เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์: แอดเวนเชอส์

เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์: แอดเวนเชอส์
ภาพหน้าปกแสดงตัวละครหลักของเกม
ผู้พัฒนาแคปคอม
ผู้จัดจำหน่ายแคปคอม
กำกับชู ทาคุมิ
อำนวยการผลิตชินทาโร โคจิมะ
ออกแบบ
  • ชู ทาคุมิ
  • โยอิชิโระ อิเคดะ
  • จุนชิ โจได
โปรแกรมเมอร์จุนอิชิ ชิบะ
ศิลปินคาซึยะ นูริ
เขียนบทชู ทาคุมิ
แต่งเพลง
  • ยาสุมาสะ คิตะงะวะ
  • ฮิโระมิตสึ มาเอบะ
ชุดเอซอะเทอร์นีย์
เอนจินMT Framework
เครื่องเล่น
วางจำหน่ายนินเท็นโด 3ดีเอส
  • JP: July 9, 2015
แอนดรอยด์
  • JP: August 30, 2017
ไอโอเอส
  • JP: August 31, 2017
แนวผจญภัย, วิชวลโนเวล
รูปแบบวิดีโอเกมผู้เล่นเดี่ยว

เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์: แอดเวนเชอส์ (อังกฤษ: The Great Ace Attorney: Adventures)[a] เป็นเกมผจญภัย และภาคที่แปดของซีรีส์ เอซอะเทอร์นีย์ พัฒนาและจัดจำหน่ายโดย แคปคอม กำกับโดย ชู ทาคุมิ และอำนวยการผลิตโดย ชินทาโร โคจิมะ เกมเปิดตัวบน นินเทนโด 3ดีเอส ในญี่ปุ่นเมื่อเดือนกรกฎาคม 2558 และต่อมาได้เปิดตัวเวอร์ชัน แอนดรอยด์ และ ไอโอเอส ในเดือนสิงหาคม 2560 ภาคต่อของเกมคือ เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ 2: รีซอลฟ์ ซึ่งวางจำหน่ายในญี่ปุ่นปี 2560 ทั้งสองภาคได้รับการรวมชุดและเปิดตัวทั่วโลกในเดือนกรกฎาคม 2564 ภายใต้ชื่อ เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์โครนิเคิลส์ สำหรับแพลตฟอร์ม นินเท็นโด สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4 และ ไมโครซอฟท์ วินโดวส์

เกมนี้ยังคงรูปแบบการเล่นแบบห้องพิจารณาคดีจากภาคก่อน ๆ ในซีรีย์ เอซอะเทอร์นีย์ พร้อมด้วยสภาพแวดล้อมแบบ 3 มิติเต็มรูปแบบ และโมเดลตัวละครที่เคยใช้ใน ฟีนิกซ์ ไรต์: เอซอะเทอร์นีย์ – ดูอัลเดสตินีส์ เช่นเดียวกับภาคก่อน ๆ รูปแบบการเล่นแบ่งออกเป็นการสืบสวนซึ่งผู้เล่นจะต้องสำรวจพื้นที่เพื่อรวบรวมหลักฐานและคำให้การ และการพิจารณาคดีในศาลซึ่งผู้เล่นต้องใช้หลักฐานเพื่อโต้แย้งและจับผิดคำให้การของพยานเพื่อนำไปสู่การเปิดเผยความจริงเบื้องหลังคดี คล้ายกับเกมก่อนหน้าของทาคุมิอย่างโพรเฟสเซอร์เลย์ตัน vs. ฟีนิกซ์ ไรต์: เอซอะเทอร์นีย์ ผู้เล่นจะต้องซักถามพยานหลายคนพร้อมกันในบางกรณี ซึ่งสามารถใช้ประโยชน์จากปฏิกิริยาของพยานคนอื่น ๆ ระหว่างการให้การ เพื่อค้นหาข้อมูลใหม่และเปิดเผยความจริงของคดี[1]

เกมเดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ นำเสนอกลไกการเล่นเกมใหม่ 2 แบบ ได้แก่ การเต้นรำแห่งการอนุมาน (Dance of Deduction) และการสอบสรุปผล (Summation Examinations) ในระหว่างการสืบสวนบางอย่าง เฮอร์ล็อก โชล์มส์จะทำการแสดง "ตรรกะและการใช้เหตุผล" โดยเขาจะเสนอทฤษฎีที่มีข้อบกพร่องขึ้นมาโดยอิงจากการสังเกตสถานการณ์และพฤติกรรมของพยาน จากนั้นผู้เล่นจะต้องตรวจสอบฉากและพยานอย่างรอบคอบเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของเฮอร์ล็อกและไปถึงข้อสรุปที่สมเหตุสมผลมากขึ้น การสอบสรุปผลจะเกิดขึ้นระหว่างการพิจารณาคดี ซึ่งคณะลูกขุน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีในอังกฤษ จะตัดสินว่ามีความผิดโดยเอกฉันท์ ณ จุดนี้ ผู้เล่นจะต้องโน้มน้าวใจคณะลูกขุนส่วนใหญ่ให้เปลี่ยนคำตัดสิน เพื่อให้การพิจารณาคดีดำเนินต่อไปได้ ผู้เล่นจะทำสิ่งนี้ได้โดยการเปรียบเทียบคำพูดของคณะลูกขุนสองคนที่ขัดแย้งกันหรือพิสูจน์ได้ว่ามีความเกี่ยวข้องกันอย่างมาก บางครั้งสิ่งนี้อาจจำเป็นต้องให้ผู้เล่นกดดันลูกขุนแต่ละคนและนำเสนอหลักฐานเพื่อที่จะเปลี่ยนคำกล่าวของพวกเขา[2][3]

