ประธานสโมสร | ดีเร็ค แลมเบียส | |||
---|---|---|---|---|
ผู้จัดการทีม | อลัน เชียเรอร์ ('ตั้งแต่' 31 มีนาคม 2009) คริส ฮิวจ์ตัน ('รักษาการ' 16 กุมภาพันธ์ 2009 - 31 มีนาคม 2009) โจ คินเนียร์ (26 กันยายน 2008 - 16 กุมภาพันธ์ 2009) คริส ฮิวจ์ตัน ('รักษาการ' 6 กันยายน 2008 - 26 กันยายน 2008) เควิน คีแกน ('พ้นจากตำแหน่ง' 4 กันยายน 2008) | |||
พรีเมียร์ลีก | อันดับ 18 (ตกชั้น) | |||
ผู้ทำประตูสูงสุด | ลีก: ไมเคิล โอเวน ,โอบาเฟมี มาร์ตินส์ (8) ทั้งหมด: ไมเคิล โอเวน (10) | |||
ผู้เข้าชมในบ้านสูงสุด | 52,114 (พบ ลิเวอร์พูล , ฟูแลม) | |||
ผู้เข้าชมในบ้านต่ำสุด | 20,577 (พบ ทอตนัมฮอตสเปอร์) | |||
| ||||
ฤดูกาล 2008–09 เป็นฤดูกาลที่ 16 ติดต่อกันของนิวคาสเซิลยูไนเต็ดในลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ ฤดูกาลนี้ สโมสรตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกสู่แชมเปียนชิป เป็นการตกชั้นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1989
นิวคาสเซิลเริ่มต้นฤดูกาลใหม่ได้อย่างน่าพอใจ แต่ความขัดแย้งครั้งใหญ่ระหว่างเควิน คีแกน กับบอร์ดบริหาร นำไปสู่การลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมของคีแกน ผลงานที่ย่ำแย่ภายใต้การคุมทีมของคริส ฮิวจ์ตัน ผู้จัดการทีมชั่วคราว นำไปสู่การแต่งตั้งโจ คินเนียร์ เข้ามาเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่ เป้าหมายเพื่อพลิกฟื้นสถานการณ์ของทีม คินเนียร์ประสบปัญหาสุขภาพจนต้องลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมในเดือนกุมภาพันธ์ ภายใต้การนำของฮิวจ์ตันและคอลิน แคลเดอร์วูด สโมสรกลับมาอยู่ในฟอร์มที่ย่ำแย่และจมดิ่งลงสู่การต่อสู้เพื่อหนีการตกชั้น แอลัน เชียเรอร์ ตำนานนักเตะของสโมสรได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวสำหรับแปดนัดสุดท้ายของฤดูกาล แต่เขาสามารถนำทีมคว้าชัยชนะได้เพียงนัดเดียว ส่งผลให้นิวคาสเซิลตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก
หมายเลข | ตำแหน่ง | ชื่อ | ลีก | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | รวม | การลงโทษ | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ลงเล่น | ประตู | ลงเล่น | ประตู | ลงเล่น | ประตู | ลงเล่น | ประตู | |||||
1 | GK | เชย์ กิฟเวน | 22 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 26 | 0 | 2 | 0 |
2 | DF | ฟาบริซิโอ โคลอชชินี | 34 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 38 | 0 | 5 | 0 |
3 | DF | โฆเซ เอ็นริเก | 24 (2) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 26 (2) | 0 | 1 | 0 |
4 | MF | เควิน โนแลน | 10 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 (1) | 0 | 2 | 1 |
6 | DF | เคลาดิโอ กาซาปา | 4 (2) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 (2) | 0 | 0 | 0 |
7 | MF | โจอี บาร์ตัน | 6 (3) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 (3) | 1 | 2 | 1 |
8 | MF | แดนนี กัธทรี | 21 (3) | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 24 (3) | 2 | 3 | 1 |
9 | FW | โอบาเฟมี มาร์ตินส์ | 21 (3) | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 (3) | 8 | 1 | 0 |
10 | FW | ไมเคิล โอเวน | 21 (7) | 8 | 2 | 0 | 1 (1) | 2 | 24 (8) | 10 | 0 | 0 |
11 | MF | เดเมียน ดัฟฟ์ | 28 (2) | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 31 (2) | 3 | 4 | 0 |
12 | DF | เซบาสเตียน บาสซง | 26 (4) | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 30 (4) | 0 | 3 | 2 |
13 | GK | สตีฟ ฮาร์เปอร์ | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | 0 |
14 | MF | ชาร์ล เอ็นซ็อกเบียร์ | 14 (4) | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 18 (4) | 1 | 2 | 0 |
15 | MF | อิกนาซิโอ กอนซาเลส | 0 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (2) | 0 | 0 | 0 |
16 | MF | เจมส์ มิลเนอร์ | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 |
