นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน

นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน
聖者無双 〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜
(Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu MichiThe Great Cleric)
ชื่อภาษาอังกฤษThe Great Cleric
แนวต่างโลก, เสี้ยวชีวิต[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยบรอกโคลี ไลออน
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่17 ตุลาคม พ.ศ. 2558 – 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
ไลต์โนเวล
เขียนโดยบรอกโคลี ไลออน
วาดภาพโดยSime
สำนักพิมพ์ไมโครแมกกาซีน
ในเครือจีซีโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมายชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่30 สิงหาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม10
มังงะ
เขียนโดยบรอกโคลี ไลออน
วาดภาพโดยฮิอิโระ อากิกาเซะ
สำนักพิมพ์โคดันชะ
นิตยสารซูอิโยบิ โนะ ซิริอุส
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่1 มิถุนายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม12
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยมาซาโตะ ทามางาวะ
เขียนบทโดยเคอิจิโร โอจิ
สตูดิโอ
ถือสิทธิ์โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่ายTBS, BS11, AT-X, TVh, TBS Channel 1
เครือข่ายภาษาไทย
ฉาย 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 – 29 กันยายน พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

นักบุญไร้เทียมทาน หนทางรอดในต่างโลกของมนุษย์เงินเดือน[a] (ญี่ปุ่น: 聖者無双 〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜; โรมาจิ: Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยบรอกโคลี ไลออน เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือโดยสำนักพิมพ์ไมโครแมกกาซีน วาดภาพประกอบโดย Sime มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยฮิอิโระ อากิกาเซะ เริ่มเผยแพร่ทางบริการเว็บมังงะซูอิโนบิ โนะ ซิริอุสทางนิโกะนิโกะตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2560 ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอโยโกฮามะแอนิเมชันแลบอราโทรีและคลาวด์ฮาตส์ ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง

[แก้]

พนักงานเงินเดือนโชคร้ายที่ตายจากกระสุนระหว่างทำงานได้ไปเกิดใหม่ต่างโลกในชื่อลูซิเอล และหวังถึงการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข จนกระทั่งเมื่อลูซิเอลทิคิดว่าจำเป็นต้องมีวิชาป้องกันตัวเพื่อการเอาตัวรอด เขาจึงได้ทนต่อการฝึกฝนใช้เวทมนตร์ธาตุศักดิ์สิทธิ์อย่างเอาเป็นเอาตาย และเป็นที่รู้จักกันในฐานะฮีลเลอร์

ตัวละคร

[แก้]
ลูชิเอล (ルシエル, Rushieru)
ให้เสียงโดย: เรจิ คาวาชิมะ[2]
บรอด (ブロド, Burodo)
ให้เสียงโดย: อากิโอะ โอตสึกะ[2]
กรูก้า (グルガー, Gurugā)
ให้เสียงโดย: โทโมอากิ มาเอโนะ[2]
การูบ้า (ガルバ, Garuba)
ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ โอโนะ[2]
ลูมิน่า (ルミナ, Rumina)
ให้เสียงโดย: ริกะ คินูงาวะ[3]
คุรุรุ (クルル, Kururu)
ให้เสียงโดย: มิโกอิ ซาซากิ[3]
โมนิก้า (モニカ, Monika)
ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ[3]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

เขียนโดย Broccoli Lion ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์บนเว็บไซต์โพสต์นวนิยายโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2558[4] ภายหลังถูกซื้อโดย Micro Magazine ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ซีรีส์นี้ในรูปแบบสิ่งพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดย Sime เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2559[5] ณ เดือนมกราคม พ.ศ. 2565 เล่มที่สิบได้รับการเผยแพร่แล้ว[6]

รายการ

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 30 สิงหาคม 2559[5]978-4-89-637579-4——
2 28 มกราคม 2560[7]978-4-89-637613-5——
3 30 มิถุนายน 2560[8]978-4-89-637640-1——
4 28 กุมภาพันธ์ 2561[9]978-4-89-637692-0——
5 30 ตุลาคม 2561[10]978-4-89-637827-6——
6 29 มิถุนายน 2562[11]978-4-89-637893-1——
7 26 ธันวาคม 2562[12]978-4-89-637953-2——
8 30 พฤศจิกายน 2563[13]978-4-86-716084-8——
9 30 กรกฏาคม 2563[14]978-4-86-716162-3——
10 28 มกราคม 2565[6]978-4-86-716241-5——

มังงะ

[แก้]