โครงเรื่อง

[แก้]

ฉากและตัวละคร

[แก้]

เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 (ในญี่ปุ่นเรียกว่า ยุคเมจิ และในอังกฤษเรียกว่า ยุควิกตอเรีย ) เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ เน้นไปที่ริวโนะสุเกะ นะรุโฮโดะ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลยูเม และบรรพบุรุษของฟีนิกซ์ ไรต์ ตัวเอกของซีรีส์ เอซอะเทอร์นีย์ ริวโนะสุเกะได้รับการอธิบายว่าเป็นคนยึดมั่นในความยุติธรรม แต่ก็มักตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายได้ง่าย[4] เขาร่วมทีมกับคาสึมะ อะโซงิ เพื่อนนักศึกษานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดียวกัน แนวคิดเรื่องทนายความฝ่ายจำเลยในระบบตุลาการในญี่ปุ่นในอดีตยังเป็นสิ่งใหม่ ดังนั้น อะโซงิจึงเป็นหนึ่งในผู้ที่มีคุณสมบัติว่าความในศาลได้ เขามีเป้าหมายที่จะปฏิรูประบบกฎหมายผ่านการศึกษาในสหราชอาณาจักร[1] ริวโนะสุเกะและอะโซงิได้รับความช่วยเหลือจาก ซูซาโตะ มิโคโตบะ ผู้ช่วยฝ่ายตุลาการ เธอถูกอธิบายว่าเป็น "ผู้หญิงญี่ปุ่นในอุดมคติ" มีความคิดก้าวหน้า และหลงใหลในนิยายลึกลับต่างประเทศ[5][6]

เมื่อเดินทางไปอังกฤษเพื่อศึกษาต่อ ริวโนะสึเกะได้พบและกลายเป็นเพื่อนกับนักสืบชื่อดังระดับโลก เฮอร์ล็อค โชมส์ (ซึ่งในฉบับภาษาญี่ปุ่นเดิมใช้ชื่อว่า "เชอร์ล็อค โฮมส์")[7] เฮอร์ล็อคเป็นบุคคลที่มีนิสัยแปลกประหลาดและมีจิตวิญญาณอิสระ แม้ว่าเขาจะฉลาดอย่างแท้จริง แต่ด้วยแต่ลักษณะการให้เหตุผลแบบอุปมาน ที่เร่งรีบและไม่ใส่ใจของเขามักทำให้เขามักสรุปผลไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง ผู้ที่ร่วมเดินทางกับโชล์มส์คือผู้ช่วยของเขา ไอริส วิลสัน (ในฉบับภาษาญี่ปุ่นฉบับเดิมชื่อ "ไอริส วัตสัน") เด็กอัจฉริยะวัย 10 ขวบ และเป็นลูกบุญธรรมของโชล์มส์ ไอริสเป็นนักประดิษฐ์อัจฉริยะ และเป็นผู้เขียน "เฮอร์ล็อก โชมส์ ชุด การผจญภัย"[7]

เนื้อเรื่อง

[แก้]

ในประเทศญี่ปุ่น ริวโนะสุเกะ นะรูโฮโดะถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรม ดร. จอห์น เอช. วิลสัน อาจารย์มหาวิทยาลัยรับเชิญ โดยมีคาสึมะ อะโซงิ เพื่อนสนิทของเขาทำหน้าที่เป็นตัวแทนฝ่ายจำเลย ในขณะที่อัยการคือ ทะเค็ตสึจิ อะอุจิ (บรรพบุรุษในยุคเมจิของตัวละครวินสตัน เพย์น ที่ปรากฏซ้ำในซีรีส์) ด้วยความช่วยเหลือจากซูซาโตะ มิโกโตบะ ผู้ช่วยด้านกฎหมาย ริวโนะสุเกะและอะโซงิพิสูจน์ได้ว่าฆาตกรตัวจริงคือเจเซล เบรตต์ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวอังกฤษที่เคยเรียนกับวิลสันที่มหาวิทยาลัย แรงจูงใจของเธอยังคงเป็นปริศนา เธอถูกส่งตัวไปประเทศจีน เพื่อเข้ารับการพิจารณาคดีในศาลกงสุล

หลังจากการพิจารณาคดี อะโซงิออกเดินทางจากญี่ปุ่นไปศึกษาต่อที่อังกฤษ แต่เขาได้แอบซ่อน ริวโนะสุเกะ ไว้ในกระเป๋าเดินทางของตนเพื่อให้ริวโนะสุเกะสามารถเดินทางไปด้วยและได้เห็นการเปิดตัวของอะโซงิในศาลอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ขณะ ริวโนะสุเกะ กำลังหลับอยู่ อะโซงิ ถูกพบว่าเสียชีวิตภายในห้องโดยสารของเขาและเมื่อการลักลอบขึ้นเรือของริวโนะสุเกะถูกเปิดเผย เขากลับถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรอีกครั้ง ด้วยความร่วมมือจากซูซาโตะ และนักสืบสุดประหลาด เฮอร์ล็อก โชมส์ ริวโนะสุเกะสามารถเปิดโปงความจริงและค้นพบว่าฆาตกรตัวจริงคือ นิโคลิน่า พาฟโลวา นักบัลเลต์ชื่อดังระดับโลกที่แอบหลบหนีออกจากรัสเซีย เธอฆ่า อะโซงิ โดยไม่ได้ตั้งใจ โดยผลักเขาล้ม และชนกับลูกบิดไม้บนเตียงจนคอหักหลังจากที่ตื่นตระหนกและหวาดกลัวว่าเขาอาจจะส่งตัวเธอให้กับกัปตันเรือ แต่ความจริงแล้ว เขาเพียงต้องการแนะนำเธอให้รู้จักกับริวโนะสุเกะ ซึ่งแอบขึ้นเรือมาด้วยกัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาไว้ใจเธอ หลังจากเหตุการณ์ยุติลง ริวโนะสุเกะสามารถโน้มน้าวให้ซูซาโตะยอมให้เขาเข้ารับตำแหน่งทนายความตัวแทนในอังกฤษแทนอะโซงิ เธอเห็นด้วยและเริ่มสอนกฎหมายอังกฤษให้เข้าอย่างเข้มข้นตลอดช่วงเวลาที่เหลือของการเดินทาง

