เฉินเซิน จารชนหน้าหยก

เฉินเซิน จารชนหน้าหยก
โปสเตอร์โปรโมตซีรีส์
ประเภท	สายลับ สงคราม แอคชั่น
เขียนโดย	Hai Fei
กำกับโดย	Jin Chen Zhou Yuandan
แสดงนำ	หลี่ อี้เฟิง โจว ตงอวี่ จาง หลู่อี จาง รั่วหยุน Kan Qingzi Yin Zheng
ผู้ประพันธ์เพลง	S.E.N.S
ประเทศแหล่งกำเนิด	จีน
ภาษาต้นฉบับ	จีนกลาง
จำนวนตอน	61
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	Zhong Conghai
สถานที่ถ่ายทำ	ประเทศจีน
ความยาวตอน	45 minutes
บริษัทผู้ผลิต	Mahayana Media H&R Century Pictures DOMYS Entertainment
ออกอากาศ
เครือข่าย	Hunan TV
ออกอากาศ	5 กันยายน ค.ศ. 2016 (2016-09-05) – 20 ตุลาคม ค.ศ. 2016 (2016-10-20)

เฉินเซิน จารชนหน้าหยก หรือ นกกระจอก (Sparrow ) (Chinese: 麻雀) เป็นซีรีส์ฮิตเรทติ้งสูง แนวจารชนสายลับจากประเทศจีน ได้นักแสดงชื่อดัง หลี่ อี้เฟิง ( Li Yifeng) มารับบทนำ ^[1] ซีรีส์ประสบความสำเร็จมาก ถูกนำมาฉายรีรันหลายครั้ง เค้าโครงเรื่องจากนิยายเรื่อง นกกระจอก (ยุทธการวิหคคู่แผ่นดิน) หรือ หม่าเชว่ (Má Què; 麻雀) โดย ไห่เฟย (Hai Fei)^[2] เริ่มออกอากาศในวันที่ 5 กันยายน 2016 - 20 ตุลาคม 2016 ทางช่อง Hunan TV ^[3] ในส่วนของประเทศไทยสามารถรับชมได้ทาง Viki ^[4] และ Youtube ^[5]

เรื่องย่อ

ในช่วงปฏิวัติเซี่ยงไฮ้ ทศวรรษ 1940 (รัฐบาล วัง จิงเว่ย) เซี่ยงไฮ้ถูกครอบครองโดยญี่ปุ่น "เฉินเซิน" (Li YiFeng) หรือ สายลับรหัส "นกกระจอก" อดีตอาจารย์โรงเรียนตำรวจหวงผู่ที่ 16 ได้แฝงตัวเข้าไปในกองปฏิบัติการพิเศษของญี่ปุ่น เพื่อค้นหาแผนลับของญี่ปุ่น "คืนสู่จุดศูนย์" (Return to zero) เขาสามารถเข้าไปเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 1 โดยอาศัยความสายสัมพันธ์ส่วนตัวกับ "ปี้ จงเหลียง" (Zhang LuYi) ผู้บัญชาการกองปฏิบัติการพิเศษ ^[1] เขาแสร้งทำตัวเสเพลไร้สาระ ใช้เงินเป็นเบี้ย แต่รับผิดชอบงานได้ดี จนได้รับความไว้ใจจากปี้จงเหลียง

วันหนึ่งอดีตลูกศิษย์ และคนรักเก่าของเขา "สวี่ ปี้เฉิง" (Zhou DongYu) พร้อมกับสามี "ถัง ชานไห่" (Zhang RuoYun) ได้เข้ามาเป็นหัวหน้าหน่วยที่ 2 ในกองปฏิบัติการนี้ด้วย ซึ่งเฉินเซินพบว่า ทั้ง 2 คนเป็นสายลับจากก๊กมินตั๋ง โดยมีจุดมุ่งหมายเดียวกับเขาคือ แผนคืนสู่จุดศูนย์ สวี่ปี้เฉิงไม่ใช่สายลับอาชีพ เธอได้เข้าร่วมปฏิบัติการเพียงเพราะเธอเป็นหลานสาวของ "หลี่ โม่ฉุน" (Wang Jinsong) ผอ.กองปฏิบัติการพิเศษ หัวหน้าของปี้จงเหลียง ทำให้บ่อยครั้งที่เธอก่อปัญหาให้กับทั้งเฉินเซิน และถังชานไห่

เฉินเซินได้ "หลี เสี่ยวหนาน" (Kan QingZi) นักแสดงประกอบสาวสวย ซึ่งหลงรักเขา คอยช่วยเหลืออยู่เสมอ และแม้หัวหน้าหน่วยที่ 3 "ซู ซันฉิง" (Yin Zheng) จะหลงรักเธอ แต่เสี่ยวหนานก็ยังคงรักมั่นในตัวเฉินเซิน

ท่ามกลางอันตราย การหักหลัง และความเสียสละ เพื่ออุดมการณ์ เพื่อชาติ แม้จะเจ็บปวดสูญเสียเพียงใด เขาต้องทุ่มเททำภารกิจให้สำเร็จจนได้

