สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง

สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง
ไลต์โนเวลฉบับภาษาไทยเล่มที่ 1
聖女の魔力は万能です
(Seijo no Maryoku wa Bannō Desu)
ชื่อภาษาอังกฤษThe Saint's Magic Power Is Omnipotent
นวนิยายชุด
เขียนโดยยูกะ ทาจิบานะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยยูกะ ทาจิบานะ
วาดภาพโดยยาซูยูกิ ชูริ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
ในเครือKadokawa Books
กลุ่มเป้าหมายชาย[1]
ตีพิมพ์ตั้งแต่พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม9
มังงะ
เขียนโดยยูกะ ทาจิบานะ
วาดภาพโดยฟูจิอาซูกิ
สำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
ในเครือFlos Comic
นิตยสารComicWalker
กลุ่มเป้าหมายโชโจะ
ตีพิมพ์ตั้งแต่กรกฎาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม8
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยโชตะ อิฮาตะ
เขียนบทโดยวาตารุ วาตาริ
ดนตรีโดยเคนอิจิ คูโรดะ
สตูดิโอดิโอเมเดีย
ถือสิทธิ์โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่ายAT-X, Tokyo MX, MBS, BS11
เครือข่ายภาษาอังกฤษมิวส์ เอเชีย, มิวส์ ไทยแลนด์, ปีลีปีลี
ฉาย 6 เมษายน พ.ศ. 2564 – 19 ธันวาคใ พ.ศ. 2566
ตอน24
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง (ญี่ปุ่น: 聖女の魔力は万能です; โรมาจิ: Seijo no Maryoku wa Bannō Desu) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนเรื่องโดยยูกะ ทาจิบานะ วาดภาพประกอบโดยยาซูยูกิ ชูริ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ในปี พ.ศ. 2559 บนเว็บไซต์โนเวลเขียนโดยผู้ใช้ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 โดยเป็นหนังสือในเครือ Kadokawa Books ปัจจุบันตีพิมพแล้ว 8 เล่ม ได้รับการดัดแปลงเป็นมังงะวาดภาพโดยฟูจิอาซูกิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ ComicWalker ของสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็งตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 ได้รวบรวมเป็นหนังสือการ์ตูน (ทังโกบง) แล้ว 7 เล่ม ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์[2] ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอดิโอเมเดีย ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 เมษายนถึง 22 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ฤดูกาลที่สองออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

[แก้]
ทาคานาชิ เซย์ (小鳥遊 聖 / セイ, Takanashi Sei / Sei)
ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ[3]
อัลเบิร์ต ฮอว์ก (アルベルト, Aruberuto Hōku)
ให้เสียงโดย: ทากาฮิโระ ซากูไร[3]
โยฮัน วาลเด็ค (ヨハン・ヴァルデック, Yohan Vuarudekk)
ให้เสียงโดย: ทากูยะ เองูจิ[3]
ยูริ เดรเวส (ユーリ・ドレヴェス, Yūri Dorevuesu)
ให้เสียงโดย: ยูซูเกะ โคบายาชิ[3]
จู๊ด (ジュード, Jūdo)
ให้เสียงโดย: ทากุ โยชิโระ[3]
เออร์ฮาร์ต ฮอว์ก (エアハルト・ホーク, Eaharuto Hōku)
ให้เสียงโดย: ยูอิจิโร อูเมฮาระ[4]
เอลิซาเบธ แอชลีย์ (エリザベス・アシュレイ, Erizabesu Ashurei)
ให้เสียงโดย: เรนะ อูเอดะ[4]
มิโซโนะ ไอระ (御園 愛良 / アイラ, Misono Aira / Aira)
ให้เสียงโดย: คานะ อิจิโนเซะ[4]
ไคล์ ซลันทาเนีย (カイル・スランタニア, Kairu Surantania)
ให้เสียงโดย: จุน ฟูกูยามะ[4]
เรน ซลันทาเนีย (レイン・スランタニア, Rein Surantania)
ให้เสียงโดย: อาโออิ อิจิกาวะ
ซิกฟรีด ซลันทาเนีย (ジークフリート・スランタニア, Jīkufurīto Surantania)
ให้เสียงโดย: จิน ยามาโนอิ
โครินนา (コリンナ, Korinna)
ให้เสียงโดย: มามิ โคยามะ[5]
เลออนฮาร์ด (レオンハルト, Reonharuto)
ให้เสียงโดย: ซาโตชิ ฮิโนะ[6]
ออสการ์ ดังเคิล (オスカー・ドゥンケル, Osukā Dunkeru)
ให้เสียงโดย: เรียวตะ โอซากะ[7]
เทนยู (テンユウ, Tenyū)
ให้เสียงโดย: ชิอากิ โคบายาชิ[7]
เซรัน (セイラン, Seiran)
ให้เสียงโดย: มิกิ ชินอิจิโร[7]