ไม่นานหลังจากเดินทางมาถึงบริเตนใหญ่ ริวโนะสุเกะและซูซาโตะ ได้พบกับลอร์ดเมล สตรองฮาร์ต ประธานศาลฎีกา ซึ่งมอบหมายให้พวกเขารับหน้าที่ปกป้องแม็กนัส แม็กกิลดิด นักการกุศลที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าเมสัน มิลเวอร์ตัน ช่างก่ออิฐภายในรถโดยสารประจำทาง พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับ บาร็อก ฟาน ซีกส์ อัยการในตำนานของอังกฤษ ผู้ได้รับฉายา “ยมทูตแห่งศาลเก่า” (Reaper of the Old Bailey) และได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบบกฎหมายของอังกฤษ ซึ่งใช้ คณะลูกขุน 6 คน ในการพิจารณาคดีและตัดสินความผิดหรือบริสุทธิ์ของจำเลย ระหว่างการพิจารณาคดี เกิดระเบิดควัน ส่งผลให้ต้องอพยพผู้ต้องหาออกจากห้องพิจารณาคดี เมื่อกลับมาดำเนินการต่อ ริวโนะสุเกะและซูซาโตะได้สอบสวนพยานคนใหม่ที่เพิ่งถูกพบคือ จีน่า เลสตราด และสามารถค้นพบหลักฐานที่พิสูจน์ว่า เมสันถูกฆ่าบนหลังคารถม้า แม้ว่าฟาน ซีกส์ จะอ้างว่า หลักฐานถูกปลอมแปลงหลังระเบิดควัน แต่เขาไม่สามารถพิสูจน์ข้อกล่าวหานี้ได้ ส่งผลให้แม็กกิลดิดถูกตัดสินพ้นผิดในเวลาต่อมา แม้ว่าริวโนะสุเกะจะยังสงสัยในความบริสุทธิ์ของแม็กกิลดิดก็ตาม แต่ไม่นานหลังจากการพิจารณาคดี แม็กกิลดิดถูกฆาตกรรม ภายในรถโดยสารประจำทางคันเดิม และรถก็ถูกจุดไฟเผาทำลายหลักฐานทั้งหมด

วันรุ่งขึ้น ริวโนะสุเกะและซูซาโตะต้องรับหน้าที่ปกป้อง โซเซกิ นัตสึเมะ นักเขียนนวนิยายชาวญี่ปุ่นที่กำลังจะมีชื่อเสียง ซึ่งเดินทางมาลอนดอนเพื่อศึกษาภาษาอังกฤษในฐานะ นักเรียนแลกเปลี่ยน ด้วยบุคลิกที่ขี้กังวลและหวาดระแวง โซเซกิ กลายเป็นผู้ต้องหาในคดีทำร้ายร่างกายรุนแรง หลังจากเกิดเหตุแทงกันบนถนน เขาต้องขึ้นศาลเพื่อต่อสู้คดีและพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเอง ในระหว่างการพิจารณาคดี ริวโนะสึเกะสามารถพิสูจน์ได้ว่าเหตุแทงนั้น ไม่ได้เกิดจากโซเซกิ แต่เป็นผลมาจากการทะเลาะวิวาทในครอบครัว ระหว่างจอห์น การ์ริเดบ เจ้าของบ้าน และโจน ภรรยาของเขา ในขณะที่ทะเลาะกัน โจนได้ขว้างมีดใส่สามีของเธอ แต่มีดกลับพลาดเป้าหลุดออกไปทางหน้าต่างและบังเอิญไปโดนเหยื่อโดยไม่ได้ตั้งใจ โซเซกิถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดและตัดสินใจเดินทางกลับญี่ปุ่น หลังจากพ้นข้อกล่าวหา ในขณะเดียวกัน เฮอร์ล็อกได้เชิญริวโนะสุเกะและซูซาโตะให้มาอยู่กับเขาและไอริสที่ 221B ถนนเบเกอร์ พวกเขาจึงใช้ห้องใต้หลังคาเป็นที่ตั้งของสำนักงานกฎหมายแห่งใหม่ของริวโนะสุเกะ