นักแสดง

นักแสดงนำ

• หลี่ อี้เฟิง (Li YiFeng) รับบทเป็น เฉินเซิน (Chen Shen)

สายลับคอมมิวนิสต์ฝีมือดี ฉลาด มีไหวพริบ เอาตัวรอดได้ทุกสถานการณ์ รักชาติ รักอุดมการณ์

นักแสดงหลัก

• โจว ตงอวี่ (Zhou Dongyu) รับบทเป็น สวี่ ปี้เฉิง (Xu Bicheng)

สาวน้อยอ่อนไหวช่างฝัน เคยเป็นคนรักเก่า และลูกศิษย์ของเฉินเซินที่โรงเรียนฝึกตำรวจ เธอจำต้องรับบทภรรยาปลอม ๆ ของถังชานไห่ เพื่อทำภารกิจที่ได้รับมาให้สำเร็จ

• จาง หลู่อี (Zhang Luyi) รับบทเป็น ปี้ จงเหลียง (Bi Zhongliang)

ผู้บัญชาการกองปฏิบัติการพิเศษ ฉลาด โหดเหี้ยม เลือดเย็น รักเฉินเซินเหมือนน้องชาย เพราะเฉินเซินเคยช่วยชีวิตเขา และเคยร่วมเป็นร่วมตายกันมาในสงคราม และแม้จะสงสัยในสถานะของเฉินเซินอยู่บ่อยครั้ง แต่เขาก็เลือกที่จะปกป้องเฉินเซินจนกว่าจะมีหลักฐานแน่ชัด

• จาง รั่วหยุน (Zhang Ruoyun) รับบทเป็น ถัง ชานไห่ (Tang Shanhai)

สายลับฝีมือดีของก๊กมินตั๋ง ฉลาด รู้จักเอาตัวรอด หลงรักสวี่ปี้เฉิงจริง ๆ แม้จะเป็นสามีภรรยากันเพียงเพื่อภารกิจเท่านั้น

• ค่าน ชิงจื่อ (Kan Qingzi) รับบทเป็น หลี เสี่ยวหนาน (Li Xiaonan)

สาวสวยนักแสดงประกอบ ฉลาดและมีเบื้องหลังไม่ธรรมดา เธอหลงรักเฉินเซิน และทุ่มเทเพื่อเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข

• หยิ่น เจิ้ง (Yin Zheng) รับบทเป็น ซู ซันฉิง (Su Sanxing)

อดีตรองหัวหน้าหน่วยของ ก๊กมินตั๋ง สาขาเซี่ยงไฮ้ แต่ทรยศพรรคเพื่อเข้าร่วมกับญี่ปุ่น จนได้ตำแหน่งหัวหน้าหน่วย 3 กองปฏิบัติการพิเศษ เขาฉลาดและโหดเหี้ยม แต่ก็มีมุมอ่อนไหว เขาหลงรักหลี่เสี่ยวหนาน เห็นเธอเป็นเหมือนแสงสว่างในชิวิตเขา

นักแสดงสมทบ

• หลี่ เสี่ยวหรัน (Li Xiaoran) รับบทเป็น เสิ่น ชิวเสีย (Shen Chunxia)

สายลับคอมมิวนิสต์รหัส "นายกรัฐมนตรี" พี่สะใภ้ของเฉินเซิน ยอมตายเพื่อปกป้องเฉินเซิน

• หวัง จิ้นซง (Wang Jinsong) รับบทเป็น หลี่ โม่ฉุน (Li Moqun)

หัวหน้าของ ปี้จงเหลียง ลุงของสวี่ปี้เฉิง ทำทุกอย่างเพื่อรักษาอำนาจของเขา

• หลิว เจียถง (Liu Jiatong) รับบทเป็น หลิว เหม่ยนา (Liu Meina)

เจ้าหน้าที่ดูแลห้องเอกสาร หลงรักถังชานไห่ ยอมทำทุกอย่างเพื่อเขา

• หวัง หวั่นจวน (Wang Wanjuan) รับบทเป็น หลิว หลันจือ (Liu Lanzhi)

ภรรยาของปี้จงเหลียง จิตใจดี ชอบช่วยเหลือคน รักเฉินเซินเหมือนน้องชายแท้ ๆ ไม่ค่อยรู้เรื่องงานของสามี เป็นคนเดียวที่ปี้จงเหลียงเกรงใจ

• Shi Chao as หลิว เอ้อร์เป่า (Liu Erbao)
• Yang Zheng as เปี่ยนโถว (Bian Tou)
• Chen Guanning as เว่ยจือ (Wei Zhi)
• Zhang Dabao as อู๋หลง (Wu Long)

เพลงประกอบละคร

Sparrow OST

ลำดับ	ชื่อเพลง	Singer	ยาว
1.	"Fly (飞)" (Ending theme song)	Han Lei
2.	"Ballet in the Wind (風中芭蕾)"	Yisa Yu
3.	"Astray (迷途)"	Zhang Ruoyun
4.	"Love in the Past (暖人)"	Ning Hengyu