รูปแบบต่าง ๆ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560[8]978-4-04-072185-92 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564[9]978-616-464-456-4
2 8 กันยายน พ.ศ. 2560[10]978-4-04-072366-22 มิถุนายน พ.ศ. 2564[11]978-616-464-507-3
3 10 ตุลาคม พ.ศ. 2561[12]978-4-04-072616-86 สิงหาคม พ.ศ. 2564[13]978-616-464-552-3
4 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2562[14]978-4-04-072617-514 ธันวาคม พ.ศ. 2564[15]978-616-464-642-1
5 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[16]978-4-04-073488-09 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[17]978-616-464-673-5
6 10 กันยายน พ.ศ. 2563[18]978-4-04-073489-71 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[19]978-616-464-791-6
7 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[20]978-4-04-073489-727 มีนาคม พ.ศ. 2566[21]978-616-599-079-0
8 10 มีนาคม พ.ศ. 2565[22] [23]978-4-04-074370-7
978-4-04-074404-9 (SE)		15 พฤษภาคม พ.ศ. 2567[24]978-616-599-591-7
9 10 มีนาคม พ.ศ. 2566[25] [26]978-4-04-074787-3
978-4-04-074885-6 (SE)		——

มังงะ

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561[27]978-4-04-069683-627 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[28]978-616-464-529-5
2 5 ตุลาคม พ.ศ. 2561[29]978-4-04-069988-227 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[30]978-616-464-530-1
3 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[31]978-4-04-065804-930 สิงหาคม พ.ศ. 2564[32]978-616-464-571-4
4 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[33]978-4-04-064372-430 สิงหาคม พ.ศ. 2564[34]978-616-464-572-1
5 5 ตุลาคม พ.ศ. 2563[35]978-4-04-064885-927 ตุลาคม พ.ศ. 2565[36]978-616-464-886-9
6 5 มิถุนายน พ.ศ. 2564[37]978-4-04-680463-127 ตุลาคม พ.ศ. 2565[38]978-616-464-887-6
7 3 ธันวาคม พ.ศ. 2564[39]978-4-04-680943-822 มีนาคม พ.ศ. 2567[40]978-616-599-469-9
8 16 ธันวาคม พ.ศ. 2565[41]978-4-04-681514-918 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567[42]978-616-599-825-3
9 14 ธันวาคม พ.ศ. 2566[43]978-4-04-682585-8——

The Other Saint

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายThai ISBN Thai
1 5 เมษายน พ.ศ. 2565[44]978-4-04-680380-1——
2 3 ธันวาคม พ.ศ. 2564[45]978-4-04-680944-5——
3 16 กันยายน พ.ศ. 2565[46]978-4-04-681515-6——
4 14 กันยายน พ.ศ. 2566[47]978-4-04-682587-2——

อนิเมะ

[แก้]

ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2563 คาโดกาวะได้ประกาศว่าเรื่องสตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่างจะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะ [48] ภายหลังได้เผยว่าเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์สร้างโดยสตูดิโอดิโอเมเดีย[49] ซีรีส์อนิเมะกำกับโดบโชตะ อิฮาระ เขียนบทโดยวาตารุ วาตาริ ออกแบบตัวละครโดยมาซาคาซุ อิชิกาวะ รับผิดชอบดนตรีประกอบโดยเค็นอิจิ คูโรดะ และไอระ ยูกิเป็นโปรดิวเซอร์ดนตรี ซีรีส์อนิเมะมีกำหนดออกอากาศในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2564 ทางช่อง AT-X, Tokyo MX, MBS และ BS11[50][51] ยูกิร้องเพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Blessing" ส่วนวง NOW ON AIR ร้องเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Page for Tomorrow"