ไม่กี่เดือนต่อมา จีน่าถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมป๊อป วินดิแบงก์ เจ้าของร้านจำนำ ระหว่างการพิจารณาคดี ไอริสได้ช่วยนารูโฮโดะ เปิดเผยความจริงว่า แม็กกิลดิดคือฆาตกรตัวจริงที่ฆ่าเมสัน มิลเวอร์ตัน และไฟที่เผาแม็กกิลดิดจนเสียชีวิต แท้จริงแล้วเกิดจากนักฆ่าที่ลูกชายของมิลเวอร์ตันจ้างมา นักฆ่าคนนั้นคือ แอชลีย์ เกรย์ดอน ช่างเทคนิคสถานีโทรเลข ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในแผนล้างแค้นของตระกูลมิลเวอร์ตัน เกรย์ดอนและมิลเวอร์ตันได้ขายรหัสลับของรัฐบาลให้กับแมกกิลดิด โดยที่มิลเวอร์ตันไม่รู้ตัว ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งรุนแรง ในท้ายที่สุด ความขัดแย้งนี้บานปลายกลายเป็น การต่อสู้ และจบลงด้วยการที่ แม็กกิลดิดฆ่าเมสัน มิลเวอร์ตัน เพื่อแก้แค้น เกรย์ดอนจึงฆ่าแมคกิลดิง และพยายามขโมยรหัสลับที่เข้ารหัสไว้ กลับคืนมาจากร้านจำนำของวินดิแบงก์ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการเผชิญหน้ากับวินดิแบงก์ เขาเผลอฆ่าวินดิแบงก์โดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากคดีได้รับการคลี่คลาย ริวโนะสึเกะถูกพักงานจากการเป็นทนายความ เนื่องจากเขาเปิดเผยความลับของรัฐบาลระหว่างการพิจารณาคดี ขณะเดียวกัน ซูซาโตะเดินทางกลับญี่ปุ่นหลังได้รับข่าวว่า ยูจิน พ่อของเธอป่วยหนัก

การพัฒนา

[แก้]
เช่นเดียวกับเกมอื่น ๆ ในซีรีส์นี้ เกมนี้กำกับโดย ชู ทาคุมิ

เกม เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ พัฒนาโดย แคปคอม สำหรับนินเทนโด 3ดีเอส กำกับโดย ชู ทาคุมิ และอำนวยการผลิตโดยชินทาโร โคจิมะ[8] คาซึยะ นูริ ออกแบบตัวละครและกำกับศิลป์[9][10] ขณะที่ยาสุมาสะ คิตาคาวะ และฮิโรมิตสึ มาเอะบะ ทำหน้าที่ประพันธ์ดนตรีประกอบเกม[11]

การพัฒนาเริ่มขึ้นในปี 2013 เพียงไม่กี่เดือนหลังจากการเปิดตัวเกมโพรเฟสเซอร์เลย์ตัน vs. ฟีนิกซ์ ไรต์: เอซอะเทอร์นีย์ ในญี่ปุ่น ชู ทาคุมิ ได้รับการขอให้พัฒนาเกมเอซอะเทอร์นีย์ ใหม่[12] ในช่วงหนึ่งของการพัฒนา เขาเคยพิจารณาให้เกมเน้นไปที่การพิจารณาคดีแพ่ง[13] แต่ต่อมาเขาได้นึกถึงแนวคิดที่เคยคิดไว้[14] เมื่อราวปี 2000 เขามีแนวคิดเกี่ยวกับเกมลึกลับที่มีนักสืบผู้มักสรุปคดีอย่างไม่ถูกต้อง และหน้าที่ของผู้เล่นคือ แก้ไขข้อผิดพลาดของนักสืบ และนำเขาไปสู่ ความจริงของคดี[15] เขาคิดว่าการนำแนวคิดนี้มาผสมผสานกับ เอซอะเทอร์นีย์ คงจะเป็นเรื่องที่สนุก แต่ไม่คาดหวังว่าแคปคอมจะยอมรับไอเดียนี้[14][16]

ทาคุมิใฝ่ฝันที่จะสร้างเกมเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ มานานแล้ว ด้วยเหตุนี้ โฮมส์จึงเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดตั้งแต่เริ่มต้น ตามที่ทาคุมิกล่าว เขามีหลายเหตุผลที่ต้องการให้โฮล์มส์เป็นส่วนหนึ่งของเกมนี้ ทั้งในแง่ของรูปแบบการเล่น และเพื่อทำให้เกมแตกต่างจากซีรีส์ เอซอะเทอร์นีย์ หลัก เนื่องจากโฮล์มส์มาจากช่วงเวลาที่แตกต่างจากภาคหลัก สิ่งนี้ทำให้ทาคุมิหวนคิดถึงญี่ปุ่นในยุคนั้น และเปิดโอกาสใหม่ ๆ ให้กับความลึกลับของเกม[15] เดิมที ทาคุมิตั้งใจให้เกมเริ่มต้นในลอนดอน เพราะมองว่าการสร้างศาลญี่ปุ่นสำหรับฉากเปิดเพียงอย่างเดียวจะมากเกินไป แต่แผนนี้เปลี่ยนไปเมื่อนูริบอกว่าเกมควรเริ่มต้นในญี่ปุ่น[9] ผลงานก่อนหน้านี้ในโพรเฟสเซอร์เลย์ตัน vs. ฟีนิกซ์ ไรต์: เอซอะเทอร์นีย์ ช่วยให้ทาคุมิสามารถสร้างรายละเอียดของฉากนี้ได้[17]