16 | DF | ไรอัน เทย์เลอร์ | 8 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 (2) | 0 | 4 | 0 |
17 | FW | อลัน สมิธ | 4 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 (2) | 0 | 2 | 0 |
18 | MF | โฮนาส กูเตียร์เรส | 23 (7) | 0 | 1 (1) | 0 | 1 | 0 | 25 (8) | 0 | 7 | 0 |
19 | FW | ซิสโก | 3 (2) | 1 | 1 | 0 | 0 (1) | 0 | 4 (3) | 1 | 0 | 0 |
20 | MF | เฌเรมี | 11 (4) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 (4) | 0 | 2 | 0 |
21 | DF | ฮาบิบ เบย์ | 22 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 (1) | 0 | 3 | 1 |
22 | MF | นิคกี บัตต์ | 33 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 37 | 0 | 9 | 1 |
23 | FW | โชลา อเมโอบี | 14 (8) | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 (8) | 4 | 1 | 0 |
24 | FW | ปีเตอร์ โลเวนครานด์ส | 8 (4) | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 (4) | 3 | 0 | 0 |
27 | DF | สตีเวน เทย์เลอร์ | 25 (2) | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 27 (2) | 4 | 6 | 0 |
28 | DF | ทามาส คาดาร์ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
30 | DF | เดวิด เอ็ดการ์ | 7 (4) | 1 | 1 | 0 | 0 (1) | 0 | 8 (5) | 1 | 3 | 1 |
34 | GK | เฟรเซอร์ ฟอสเตอร์ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
35 | DF | เบน ทอเซอร์ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
36 | FW | มาร์ค วิดูกา | 6 (6) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 (6) | 0 | 0 | 0 |
38 | MF | คาเซนกา ลัวลัว | 0 (3) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (4) | 0 | 0 | 0 |
39 | FW | แอนดี คาร์โรลล์ | 5 (9) | 3 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 6 (10) | 3 | 2 | 0 |
40 | GK | ทิม ครูว์ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
แผนการเล่น | ลีก | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | รวม |
---|---|---|---|---|
4-4-2 | 34 | 2 | 1 | 37 |
4-3-3 | 3 | 0 | 1 | 4 |
4-4-1-1 | 1 | 0 | 0 | 1 |
หมายเลข | ตำแหน่ง | ชื่อ | จำนวน (นัด) |
---|---|---|---|
10 | FW | ไมเคิล โอเวน | 24 |
22 | MF | นิคกี บัตต์ | 16 |
13 | GK | สตีฟ ฮาร์เปอร์ | 1 |
1 | GK | เชย์ กิฟเวน | 1 |
|
|
วันที่ | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายมาจาก | ค่าตัว |
---|---|---|---|---|
2008-07-02 | MF | โฮนาส กูเตียร์เรส | เรอัลมายอร์กา | ไม่เปิดเผย [1] (exp. £2,000,000)[2] |
2008-07-11 | MF | แดนนี กัทธรี | ลิเวอร์พูล | ไม่เปิดเผย [3] (exp. £2,500,000)[2] |
2008-07-30 | DF | เซบาสเตียน บาสซง | FC Metz | ไม่เปิดเผย[4] (exp. £1,800,000) |
2008-08-15 | DF | ฟาบริซิโอ โคลอชชินี | ลาคอรุณญา | ไม่เปิดเผย [5] (exp. £10,000,000)[2] |
2008-09-01 | FW | ซิสโก | ลาคอรุณญา | ไม่เปิดเผย [6] (exp. £5,700,000)[2] |
2009-01-23 | FW | ปีเตอร์ โลเวนครานด์ส | ชาร์ลเก 04 | ฟรี [7] |
2009-01-30 | FW | เควิน โนแลน | โบลตัน | £4,000,000 [8] |
2009-02-02 | DF | ไรอัน เทย์เลอร์ | วีแกน | แลกตัวกับ ชาร์ล เอ็นซ็อกเบียร์[9] |
วันที่ | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายไป | ค่าตัว |
---|---|---|---|---|
2008-06-10 | DF | เดวิด โรเซนาล | ลาซิโอ | £2,900,000 [10] |
2008-06-30 | DF | ปีเตอร์ ราเมจ | ควีนส์ปาร์ก | ฟรี [11] |
2008-06-30 | DF | สตีเฟน คาร์ | เบอร์มิงแฮม | ฟรี [12] |
2008-06-30 | MF | เจมส์ ทรอยซี | Gençlerbirliği | ฟรี [13] [14] |
2008-07-14 | MF | เอ็มเร เบโลโซกลู | เฟเนบาร์เช | £3,800,000 [15] |
2008-08-15 | DF | อับดุลลาย์ ดิญาน ฟาย | สโตกซิตี | £2,250,000 [16] |
2008-08-29 | MF | เจมส์ มิลเนอร์ | แอสตันวิลลา | £12,000,000 [17] |
2009-02-01 | GK | เชย์ กิฟเวน | แมนเชสเตอร์ซิตี | £5,900,000 [18] |
2009-02-02 | MF | ชาร์ล เอ็นซ็อกเบียร์ | วีแกน | ไม่เปิดเผย (exp. £6,000,000) + ไรอัน เทย์เลอร์[9] |
วันที่ | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายมาจาก | ถึงวันที่ |
