ลากรานาเดรา| คำแปล: มาร์ชทหาร |
|---|
| La Granadera |
| เนื้อร้อง | โรมูโล เอร์เนสโต ดูรอน |
|---|
| ทำนอง | ไม่ปรากฏ |
|---|
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1823 |
|---|
| เลิกใช้ | ค.ศ. 1844 |
|---|
|
| ตัวอย่างเสียง |
|---|
ลากรานาดา (ขับร้อง) |
|
|
บันทึกเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี
ลากรานาเดรา (สเปน: La Granadera, "มาร์ชทหาร") เป็นเพลงชาติของสหพันธ์สาธารณรัฐอเมริกากลาง
| ภาษาสเปน
|
คำแปล
|
- Ya se ve, Patria mía, en tu oriente
- nuevo sol esparcir claridad;
- ya podemos con voz reverente
- pronunciar: Dios, Unión, Libertad.
- Cambiarán ya tu vida y tu suerte
- un solo hombre tus hijos serán;
- ya entre ellos no habrá guerra o muerte
- y dichosos tu bien labrarán.
- Ya podrás alcanzar pura gloria,
- de tus próceres sueño tenaz
- y el laurel de tu espléndida historia
- será signo de triunfos de paz.
- Salve, Patria, tu hermosa bandera
- luce al viento del cielo el color;
- a su sombra juramos doquiera
- a vencer o morir por tu honor.
|
- คุณเห็นมัน บ้านเกิดของฉัน บูรพาของท่าน
- พระอาทิตย์ดวงใหม่กระจ่างแจ้ง
- ตอนนี้เสียงของเราน้อมคารวะ
- เปล่งเสียง; พระเจ้า สหภาพ เสรีภาพ
- ชีวิตและโชคของเจ้าจะเปลี่ยนไป
- ลูกหลานของคุณจะเป็นชายคนหนึ่ง
- ระหว่างไม่มีสงครามหรือความตาย
- และมีความสุขที่ความดีของคุณจะได้ผล
- ตอนนี้คุณสามารถบรรลุความรุ่งโรจน์อันบริสุทธิ์
- ความฝันอันหวงแหนแห่งวีรชนของคุณ
- และเกียรติยศแห่งเรื่องราวอันยอดเยี่ยมของคุณ
- มันจะเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะแห่งสันติภาพ
- จงเจริญมาตุภูมิ ธงที่สวยงามของท่าน
- สีส่องแสงในสายลมจากสวรรค์
- เราสาบานได้ทุกที่ภายใต้ร่มเงาของมัน
- ชัยชนะหรือความตายเพื่อเกียรติของคุณ!
|
|
![[icon]](/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small}