ทาคุมิพบว่าการเขียนบทสนทนาและเลือกใช้สำนวนให้เหมาะสมกับภาษาญี่ปุ่นในยุคเมจิเป็นเรื่องท้าทาย เพราะต้องหลีกเลี่ยงไม่ให้ภาษาดูเก่าเกินไปหรือทันสมัยเกินไป เนื่องจากยุคเมจิเป็นช่วงที่อาชีพทนายความยังใหม่ในญี่ปุ่น และมีการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมตะวันตกอย่างเข้มข้น ทาคุมิจึงมั่นใจว่าเกมจะสะท้อนบรรยากาศและแนวคิดนี้[18] เนื่องจากทาคุมิต้องสร้างโลกใหม่สำหรับเรื่องราว การเขียนบทของเกมจึงใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้[9] ตัวละครเอก ริวโนะสุเกะ ได้รับแรงบันดาลใจจากลักษณะการพูดและการกระทำของ ฟีนิกซ์ ไรต์ หากเขามีชีวิตอยู่ในยุคเมจิ เมื่อทีมพัฒนาเขียนรายชื่อไอเดียสำหรับชื่อตัวละครเอก "ริวโนะสุเกะ" เป็นคนแรกที่ถูกเสนอ และพวกเขาตัดสินใจเลือกทันทีภายในไม่กี่วินาที[19] ซูซาโตะถูกออกแบบตามแนวคิดเดียวกับนางเอกใน เอซอะเทอร์นีย์ ภาคก่อน ๆ โดยเป็น "คู่หูที่สมบูรณ์แบบ" และเป็นตัวละครที่สนุกสนานในการใช้เวลาอยู่ด้วย เช่นเดียวกับนางเอกของซีรีส์ที่มักอยู่เคียงข้างตัวละครหลักเสมอ[15] ชื่อของเธอถูกเลือกจากตัวอักษร คันจิ ที่ทาคุมิเห็นว่าสวยงาม[20] ทีมพัฒนาตัดสินใจเปลี่ยนแปลง "วัตสันของเชอร์ล็อก" จากต้นฉบับ เพราะเชื่อว่าจะน่าสนใจกว่าหากวัตสันไม่ใช่สุภาพบุรุษชาวอังกฤษอีกคน[15]

ภาพและเสียงดนตรี

[แก้]

ต่างจากเกม เอซอะเทอร์นีย์ ภาคก่อน ๆ ตัวละครและสภาพแวดล้อมในเกมนี้ถูกสร้างขึ้นเป็น 3 มิติทั้งหมด[21] เช่นเดียวกับเกม โกสต์ทริก: แฟนทอมดีเท็กทีฟ ของทาคุมิ แสงสปอตไลต์ส่องไปที่ตัวละครขณะที่พวกเขาเต้นรำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนใน เอซอะเทอร์นีย์ ภาคก่อน ๆ[15] การจับภาพเคลื่อนไหว ของชิโอสึกิ ชู อดีตนักแสดงคณะ ทาคาระซึกะรีวิว ถูกนำมาใช้ในแอนิเมชั่นบางฉาก เนื่องจากซีรีส์ เอซอะเทอร์นีย์ ขึ้นชื่อเรื่องท่าทางและแอนิเมชั่น จึงเลือกใช้วิธีนี้เพื่อให้แอนิเมชั่นดูมีไดนามิกมากขึ้น[22] นูริออกแบบตัวละครให้ดูเรียบง่ายแต่ยังสามารถถ่ายทอดข้อมูลมากมายด้วย เขาตั้งใจให้กราฟิกดูเหมือนภาพประกอบ และต้องการถ่ายทอดความรู้สึกของวัสดุที่ใช้ทำเสื้อผ้าและสิ่งของต่าง ๆ ในยุคเมจิ ตัวละครได้รับการออกแบบให้มีความสมจริงเพียงบางส่วน เพื่อรองรับแอนิเมชันและการแสดงออกทางสีหน้าที่สมจริง อย่างไรก็ตาม พยานและสมาชิกคณะลูกขุนถูกออกแบบให้มีเอกลักษณ์มากขึ้น เพื่อให้ผู้เล่นจำพวกเขาได้ทันทีเมื่อเห็นนั่งอยู่ข้างกัน[10]

ริวโนะสุเกะได้รับการออกแบบให้มี "รูปลักษณ์ที่เฉียบคมของนักศึกษา" ซึ่งไม่มีปัญหาในการพัฒนา อย่างไรก็ตาม การออกแบบทรงผมของเขาใช้เวลานาน เพราะทาคุมิต้องการให้ทรงผมมีเอกลักษณ์จนสามารถจำได้จากเงาของตัวละคร แต่ในยุคเมจิ คนส่วนใหญ่กลับมี ทรงผมที่เรียบง่าย[19] นูริได้ลองออกแบบทรงผมหลากหลายแบบที่สอดคล้องกับยุคนั้นไว้ประมาณ 50 แบบ[10] ซูซาโตะถูกออกแบบให้เป็นหญิงสาวญี่ปุ่นที่มีความสง่างาม และเนื่องจากบริบทของยุคนั้น จึงตัดสินใจให้เธอสวมกิโมโน ทาคุมิมีความคิดหลายอย่างสำหรับสิ่งของที่ซูซาโตะสามารถถือได้ แต่สุดท้ายตัดสินใจให้การออกแบบของเธอเรียบง่าย[20] เพื่อให้ตัดกันกับตัวละครชาวอังกฤษ การออกแบบของโฮมส์มีหลายรูปแบบ เช่น "หดหู่" "น่ารัก" "ชอบผจญภัย" "มืดมน" และ "นอนหลับ" ในท้ายที่สุด ทีมพัฒนาเลือกใช้รูปแบบที่แตกต่างจากภาพลักษณ์ดั้งเดิมของโฮมส์โดยทั่วไป เพื่อสร้างความขัดแย้งกับบุคลิกที่แท้จริงของเขา นอกจากนี้เขายังได้รับปืนซึ่งตัดกับดาบของริวโนะสุเกะ การออกแบบของ ไอริส ผสมผสาน องค์ประกอบแบบโกธิก และนักวิทยาศาสตร์สติไม่ดี โดยถูกสร้างให้ เข้ากันได้ดีกับโฮล์มส์ เมื่อปรากฏตัวร่วมกัน เสื้อผ้าของอะโซงิได้รับการออกแบบโดยผสมผสาน อิทธิพลจากทั้งวัฒนธรรมญี่ปุ่นและตะวันตก ที่คาดผมของอะโซงิที่พลิ้วไหวตามสายลมเป็นสิ่งที่นูริต้องการให้มีในเกม และสามารถทำได้จริง ด้วยกราฟิก 3 มิติเท่านั้น[10] ฟาน ซีกส์ถูกออกแบบให้มี "ออร่าแห่งความมืด"[23] โดยผสมองค์ประกอบของแวมไพร์ หมาป่า และทูตสวรรค์ที่ตกสวรรค์[10] เกมมีฉากคัตซีนแบบ 2 มิติ ที่ผลิตโดยสตูดิโอแอนิเมชัน เจซีสตาฟ[ต้องการอ้างอิง][ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ]