การดัดแปลงมังงะวาดโดยฮิอิโระ อากิคาเซะ เริ่มการตีพิมพ์ในบริการมังงะเรื่อง Suiyōbi no Sirius ของ Niconico ของ Kodansha เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2017[15] ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 แต่ละตอนของซีรีส์นี้ได้รับการรวบรวมเป็นเล่ม(tankōbon) จำนวน 12 เล่ม[16]

รายการ

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 30 มิถุนายน 2560[17]978-4-06-390712-4——
2 28 กุมภาพันธ์ 2561[18]978-4-06-510744-7——
3 30 ตุลาคม 2561[19]978-4-06-513029-2——
4 9 มิถุนายน 2562[20]978-4-06-516206-4——
5 7 กุมภาพันธ์ 2563[21]978-4-06-518444-8——
6 6 สิงหาคม 2563[22]978-4-06-520408-5——
7 9 กุมภาพันธ์ 2564[23]978-4-06-522213-3——
8 6 สิงหาคม 2564[24]978-4-06-524167-7——
9 9 กุมภาพันธ์ 2565[25]978-4-06-526710-3——
10 7 ตุลาคม 2565[26]978-4-06-528959-4——
11 9 มีนาคม 2566[27]978-4-06-530896-7——
12 7 กรกฏาคม 2566[16]978-4-06-532132-4——

อนิเมะ

[แก้]

ประกาศการดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์โทรทัศน์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2565[28][29] ผลิตโดยสตูดิโอโยโกฮามะแอนิเมชันแลบอราโทรีและคลาวด์ฮาตส์ และกำกับโดยมาซาโตะ ทามากาวะ ควบคุมสคริปต์โดยเคอิจิโร โอจิ และออกแบบตัวละครโดยกัวเหนียน หวาง[2] ซีรีส์นี้ออกอากาศในวันที่ 14 กรกฎาคมถึง 29 กันยายน พ.ศ. 2566 ทาง TBS และเครือข่ายอื่นๆ[30] เพลงเปิดคือ "Bagu-chan" (バグちゃん) โดย Nasuo ในขณะที่เพลงปิดคือ "A New Day" โดยยูกิ นากาชิมะ[3] มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียแปซิฟิก[31]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนชื่อ [32][b]กำกับโดย [c]เขียนโดย [c]Storyboarded by [c]วันที่ฉายครั้งแรก [33]
1"กิลด์ฮีลเลอร์"
Transliteration: "Chiyushi Girudo" (ญี่ปุ่น: 治癒士ギルド)		มาซาโตะ ทามากาวะเคอิจิโระ โอจิมาซาโตะ ทามากาวะ7 กรกฎาคม 2566 (2566-07-07)
2"กิลด์นักผจญภัย"
Transliteration: "Bōkensha Girudo" (ญี่ปุ่น: 冒険者ギルド)		เคนอิจิ โดมอนเคอิจิโระ โอจิเมโกะ ไนโตะ14 กรกฎาคม 2566 (2566-07-14)
3"พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้"
Transliteration: "Bujutsu no Sainō" (ญี่ปุ่น: 武術の才能)		เคนอิจิ โดมอนมาซาโตะ คิตากาวะมาซาโตะ ทามากาวะ21 กรกฎาคม 2566 (2566-07-21)
4"ของเหลว X และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย"
Transliteration: "Buttai Ekkusu to Sukoshi no Henka" (ญี่ปุ่น: 物体Xと少しの変化)		มาซาฮิโกะ ซูซูกิทาคาฮิโระ นากาเสะเมโกะ ไนโตะ4 สิงหาคม 2566 (2566-08-04)
5"หัวหน้าสถานรักษาโบตาคลีปรากฏตัว"
Transliteration: "Chiyu Inchō Botakūri Tōjō" (ญี่ปุ่น: 治癒院長ボタクーリ登場)		โทชิยูกิ โซเนะทาคาฮิโระ นากาเสะชินจิ อิทาดากิ11 สิงหาคม 2566 (2566-08-11)
6"ออกเดินทาง"
Transliteration: "Tabidachi" (ญี่ปุ่น: 旅立ち)		โมโตฮิโระ อาเบะเคอิจิโระ โอจิโมโตฮิโระ อาเบะ18 สิงหาคม 2566 (2566-08-18)
7"เมืองศักดิ์สิทธิ์ชรูล์"
Transliteration: "Seito Shurūru" (ญี่ปุ่น: 聖都シュルール)		เคนอิจิ โดมอนชินจิ ซาโต้ ชินจิ อิทาดากิ1 กันยายน 2566 (2566-09-01)
8"ภัยคุกคามของห้องบอส"
Transliteration: "Bosu Heya no Kyōi" (ญี่ปุ่น: ボス部屋の脅威)		อากิระ คาโต้ทาคาฮิโระ นากาเสะชินจิ อิทาดากิ1 กันยายน 2566 (2566-09-01)
9"การฝึกกับกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์"
Transliteration: "Seikishitai to no Kunren" (ญี่ปุ่น: 聖騎士隊との訓練)		มาซาโตะ คิตะกาวะเคอิจิโระ โอจิชินจิ อิทาดากิ8 กันยายน 2566 (2566-09-08)
10"ความลับของของเหลว X"
Transliteration: "Buttai Ekkusu no Himitsu" (ญี่ปุ่น: 物体Xの秘密)		มาซาฮิโกะ ซูซูกิชินจิ ซาโต้ ชินจิ อิทาดากิ15 กันยายน 2566 (2566-09-15)
11"เหตุประหลาดของเมืองศักดิ์สิทธิ์ชรูล์"
Transliteration: "Seito Shurūru no Ihen" (ญี่ปุ่น: 聖都シュルールの異変)		ชินยะ คาวาเบะ
ทาโร่ อิเคกามิ
ยูกะ ฮาชิโมโตะ,
โนบุฮิโระ มุโตะ		เคอิจิโระ โอจิโมโตฮิโระ อาเบะ22 กันยายน 2566 (2566-09-22)
12"ประกาศจากลูซิเอล ฮิลเลอร์แรงค์ S และเอ็กซอร์ซิสต์"
Transliteration: "Esu-kyū Chiyushi Ken Taimashi Rushieru no Sengen" (ญี่ปุ่น: S級治癒士兼退魔士ルシエルの宣言)		มาซาโตะ ทามากาวะเคอิจิโร โอจิมาซาโตะ ทามากาวะ29 กันยายน 2566 (2566-09-29)