---|---|---|---|---|
2008-09-01 | MF | อิกนาซิโอ กอนซาเลส | บาเลนเซีย | 2009-06-30 [19] |
วันที่ | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายไป | ถึงวันที่ |
---|---|---|---|---|
2008-10-01 | GK | เฟรเซอร์ ฟอสเตอร์ | สตอคพอร์ท | 2008-11-01 [20] |
2008-11-21 | GK | ทิม ครูว์ | คาร์สลีย์ | 2009-01-21 [21][22] |
2008-02-02 | FW | ฟาบริโอ ซัมเบลรา | ซามพ์โดเรีย | 2009-06-30 [23] |
2009-03-26 | MF | คาเซนกา ลัวลัว | ดอนคาสเตอร์ | 2009-05-04 [24] |
ชนะ เสมอ แพ้
นัด | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
---|---|---|---|---|---|---|
ผลการแข่งขัน | 4-1 | 0-1 | 0-1 | 0-1 | 2-2 | 2-1 |
นัด | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผลการแข่งขัน | 1-1 | 1-0 | 0-3 | 1-2 | 1-3 | 0-2 | 2-2 | 2-2 | 1-2 | 2-1 | 2-0 | 1-2 | 2-2 | 0-0 | 0-0 | 2-2 | 3-0 | 2-1 | 1-2 |
อันดับ | 11th | 4th | 9th | 15th | 19th | 19th | 18th | 19th | 19th | 19th | 14th | 18th | 17th | 18th | 17th | 17th | 14th | 12th | 12th |
นัด | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผลการแข่งขัน | 1-5 | 2-2 | 0-3 | 1-2 | 1-1 | 3-2 | 0-0 | 0-1 | 1-2 | 1-1 | 1-3 | 0-2 | 1-1 | 0-1 | 0-0 | 0-3 | 3-1 | 0-1 | 0-1 |
อันดับ | 14th | 11th | 14th | 16th | 15th | 13th | 14th | 15th | 16th | 16th | 18th | 18th | 18th | 19th | 18th | 18th | 17th | 18th | 18th |
นัด | 1 | 2 |
---|---|---|
ผลการแข่งขัน | 0-0 | 0-1 |
นัด | 1 | 2 |
---|---|---|
ผลการแข่งขัน | 3-2 | 1-2 |
ฮาร์ทลีพูล | 1 - 4 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ร็อบสัน 16' | (รายงาน) | ดัฟฟ์ 40, 52, 87' กัธทรี 53' |
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด | 1 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
เฟล็ทเชอร์ 24' | (รายงาน) | มาร์ตินส์ 22' |
อาร์เซนอล | 3 - 0 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ฟาน เพอร์ซี 18 (pen.), 41'} เดนิลสัน 59' |
(รายงาน) |
เวสต์แฮมยูไนเต็ด | 3 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
Di Michele 8, 37' Etherington 53' |
(รายงาน) | โอเวน 67' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 2 | แบล็กเบิร์นโรเวิร์ส |
---|---|---|
โอเวน 51' (pen.) | (รายงาน) | แซมบา 31' ซานตา ครูซ 41' |
เอฟเวอร์ตัน | 2 - 2 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
อาร์เตตา 17' (pen.) Fellaini 35' |
(รายงาน) | ส. เทย์เลอร์ 45' ดัฟฟ์ 47' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 2 | แมนเชสเตอร์ซิตี |
---|---|---|
เบย์ 12' อเมโอบี 44' ดันน์ 63' (o.g.) |
(รายงาน) | โรบินโญ่ 14' (pen.) ไอร์แลนด์ 86' |
ซันเดอร์แลนด์ | 2 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ซิสเซ 20' ริชาร์ดสัน 78' |
(รายงาน) | อเมโอบี 30' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 1 | เวสต์บรอมวิช |
---|---|---|
บาร์ตัน 9' (pen.) มาร์ตินส์ 42' |
(รายงาน) | มิลเลอร์ 65' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 0 | แอสตันวิลลา |
---|---|---|
มาร์ตินส์ 60, 83' | (รายงาน) |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 2 | วีแกนแอธเลติก |
---|---|---|
โอเวน 80' มาร์ตินส์ 87' |
(รายงาน) | ร. เทย์เลอร์ 3' บอยส์ 54' บรัมเบิล 89' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 2 | สโตกซิตี |
---|---|---|
โอเวน 8, 24' | (รายงาน) | Sidibe 60' อับดุลลาเย ฟาย 90+1' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 1 | ทอตแนมฮ็อตสเปอร์ |
---|---|---|
เอ็นซ็อกเบียร์ 12' ดัฟฟ์ 90' |
(รายงาน) | โมดริช 28' |
วีแกนแอธเลติก | 2 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ร. เทย์เลอร์ 29' ซากิ 73' (pen.) |
(รายงาน) | บาสซง 72' กัธทรี 88' (pen.) |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 5 | ลิเวอร์พูล |
---|---|---|