ในการแต่งเพลงประกอบเกม คิตะงะวะใช้แนวคิดเดียวกับการแต่งเพลงสำหรับเกมเก่า ๆ โดยพยายามทำงานภายใต้ข้อจำกัดเพื่อสร้างดนตรีที่ทรงพลัง เขาเน้นสร้างทำนองที่ติดหูและปรับแต่งผ่านการลองผิดลองถูกหลายครั้ง ทาคุมิต้องการให้ดนตรีมีบรรยากาศแบบ "เทศกาล" มากกว่าดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในเกม เอซอะเทอร์นีย์ ภาคก่อน ๆ เขาจึงขอให้คิตะงะวะใช้วงออร์เคสตราสด แต่ลดจำนวนเครื่องดนตรีเมื่อเทียบกับเกมก่อนหน้า เขาต้องการให้ดนตรีมีกลิ่นอายแบบอังกฤษด้วย ดังนั้นคิตะงะวะจึงเลือกใช้เสียงที่คล้ายกับ ดนตรีเชมเบอร์ พวกเขาคิดว่าเปียโนไม่เหมาะกับเกม ซึ่งทำให้แยกแยะเครื่องดนตรีได้ยาก เนื่องจากมีเพียงเครื่องสายและเครื่องเป่า ดังนั้น พวกเขาจึงเพิ่มองค์ประกอบของดนตรีภาษาสเปนเข้าไปเพื่อสร้างความแตกต่าง เพื่ออ้างอิงถึงนิสัยการเล่นไวโอลินของโฮมส์ พวกเขาจึงลองนำไวโอลินมาใช้ในดนตรีของเกมด้วย[9]

การวางจำหน่าย

[แก้]

เกมดังกล่าวเผยแพร่โดยแคปคอม สำหรับ นินเทนโด 3ดีเอส ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2015 [24] มีให้เลือกใช้หลายรุ่นด้วยกัน รุ่นจำกัด ซึ่งจำหน่ายเฉพาะผ่านร้านค้า "อีแคปคอม" (e-Capcom) ของแคปคอม ประกอบด้วยตัวเกม กล่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจากกระเป๋าเอกสารของโฮมส์ ตุ๊กตาโฮมส์และไอริส เข็มกลัดตามแบบของริวโนะสุเกะ โปสการ์ด และสติกเกอร์ลายโฮมส์ อีกรุ่นหนึ่งซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะที่อีแคปคอมเท่านั้น ประกอบด้วยเกม ซีดีเพลงประกอบ และชุดภาพประกอบ นอกจากนี้ ยังมีอีกหนึ่งรุ่นที่รวมตัวเกมและไอเทมโบนัสทั้งหมดจากรุ่นอื่น ๆ ด้วย การสั่งซื้อล่วงหน้าของเกมมาพร้อมกับธีม เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ สำหรับหน้าจอหลักของ นินเทนโด 3ดีเอส ด้วย[25] เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ รุ่นจำกัดที่รวมภาคต่อและซีดีเพลงประกอบจากทั้งสองเกมวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2017[26] แคปคอมเผยแพร่เพลงประกอบต้นฉบับในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015[27] เกมเวอร์ชัน แอนดรอยด์ และ ไอโอเอส เปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 30 สิงหาคมและ 31 สิงหาคม 2017 ตามลำดับ[28][29]

ตามรายงานของแคปคอมฝรั่งเศส ไม่มีแผนเปิดตัวเกมในฝั่งตะวันตก ณ เดือนกันยายน 2015[30] ตามที่โปรดิวเซอร์ ยาสุยูกิ มากิโนะ กล่าว พวกเขาต้องการเปิดตัวเกมในภูมิภาคตะวันตก แต่ตระหนักดีว่าการแปลและดัดแปลงเหมาะสมเป็นความท้าทายหลัก[17] ในเดือนมิถุนายน 2016 เอชิโระกล่าวว่าพวกเขาต้องการเปิดตัวเกมในตะวันตก และทราบดีว่าแฟน ๆ เรียกร้องให้แคปคอมนำเกมมาวางจำหน่าย แต่มี "บางสถานการณ์" ที่ขัดขวางไม่ให้เกิดขึ้นได้[31] การแปลโดยแฟน ๆ ในรูปแบบวิดีโอพร้อมคำบรรยายถูกสร้างขึ้นในช่วงแปดเดือนและอัปโหลดไปยังยูทูบ แต่ถูก แคปคอมลบออกในเดือนมิถุนายน 2017[32] อย่างไรก็ตาม ยูทูบได้นำวิดีโอกลับมาในเดือนกรกฎาคม 2017 หลังจากได้รับการแจ้งโต้แย้งจากนักแปล[33] อย่างไรก็ตาม วิดีโอเหล่านั้นถูกลบออก และช่องก็ถูกปิดเช่นกัน แพตช์แปลภาษาอังกฤษของแฟน ๆ ฉบับสมบูรณ์ สำหรับเกมเวอร์ชันนินเทนโด 3ดีเอส และแอนดรอยด์ ได้เปิดตัวในปี 2019 ภายใต้ชื่อ เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์: ดิแอดเวนเชอส์ออฟริวโนะสุเกะ นารุโฮะโด[34][35]