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน ส่วนซีรีส์ไลต์โนเวลที่เป็นต้นฉบับและซีรีส์มังงะดัดแปลงยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
  2. ↑ ชื่อตอนในภาษาไทยทั้งหมดนำมาจากช่องMuse Thailand
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "The Great Cleric, Volume 1". Kodansha USA. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Mateo, Alex (February 17, 2023). "The Great Cleric Anime Reveals Main Cast, Staff, Visual, July Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 17, 2023.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Hodgkins, Crystalyn (March 25, 2023). "The Great Cleric Anime Reveals New Promo Video, More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 25, 2023.
  4. ↑ 聖者無双 ～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  5. ↑ 5.0 5.1 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～１ (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  7. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  8. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  9. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  10. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  11. ↑ 聖者無双 ～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  12. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  13. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  14. ↑ 聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). GC Novels. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  15. ↑ GCノベルズ刊『聖者無双』のコミカライズ連載が本日より開始 転生世界を生き抜くために治癒士はどこへ向かうのか. LN News (ภาษาญี่ปุ่น). January 27, 2017. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  16. ↑ 16.0 16.1 聖者無双（１２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ June 13, 2023.
  17. ↑ 聖者無双（１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  18. ↑ 聖者無双（２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  19. ↑ 聖者無双（３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  20. ↑ 聖者無双（４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  21. ↑ 聖者無双（５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  22. ↑ 聖者無双（６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  23. ↑ 聖者無双（７） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  24. ↑ 聖者無双（８） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  25. ↑ 聖者無双（９） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ July 5, 2022.
  26. ↑ 聖者無双（１０） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ October 6, 2022.
  27. ↑ 聖者無双（１１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ February 22, 2023.
  28. ↑ 元サラリーマンの異世界仕事冒険譚「聖者無双」TVアニメ化、お祝いコメント＆イラスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 7, 2022. สืบค้นเมื่อ October 7, 2022.
  29. ↑ Mateo, Alex (October 6, 2022). "The Great Cleric Manga/Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 6, 2022.
  30. ↑ Cayanan, Joanna (June 15, 2023). "The Great Cleric Anime Premieres on July 6". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 15, 2023.
  31. ↑ Pineda, Rafael Antonio (May 18, 2023). "Muse Asia Licenses The Great Cleric Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 1, 2023.
  32. ↑ "Arasuji｜Terebi Anime "Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi" Kōshiki Saito｜Tī Bī Esu Terebi" あらすじ｜TVアニメ「聖者無双〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜」公式サイト｜TBSテレビ [Synopsis｜TV Anime "The Great Cleric" Official Website｜TBS TV]. TBS (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.
  33. ↑ "Hōsō Jōhō｜Terebi Anime "Seija Musō: Sararīman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi" Kōshiki Saito｜Tī Bī Esu Terebi" 放送情報｜TVアニメ「聖者無双〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜」公式サイト｜TBSテレビ [Broadcast Information｜TV Anime "The Great Cleric" Official Website｜TBS TV]. TBS (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 7, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]