ยัยเป็ดขี้เหร่

ยัยเป็ดขี้เหร่
ประเภท	คอเมดี้ โรแมนติก
เค้าโครงจาก	Yo soy Betty, la fea โดย Fernando Gaitán
พัฒนาโดย	Liliana Hernández
เขียนโดย	ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล นิวรุจ ฑีฆะโภวรรณ รังสิมันตุ์ กิจชัยเจริญ
กำกับโดย	วทัญญู อิงควิวัฒน์
แสดงนำ	ปรัชญานันท์ สุวรรณมณี วศิน อัศวนฤนาท ซอนย่า คูลลิ่ง นิโคล เทริโอ
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	ไม่สวยแต่อร่อย - เดอะริชแมนทอย
ประเทศแหล่งกำเนิด	ไทย
ภาษาต้นฉบับ	ไทย
จำนวนฤดูกาล	1
จำนวนตอน	26
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	กัลป์ กัลย์จาฤก นรรฐพร กัลย์จาฤก
สถานที่ถ่ายทำ	โรงพยาบาล​บาง​โพ​
ความยาวตอน	60 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท กันตนา โมชั่น พิคเจอร์ส จำกัด
ออกอากาศ
เครือข่าย	ไทยรัฐทีวี
ออกอากาศ	9 มีนาคม พ.ศ. 2558 – 7 กันยายน พ.ศ. 2558

ยัยเป็ดขี้เหร่ (อังกฤษ: Ugly Betty Thailand) เป็นทีวีซีรีส์ที่ออกอากาศในประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม 2558 - 7 กันยายน 2558^{[1] [2]}ออกอากาศทุกวันจันทร์ เวลา 22.00-23.00 น. ทาง ไทยรัฐทีวี ช่อง 32 HD^[3][4][5]

ดัดแปลงจากต้นฉบับซีรีส์ตะวันตก^[6] Yo soy Betty, la fea สัญชาติโคลัมเบีย ซึ่งผ่านการผลิตมาแล้วกว่า 19 ฉบับ เพื่อออกอากาศใน 23 ประเทศ กระจายสู่กว่า 57 ประเทศทั่วโลก^[7] ในฉบับอเมริกันคือ Ugly Betty บทประพันธ์ต้นฉบับโดย Fernando Gaitán พัฒนาบทโดย Liliana Hernández บทโทรทัศน์โดย ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล, นิวรุจ ฑีฆะโภวรรณ, รังสิมันตุ์ กิจชัยเจริญ กำกับการแสดงโดย วทัญญู อิงควิวัฒน์ ผลิตโดย บริษัท กันตนา โมชั่น พิคเจอร์ส จำกัด^{[8][9][10][11]}

เรื่องย่อ

“เป็ด” (เบบี้มายด์-ปรัชญานันท์ สุวรรณมณี) บัณฑิตสาวจบใหม่ดีกรีเกียรตินิยมเหรียญทอง ต้องผิดหวังซ้ำๆ จากการสมัครงานเพราะรูปร่างหน้าตา แต่ “ดนัย พีรมิตร” (วศิน อัศวนฤนาท) หนุ่มเพลย์บอยที่ทำอะไรไม่เป็นได้เลือกเธอเข้ามาเป็นเลขา ดนัยเป็นทายาทของ “บดินทร์” (สุเชาว์ พงษ์วิไล) ซีอีโอบิรษัท “พอร์ช บิวตี้” บริษัทนำเข้าเครื่องสำอางชั้นนำ ที่พ่อและแม่ของดนัย “งามแข” (นิโคล เทริโอ) หมายมั่นจะให้เป็นซีอีโอคนต่อไป เป็ดต้องช่วยเหลือดนัยในการชิงตำแหน่งซีอีโอ ซึ่งต้องชิงดีชิงเด่นกับคลื่นใต้น้ำอย่าง “อลิซ” (ซอนย่า คูลลิ่ง) ผู้บริหารสาวหน้าใหม่แต่มากด้วยความสามารถ และ “เมษา” (เจนนี่ อรณิชา อัครเศวยา) จากตระกูลพลากร อีกหนึ่งผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท ^[12]

นักแสดงและตัวละคร

นักแสดง	ตัวละคร
ปรัชญานันท์ สุวรรณมณี	เป็ด (ฉบับอเมริกัน : Betty Suarez)[13]
วศิน อัศวนฤนาท	ดนัย พีรมิตร (ฉบับอเมริกัน : Daniel Meade)[13]
ซอนย่า คูลลิ่ง	อลิสา พลากร (อลิซ) (ฉบับอเมริกัน : Wilhelmina Slater)[13]
นิโคล เทริโอ	งามแข พีรมิตร
สุเชาว์ พงษ์วิไล	บดินทร์ พีรมิตร
มาริสา อานิต้า	เอ็ม (มีนา พลากร)
อรณิชา อัครเศวยา	เมษา พลากร (เมย์)
สุคนธวา เกิดนิมิตร	อมิตา พึ่งธานินทร์ (แอม) (ฉบับอเมริกัน : Amanda Tanen)[13]
นิติ ชัยชิตาทร	เจ๊โก้ (ฉบับอเมริกัน : Marc St. James)[13]
นิธิพนธ์ ดุริยะสีห์สกุล	เต๋อ
อนุสรา วันทองทักษ์	แคท
ณัฐวุฒิ ตรีวิศวเวทย์	นัท
โจนาธร โฮลแมน	โชติ
สุวีรยา ทองมี	ดาวเรือง
สิทธิชัย เอี่ยมสอาด	เจต
วรุตม์ ภัทราเวสส์สกุล	ไก่

อ้างอิง

1. The Ugly Duckling บน IMDB
2. โก้ วศิน หมดสภาพ เจอสาวน้ำสาดหน้ากลางเวที เปิดฉากซีรีส์ UGLY BETTY
3. ''ไทยรัฐทีวี'' ผุดละครเรื่องแรกของสถานี ''ยัยเป็ดขี้เหร่ UGLY BETTY THAILAND''
4. “ไทยรัฐทีวี” ผุดละครเรื่องแรกของสถานี ดึง “กันตนา โมชั่น พิคเจอร์ส” ผลิต ซีรีส์ดัง “ยัยเป็ดขี้เหร่ UGLY BETTY THAILAND”
5. “ไทยรัฐทีวี” เปิดตัวละครเรื่องแรก “ยัยเป็ดขี้เหร่” (Ugly Betty Thailand)
6. Going West: To cheer or jeer? Thai television landscape sees a surge of American remakes จาก ฺBangkok Post
7. หยิบละครต่างชาติตีความฉบับไทยใน ยัยเป็ดขี้เหร่
8. "Kantana Motion Pictures TV Series". Kantana Motion Pictures.
9. เรื่องย่อ ยัยเป็ดขี้เหร่
10. “โก้ วศิน” จับคู่ “เบบี้มายด์” ขึ้นแท่นพระ-นางครั้งแรกในชีวิต^{[ลิงก์เสีย]}
11. The many facets of Piyarat Kaljareuk
12. เรื่องย่อ ยัยเป็ดขี้เหร่
13. “Ugly Betty เวอร์ชันไทย” น่าดูแค่ไหน? เทียบกันตัว-ตัว!

แหล่งข้อมูลอื่น

• ยัยเป็ดขี้เหร่ บน IMDB
• ยัยเป็ดขี้เหร่ เก็บถาวร 2018-07-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน บน Mydramalist.info เก็บถาวร 2018-08-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Ugly Betty Thailand โดย อวยไส้แตกแหกไส้ฉีก