การตอบรับ

[แก้]

เกมนี้ได้รับรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมแห่งปี 2015 ของ VGMO ในประเภท "เพลงพื้นบ้าน/อะคูสติก" โดยเพลงประกอบนั้นได้รับคำชื่นชมว่า "เกินความคาดหวังที่สูงอยู่แล้ว" สำหรับซีรีส์นี้ อีกทั้งยังมีการปรับปรุงที่ลงตัวและหลากหลายด้วย "เครื่องดนตรีคุณภาพสูงและทำนองที่ไพเราะ"[36]

ภาคต่อและการรวบรวม

[แก้]
  1. ↑ ชื่อญี่ปุ่นคือ ญี่ปุ่น: ได เงียคุเท็น ไซบัง: นารุโฮโดะ ริวโนะสุเกะ โนะ โบเก็น, อักษรโรมัน: 大逆転裁判 ‐成歩堂龍ノ介の冒険‐

ในปี 2014 ทาคุมิกล่าวว่าเกมนี้ถูกวางแผนให้เป็นภาคแรกในซีรีส์ใหม่ [18] ประกาศภาคต่อ เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์ 2: รีซอลฟ์ ในเดือนกันยายน 2016[37] และวางจำหน่ายในญี่ปุ่นสำหรับนินเทนโด 3ดีเอส เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2017[38] และสำหรับไอโอเอสและแอนดรอยด์ในวันที่ 24 เมษายน 2018[39]

แคปคอมประกาศเปิดตัว เดอะเกรตเอซอะเทอร์นีย์โครนิเคิลส์ [a] ซึ่งเป็นชุดรวม แอดเวนเชอส์และ รีซอลฟ์ ในเดือนเมษายน 2021 เกมวางจำหน่ายในตะวันตกวันที่ 27 กรกฎาคม และในญี่ปุ่นและเอเชียวันที่ 29 กรกฎาคมสำหรับ นินเท็นโด สวิตช์, เพลย์สเตชัน 4 และไมโครซอฟท์ วินโดวส์ ผ่านทางสตีม[40] เวอร์ชันนี้มีแทร็กเสียงทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น โหมดเนื้อเรื่องแบบเดินเรื่องอัตโนมัติ ตอนเสริมจากแอดเวนเชอส์ เครื่องแต่งกายจาก รีซอลฟ์ และแกลเลอรีในเกมสำหรับดูงานศิลปะและดนตรี ผู้เล่นที่ซื้อชุดรวมเกมล่วงหน้าจะได้รับ เนื้อหาดาวน์โหลด "ฟรอมเดอะวอลส์" ซึ่งเพิ่มงานศิลปะและดนตรีพิเศษเข้าไปในแกลเลอรี[41]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อญี่ปุ่น ญี่ปุ่น: ได เงียคุเท็น ไซบัง 1 & 2: นารุโฮโดะ ริวโนะสุเกะ โนะ โบเก็น โตะ คาคุโกะ; โรมาจิ: 大逆転裁判1&2 -成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟-; แปลว่า การพิจารณาคดีพลิกผันครั้งใหญ่ 1 & 2: การผจญภัยและความมุ่งมั่นของริวโนะสุเกะ นารุโฮโดะ