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่าซีรีส์นี้จะได้รับซีซันที่สอง ทีมงานหลักจะกลับมาทำหน้าที่เดิมอีกครั้ง[52] มีกำหนดเปิดตัวในวันที่ 3 ตุลาคม 2023 เพลงเปิดคือ "Semisweet Afternoon" โดย Aira Yūki ในขณะที่เพลงปิดคือ "Lilac Melody" โดย Aina Suzuki[7]

รายชื่อตอน

[แก้]
ซีซั่นที่ 1 (2564)
[แก้]
ตอน
ทั้งหมด		ตอนในฤดูกาลชื่อ [53][a]กำกับโดย [b]เขียนโดย [53]วันที่ฉายครั้งแรก [54]
11"อัญเชิญ"
Transliteration: "Shōkan" (ญี่ปุ่น: 召喚)		โชตะ อิฮาตะโชตะ อิฮาตะ6 เมษายน 2564 (2564-04-06)
22"มิตรภาพอันลึกซึ้ง"
Transliteration: "Shinkō" (ญี่ปุ่น: 親交)		อาเกฮะ โคโชรันวาตารุ วาตาริ13 เมษายน 2564 (2564-04-13)
33"เมืองหลวง"
Transliteration: "Ōto" (ญี่ปุ่น: 王都)		อาเกฮะ โคโชรันโซ ซางาระ20 เมษายน 2564 (2564-04-20)
44"ปาฏิหาริย์"
Transliteration: "Kiseki" (ญี่ปุ่น: 奇跡)		โชตะ อิฮาตะจาคุซน โอ27 เมษายน 2564 (2564-04-27)
55"การประเมิน"
Transliteration: "Kantei" (ญี่ปุ่น: 鑑定)		อาเกฮะ โคโชรันจาคุซน โอ4 พฤษภาคม 2564 (2564-05-04)
66"กุลสตรี"
Transliteration: "Shukujo" (ญี่ปุ่น: 淑女)		อาเกฮะ โคโชรัน
โชตะ อิฮาตะ		จาคุซน โอ11 พฤษภาคม 2564 (2564-05-11)
77"บทคั่น"
Transliteration: "Shōkan" (ญี่ปุ่น: 章間)		ชินโงะ ทามากิวาตารุ วาตาริ18 พฤษภาคม 2564 (2564-05-18)
88"ตื่นขึ้นมา"
Transliteration: "Kakusei" (ญี่ปุ่น: 覚醒)		โชตะ อิฮาตะโซ ซางาระ25 พฤษภาคม 2564 (2564-05-25)
99"สตรีศักดิ์สิทธิ์"
Transliteration: "Seijo" (ญี่ปุ่น: 聖女)		อาเกฮะ โคโชรันวาตารุ วาตาริ1 มิถุนายน 2564 (2564-06-01)
1010"บันทึกประจำวัน"
Transliteration: "Nikki" (ญี่ปุ่น: 日記)		ชินโงะ ทามากิโซ ซางาระ8 มิถุนายน 2564 (2564-06-08)
1111"ตกที่นั่งลำบาก"
Transliteration: "Kyūchi" (ญี่ปุ่น: 窮地)		โชตะ อิฮาตะวาตารุ วาตาริ15 มิถุนายน 2564 (2564-06-15)
1212"หวนกลับ"
Transliteration: "Kikan" (ญี่ปุ่น: 帰還)		โชตะ อิฮาตะวาตารุ วาตาริ22 มิถุนายน 2564 (2564-06-22)
ซีซั่นที่ 2 (2566)
[แก้]
ตอน
ทั้งหมด		ตอนในฤดูกาลชื่อ [55][c]กำกับโดย [b]เขียนโดย [55]วันที่ฉายครั้งแรก [56]
131"สมาคมการค้า"
Transliteration: "Shōkai" (ญี่ปุ่น: 商会)		TBDTBD3 ตุลาคม 2566 (2566-10-03)
142"ต่างอาณาจักร"
Transliteration: "Ikoku" (ญี่ปุ่น: 異国)		TBDTBD10 ตุลาคม 2566 (2566-10-10)
153"พิธีการ"
Transliteration: "Shikiten" (ญี่ปุ่น: 式典)		TBDTBD17 ตุลาคม 2566 (2566-10-17)
164"องค์ชาย"
Transliteration: "Ōji" (ญี่ปุ่น: 皇子)		TBDTBD24 ตุลาคม 2566 (2566-10-24)
175"เป้าหมาย"
Transliteration: "Mokuteki" (ญี่ปุ่น: 目的)		TBDTBD31 ตุลาคม 2566 (2566-10-31)
186"เทียนอวี่"
Transliteration: "Ten`yū" (ญี่ปุ่น: 天佑)		TBDTBD7 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-07)
197"ฉากคั่นกลาง"
Transliteration: "Makuai" (ญี่ปุ่น: 幕間)		TBDTBD14 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-14)
208"ขอบเขต"
Transliteration: "Henkyō" (ญี่ปุ่น: 辺境)		TBDTBD21 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-21)
219"ปิดม่าน"
Transliteration: "Shūmaku" (ญี่ปุ่น: 終幕)		TBDTBD28 พฤศจิกายน 2566 (2566-11-28)
2210"ใจถวิล"
Transliteration: "Shibo" (ญี่ปุ่น: 思慕)		TBDTBD5 ธันวาคม 2566 (2566-12-05)
2311"ชมละคร"
Transliteration: "Kangeki" (ญี่ปุ่น: 観劇)		TBDTBD12 ธันวาคม 2566 (2566-12-12)
2412"Blessing"
TBDTBD19 ธันวาคม 2566 (2566-12-19)