กระแสตอบรับ

เฉินเซิน จารชนหน้าหยก เป็นซี่รี่ย์ที่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านเสียงวิจารณ์ กระแส และเรตติง ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการชื่นชมในด้านความหนักแน่นของเนื้อเรื่อง และฝีมือการแสดงของนักแสดง โดยเฉพาะนักแสดงนำอย่าง หลี่อี้เฟิง^[6] เป็นซีรีส์ที่ทำเรทติ้งได้สูงที่สุดในละครแนวสงครามตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน โดยทำเรทติ้งระหว่างออกอากาศสูงที่สุดได้ถึง 2.46^[7][8] และเป็นซีรีส์แนวสายลับเรื่องแรกที่มียอดชมออนไลน์ผ่านหลัก 1 หมื่นล้านครั้ง^[9] ทั้งซีรีส์ ทีมงาน และนักแสดงนำ ต่างกวาดรางวัลใหญ่ จากเวทีหลักของจีนมาได้หลายรางวัล^[10]

รางวัลที่ได้รับ และเสนอชื่อเข้าชิง

Award	Category	Nominee	Result
8th China TV Drama Awards[11]	Top Ten Television Series	Sparrow	ชนะ
	Artist of the Year	Li Yifeng	ชนะ
	Popular Actor Award	Zhang Ruoyun	ชนะ
	Audience's Favorite Character	Yin Zheng, Kan Qingzi	ชนะ
22nd Huading Awards[12]	Best Actress (Revolutionary-Era)	Zhou Dongyu	เสนอชื่อเข้าชิง
	Best Supporting Actor	Zhang Luyi	เสนอชื่อเข้าชิง
23rd Shanghai Television Festival [13]			เสนอชื่อเข้าชิง
27th Zhejiang TV Peony Awards[14]	Outstanding Television Series	Sparrow	ชนะ
	Outstanding Actor	Li Yifeng	ชนะ
4th Hengdian Film and TV Festival of China[15]	Best Director	Jin Chen	ชนะ
	Best Supporting Actor	Wang Jinsong	ชนะ
29th China TV Golden Eagle Award[16][17]	Best Actor	Li Yifeng	ชนะ
	Best Actress	Kan Qingzi	เสนอชื่อเข้าชิง
12th China Golden Eagle TV Art Festival	Most Popular Actor	Li Yifeng	ชนะ

References

1. "《麻雀》曝定妆海报 李易峰周冬雨打造制服诱惑". Tencent (ภาษาจีน). October 16, 2015. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-19. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
2. “ยุทธการวิหคกู้แผ่นดิน” เป็นผลงานของ “ไห่เฟย” โดยผลงานเรื่องนี้ ถูกนำไปสร้างเป็นฉบับทีวีซีรีส์ ในชื่อ The Sparrow นำแสดงโดยหลี่อี้เฟิง
3. "《麻雀》开播发布会 史超挑战特务狠辣上线". Tencent (ภาษาจีน). August 26, 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-09. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
4. Sparrow TH SUB VIKI
5. เฉินเซิน จารชนหน้าหยก ซับไทย https://www.youtube.com/watch?v=umHrNw7ZT1Q&list=PLV_z26zh8K-L6AF-4Iw2gdeG-KkZIeWbD&index=1
6. "红色题材电视剧的新作". People.cn. 2016-10-10. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-04-06. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
7. "热播剧《麻雀》守正出奇 周之光解构主旋律表达". Sohu. 2016-10-16.
8. 2016年晚间剧 https://www.weibo.com/qinyinraoliang?is_all=1&stat_date=201612
9. "谍战大剧《麻雀》今晚收官 网络播放量破100亿". Tencent. 2016-10-20. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-10-26. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
10. 2016国剧盛典 李易峰台上台下 https://www.youtube.com/watch?v=wrszl1wWx2E&list=PLTGe6hL03mMknvhQ25zTPMriNbuXNGbfB&index=2&t=188s
11. "2016国剧盛典李易峰领衔《麻雀》剧组成大赢家". Tencent (ภาษาจีน). January 3, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-02-22. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
12. "华鼎奖提名公布投票开启 《人民》吴刚陆毅齐入围". Sina (ภาษาจีน). April 28, 2017.
13. "23届上海电视节入围名单公布 《欢乐颂》获八项提名". ifeng (ภาษาจีน). May 24, 2017.
14. "第二十七届浙江省电视"牡丹奖"（电视剧、动画片）获奖作品公示". Zhejiang Radio and Television Group (ภาษาจีน). June 14, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-02-03. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
15. "恭喜！马伊琍凭借《我的前半生》获封视后". Tencent (ภาษาจีน). October 29, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-19. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
16. "第29届中国电视金鹰奖提名演员名单出炉". Xinhua News Agency (ภาษาจีน). October 9, 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-08-19. สืบค้นเมื่อ 2019-10-26.
17. "李易峰迪丽热巴金鹰夺双奖 《鸡毛》揽三奖成赢家". Sina (ภาษาจีน). October 14, 2018.

External links