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 Sato (December 18, 2014). "The Great Ace Attorney Lets You Cross-Examine Two Witnesses At Once". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2014. สืบค้นเมื่อ December 18, 2014.
  2. ↑ Sato (September 10, 2014). "The Great Ace Attorney Takes Place In Japan And England". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 22, 2015. สืบค้นเมื่อ 16 September 2014.
  3. ↑ Kai, Cheng (September 18, 2014). "Learn All About The Great Ace Attorney's Collaborative Deduction System". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 4, 2015. สืบค้นเมื่อ February 24, 2016.
  4. ↑ "New Ace Attorney title coming, set in Meiji period with Phoenix Wright's ancestor". Polygon. 2014-04-22. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-07-03. สืบค้นเมื่อ 2014-08-20.
  5. ↑ "『大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-』のヒロイン、御琴羽寿沙都のキャラクター紹介動画が公開。". Famitsu. 2015-06-10. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 May 2016. สืบค้นเมื่อ 9 September 2016.
  6. ↑ "character persona of Susato in the Game". Capcom. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2016. สืบค้นเมื่อ 9 September 2016.
  7. ↑ 7.0 7.1 "First Look at Sherlock Holmes in the New Ace Attorney". Kotaku. 10 September 2014. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 September 2014. สืบค้นเมื่อ 16 September 2014.
  8. ↑ Romano, Sal (April 22, 2014). "New Ace Attorney for 3DS set in Meiji era Japan". Gematsu. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 12, 2014. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 "大逆転裁判". Nintendo Dream (ภาษาญี่ปุ่น). Mainichi (256).
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 "第三十五回 大逆転裁判 デザインの冒險！". Capcom. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ July 24, 2015.
  11. ↑ 『大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-』サウンドトラックが7月15日に発売決定. Famitsu (ภาษาญี่ปุ่น). April 24, 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2015. สืบค้นเมื่อ July 24, 2015.
  12. ↑ Takumi, Shu (April 24, 2014). "巧 舟 on Twitter" (ภาษาญี่ปุ่น). Twitter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  13. ↑ "New Ace Attorney Project Unveiled by Original Developer Takumi". Anime News Network. February 13, 2014. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2020. สืบค้นเมื่อ February 13, 2020.
  14. ↑ 14.0 14.1 Takumi, Shu (April 24, 2014). "巧 舟 on Twitter" (ภาษาญี่ปุ่น). Twitter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 巧 舟 スペシャルインタビュー！ (ภาษาญี่ปุ่น). Capcom. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2015. สืบค้นเมื่อ July 25, 2015.
  16. ↑ Takumi, Shu (April 24, 2014). "巧 舟 on Twitter" (ภาษาญี่ปุ่น). Twitter. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  17. ↑ 17.0 17.1 Lum, Patrick (July 9, 2021). "How the Great Ace Attorney Finally Went Abroad". Vice. สืบค้นเมื่อ July 9, 2021.
  18. ↑ 18.0 18.1 Sato (April 24, 2014). "The Great Ace Attorney Is The Start Of A New Series". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2015. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  19. ↑ 19.0 19.1 Sato (June 3, 2015). "The Great Ace Attorney Makers Explain How They Created Phoenix Wright's Ancestor". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ July 24, 2015.
  20. ↑ 20.0 20.1 Sato (June 10, 2015). "The Great Ace Attorney Creator Talks About How They Came Up With The Heroine". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 24, 2015. สืบค้นเมื่อ July 24, 2015.
  21. ↑ Romano, Sal (September 9, 2014). "Sherlock Holmes joins The Great Ace Attorney". Gematsu. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 22, 2015. สืบค้นเมื่อ September 13, 2014.
  22. ↑ Sato (June 19, 2015). "A Look At How The Great Ace Attorney's Animations Were Created". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 20, 2015. สืบค้นเมื่อ July 24, 2015.
  23. ↑ Sato (June 12, 2015). "The Great Ace Attorney's Rival Prosecutor Was Made To Be A "Death God"". Siliconera. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2015. สืบค้นเมื่อ July 23, 2015.
  24. ↑ Romano, Sal (March 31, 2015). "The Great Ace Attorney Japanese release date set". Gematsu. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 23, 2015. สืบค้นเมื่อ March 31, 2015.
  25. ↑ "Meiji-Era Ace Attorney Game to Bundle Sherlock Briefcase". Anime News Network. April 6, 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2015. สืบค้นเมื่อ February 24, 2016.
  26. ↑ Romano, Sal (April 17, 2017). "The Great Ace Attorney 2 latest trailer and gameplay, web demo now available". Gematsu. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 17, 2017. สืบค้นเมื่อ April 17, 2017.
  27. ↑ "『大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-』サウンドトラックが7月15日に発売決定". Famitsu. April 24, 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 8, 2015. สืบค้นเมื่อ April 25, 2015.
  28. ↑ "大逆転裁判". iTunes Store (ภาษาญี่ปุ่น). Apple Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 31, 2017. สืบค้นเมื่อ August 31, 2017.
  29. ↑ "大逆転裁判". Google Play (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 31, 2017. สืบค้นเมื่อ August 31, 2017.
  30. ↑ "Capcom France on Twitter" (ภาษาฝรั่งเศส). Capcom. September 1, 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 2, 2015. สืบค้นเมื่อ September 2, 2015 – โดยทาง Twitter.
  31. ↑ Ray Corriea, Alexa (June 16, 2016). "Ace Attorney's Creators Talk the New Title and Localization". GameSpot. CBS Interactive. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 17, 2016. สืบค้นเมื่อ June 17, 2016.
  32. ↑ Jackson, Gina (July 6, 2017). "Fans Spend 8 Months Subtitling Ace Attorney Game, Capcom Slaps Them Down". Kotaku. Gizmodo Media Group. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2017. สืบค้นเมื่อ July 10, 2017.
  33. ↑ Biery, Thomas (July 12, 2017). "Ace Attorney fans declare victory as fansub videos return to YouTube". Polygon. Vox Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 12, 2017. สืบค้นเมื่อ July 14, 2017.
  34. ↑ Craddock, Ryan (2019-04-01). "The Great Ace Attorney Receives Full 3DS Translation Thanks To Fans". Nintendo Life. Gamer Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-01. สืบค้นเมื่อ 2019-04-01.
  35. ↑ Wong, Alistar (2019-04-08). "The Great Ace Attorney And Great Ace Attorney 2 Demo Fan Translation Completed". Siliconera. Curse, Inc. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-09. สืบค้นเมื่อ 2019-04-09.
  36. ↑ "Annual Game Music Awards 2015 – Scores of the Year". VGMO. February 13, 2016. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2016. สืบค้นเมื่อ February 24, 2016.
  37. ↑ "Dai Gyakuten Saiban Meiji-era Ace Attorney Game Gets Sequel". Anime News Network. September 17, 2016. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 17, 2016. สืบค้นเมื่อ September 17, 2016.
  38. ↑ "『大逆転裁判2 -成歩堂龍ノ介の覺悟-』発売日が8月3日に決定【Nintendo Direct】". Famitsu (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. April 13, 2017. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2017. สืบค้นเมื่อ April 13, 2017.
  39. ↑ Romano, Sal (April 24, 2018). "The Great Ace Attorney 2 now available for smartphones in Japan". Gematsu. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2018. สืบค้นเมื่อ April 24, 2018.
  40. ↑ Mateo, Alex (April 21, 2021). "Capcom Announces The Great Ace Attorney Chronicles Game for Switch, PS4, PC on July 27 in West". Anime News Network.
  41. ↑ McWhertor, Michael (April 21, 2021). "Capcom's Great Ace Attorney series is coming West this summer". Polygon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2021. สืบค้นเมื่อ April 21, 2021.