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากมิวส์ไทยแลนด์และปีลีปีลี
  2. ↑ 2.0 2.1 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน
  3. ↑ ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากมิวส์ไทยแลนด์

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Bookwalker's Seijo no Maryoku wa Bannō Desu". สืบค้นเมื่อ September 12, 2020.
  2. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 18, 2021.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Mateo, Alex (January 15, 2021). "The Saint's Magic Power is Omnipotent TV Anime Unveils Main Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 15, 2021.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Hodgkins, Crystalyn (March 6, 2021). "The Saint's Magic Power is Omnipotent TV Anime Reveals Promo Video, 4 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 6, 2021.
  5. ↑ "🌱キャラクター紹介🌱 コリンナ CV: 小山茉美 薬師の聖地と言われるクラウスナー領で領主専属の任に就くほどの有能な薬師。老齢ではあるものの、自ら森に薬草採取へ行っては研究を続けている。". X (formerly Twitter) (ภาษาญี่ปุ่น).{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  6. ↑ "TVアニメ「#聖女の魔力は万能です」🌱キャラクター紹介🌱 レオンハルト CV:日野聡 クラウスナー領が雇用している傭兵団の団長。大雑把でがさつな印象があるが、大型犬のような人懐っこさもある。". X (formerly Twitter) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 19 มิถุนายน 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 "The Saint's Magic Power is Omnipotent Season 2 Anime's Video Reveals Cast, Theme Songs, October 3 Premiere". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). 2023-09-24.
  8. ↑ "聖女の魔力は万能です" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-04-23. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  9. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 1". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  10. ↑ "聖女の魔力は万能です ２" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-05-06. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  11. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 2". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  12. ↑ "聖女の魔力は万能です　３" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-05-06. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  13. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 3". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  14. ↑ "聖女の魔力は万能です　４" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-03-07. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  15. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 4". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  16. ↑ "聖女の魔力は万能です　５" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-05-06. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  17. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 5". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  18. ↑ "聖女の魔力は万能です　６" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-28. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  19. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 6". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  20. ↑ "聖女の魔力は万能です　７" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-04-11. สืบค้นเมื่อ March 5, 2021.
  21. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 7 [แถมฟรี! Postcard]". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  22. ↑ "聖女の魔力は万能です 8" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-11-26. สืบค้นเมื่อ March 9, 2022.
  23. ↑ "聖女の魔力は万能です 8 イラスト小冊子＆グッズ付き特装版" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-07. สืบค้นเมื่อ March 9, 2022.
  24. ↑ "(LN) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 8". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2024.
  25. ↑ "聖女の魔力は万能です 9" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-02. สืบค้นเมื่อ December 15, 2022.
  26. ↑ "聖女の魔力は万能です 9 グッズ付き特装版" (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-06. สืบค้นเมื่อ December 15, 2022.
