำอย่างผิดกฎหมาย บทลงโทษอย่างน้อยสองปีขึ้นไปของการเป็นทาสทางอาญาที่ยุติได้ตามมาตรา 164 ของข้อ 1 ของประมวลกฎหมายอาญา

ในช่วงเปลี่ยนผ่านรัชกาลของญี่ปุ่นปี 2019 ตราประจํารัฐ – ร่วมกับตราองคมนตรีและเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของจักรวรรดิสององค์ – นําเสนอสองครั้งในระหว่างพิธี: ระหว่างการสละราชสมบัติของจักรพรรดิอากิฮิโตะในวันที่ 30 เมษายน และระหว่างการขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดินารูฮิโตะในวันที่ 1 พฤษภาคม โดยในวันดังกล่าว มหาดเล็กได้เชิญตราประทับไปยังท้องพระโรงต้นสน ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีทั้งสองดังกล่าว[2][3][4][5]

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "The Privy Seal and State Seal". Imperial Household Agency. สืบค้นเมื่อ 8 December 2015.
  2. ↑ "Japan's emperor prays for peace in first abdication in 200 years". Reuters. 30 April 2019. สืบค้นเมื่อ 1 May 2019.
  3. ↑ "Government to present new era name to Emperor and Crown Prince before April 1". The Japan Times. 3 February 2019. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-02-21. สืบค้นเมื่อ 20 February 2019.
  4. ↑ "Government to designate May 1, day of new Emperor's accession, as public holiday, creating 10-day Golden Week in 2019". The Japan Times. 12 October 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-10-12. สืบค้นเมื่อ 20 February 2018.
  5. ↑ Tajima, Nobuhiko (17 January 2019). "Emperor to give final speech at abdication ceremony". Asahi Shimbun. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-02-15. สืบค้นเมื่อ 20 February 2019.