เอ็ดการ์ 45+2' | (รายงาน) | เจอร์ราร์ด 31, 66' ฮูเปีย 36' บาเบล 50' อลอนโซ่ 77' (pen.) |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 2 - 2 | เวสต์แฮมยูไนเต็ด |
---|---|---|
โอเวน 19' คาร์โรลล์ 78' |
(รายงาน) | เบลลามี่ 29' โคล 55' |
แบล็กเบิร์นโรเวิร์ส | 3 - 0 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
แม็คคาร์ธี 61' (pen.) โรเบิร์ต 66, 86' |
(รายงาน) | บัตต์ 83' |
แมนเชสเตอร์ซิตี | 2 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ไรท์-ฟิลลิปป์ 17' เบลลามี่ 77' |
(รายงาน) | คาร์โรลล์ 81' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 1 | ซันเดอร์แลนด์ |
---|---|---|
อเมโอบี 68' (pen.) | (รายงาน) | ซิสเซ 32' |
เวสต์บรอมวิช | 2 - 3 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ฟอร์จูน 4, 73' | (รายงาน) | ดัฟฟ์ 2' โลเวนครานด์ส 9' ส. เทย์เลอร์ 41' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 0 - 0 | เอฟเวอร์ตัน |
---|---|---|
โนแลน 44' | (รายงาน) |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 2 | แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด |
---|---|---|
โลเวนครานด์ส 9' | (รายงาน) | รูนีย์ 20' เบอร์บาตอฟ 56' |
ฮัลล์ซิตี | 1 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
โจวานนี 9' | (รายงาน) | ส. เทย์เลอร์ 38' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 3 | อาร์เซนอล |
---|---|---|
มาร์ตินส์ 58' | (รายงาน) | เบนท์เนอร์ 57' ดียาบี 64' นาสรี 67' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 0 - 2 | เชลซี |
---|---|---|
(รายงาน) | แลมพาร์ด 56' มาลูดา 65' |
สโตกซิตี | 1 - 1 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
อับดุลลาเย ฟาย 33' | (รายงาน) | คาร์โรลล์ 81' |
ลิเวอร์พูล | 3 - 0 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
เบนายูน 22' เค้าท์ 28' ลูคัส 87' |
(รายงาน) | บาร์ตัน 77' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 3 - 1 | มิดเดิลสโบรช์ |
---|---|---|
ส. เทย์เลอร์ 9' มาร์ตินส์ 71' โลเวนครานด์ส 86' |
(รายงาน) | เบย์ 3' (o.g.) |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 0 - 1 | ฟูแลม |
---|---|---|
บาสซง 60' | (รายงาน) | กามารา 41' |
แอสตันวิลลา | 1 - 0 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
ดัฟฟ์ 38' (o.g.) | (รายงาน) | เอ็ดการ์ 90+4' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 0 - 1 | ฮัลล์ซิตี |
---|---|---|
(รายงาน) | เคาน์ซิน 81' |
โคเวนทรีซิตี | 2 - 3 (ต่อเวลา) | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด |
---|---|---|
มอริสัน 45+1' แดน 90+4' |
(รายงาน) | แดน 21' (o.g.) มิลเนอร์ 38' โอเวน 97' |
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 1 - 2 | ทอตแนมฮ็อตสเปอร์ |
---|---|---|
โอเวน 90' | (รายงาน) | พาฟลิวเชนโก 62' โอฮารา 66' |
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Magpies Sign Argentine Ace
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Magpies Sign Midfielder Guthrie
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ United Agree Defender Fee
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Breaking News: Colo Joins United
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Toon Add The X-Factor
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Lovenkrands
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Breaking News: Toon Complete Nolan Swoop
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Newcastle finalise Emre transfer
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Faye Completes Stoke Switch
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Milner Completes Villa Move
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Given completes Man City transfer
<ref>
ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ United Net Nacho