  27. ↑ "聖女の魔力は万能です　１" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  28. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 1". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  29. ↑ "聖女の魔力は万能です　２" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  30. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 2". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  31. ↑ "聖女の魔力は万能です　３" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  32. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 3". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  33. ↑ "聖女の魔力は万能です　４" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  34. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 4". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  35. ↑ "聖女の魔力は万能です　５" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 26, 2020.
  36. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 5". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  37. ↑ "聖女の魔力は万能です ６" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ July 7, 2021.
  38. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 6". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ November 13, 2023.
  39. ↑ "聖女の魔力は万能です ７" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ March 22, 2022.
  40. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 7". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2024.
  41. ↑ "聖女の魔力は万能です ８" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ December 15, 2022.
  42. ↑ "(MG) สตรีศักดิ์สิทธิ์อิทธิฤทธิ์สารพัดอย่าง เล่ม 8". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2024.
  43. ↑ "聖女の魔力は万能です ９" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ October 29, 2023.
  44. ↑ "聖女の魔力は万能です ～もう一人の聖女～ １" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ October 2, 2022.
  45. ↑ "聖女の魔力は万能です ～もう一人の聖女～ ２" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ October 2, 2022.
  46. ↑ "聖女の魔力は万能です ～もう一人の聖女～ ３" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ October 2, 2022.
  47. ↑ "聖女の魔力は万能です ～もう一人の聖女～ ４" (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa. สืบค้นเมื่อ September 25, 2023.
  48. ↑ "The Saint's Magic Power Is Omnipotent Novels Get Anime". Anime News Network. September 7, 2020. สืบค้นเมื่อ September 7, 2020.
  49. ↑ "Diomedea Animates The Saint's Magic Power is Omnipotent TV Anime". Anime News Network. December 25, 2020. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  50. ↑ Hodgkins, Crystalyn (February 12, 2021). "The Saint's Magic Power is Omnipotent TV Anime Reveals Teaser Promo Video, Staff, April Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 12, 2021.
  51. ↑ Hodgkins, Crystalyn (February 26, 2021). "The Saint's Magic Power is Omnipotent TV Anime Premieres on April 6". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 26, 2021.
  52. ↑ "The Saint's Magic Power is Omnipotent Anime Gets 2nd Season". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). 2023-09-24.
  53. ↑ 53.0 53.1 "Seijo no Maryoku wa Bannō Desu" 聖女の魔力は万能です [The Saint's Magic Power is Omnipotent]. seijyonomaryoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 12, 2021. สืบค้นเมื่อ March 12, 2021.
  54. ↑ "Seijo no Maryoku wa Bannō Desu" 聖女の魔力は万能です [The Saint's Magic Power is Omnipotent]. seijyonomaryoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2020. สืบค้นเมื่อ December 25, 2020.
  55. ↑ 55.0 55.1 "Seijo no Maryoku wa Bannō Desu" 聖女の魔力は万能です [The Saint's Magic Power is Omnipotent]. seijyonomaryoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-11-11. สืบค้นเมื่อ October 3, 2023.
  56. ↑ "Seijo no Maryoku wa Bannō Desu" 聖女の魔力は万能です [The Saint's Magic Power is Omnipotent]. seijyonomaryoku.jp (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-12-25. สืบค้นเมื่อ October 3, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]