ไม้สนโกเฟอร์
ไม้สนโกเฟอร์ หรือ ไม้โกเฟอร์ (อังกฤษ: gopher wood หรือ gopherwood เป็นคำศัพท์ที่ใช้เพียงครั้งเดียวในคัมภีร์ไบเบิลเพื่อระบุถึงวัสดุที่ใช้สร้างเรือโนอาห์ ปฐมกาล 6:14 ระบุว่าโนอาห์ได้รับพระบัญชาจากพระยาห์เวห์ให้สร้างเรือด้วยโกเฟอร์ (ฮีบรู: גֹפֶר, อักษรโรมัน: gofer) ซึ่งเป็นคำไม่มีใช้ในที่อื่นในคัมภีร์ไบเบิลหรือในภาษาฮีบรูโดยทั่วไป (hapax legomenon) แม้ว่าคัมภีร์ไบเบิลภาษาอังกฤษบางฉบับพยายามจะให้คำแปลของคำว่าโกเฟอร์ ฉบับแปลภาษาอังกฤษที่เก่ากว่าอย่างฉบับพระเจ้าเจมส์ (คริสต์ศตวรรษที่ 17) ปล่อยคำว่าโกเฟอร์ไว้โดยไม่แปล คำว่าโกเฟอร์นี้ไม่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของสัตว์ในอเมริกาเหนือที่เรียกว่าโกเฟอร์[1]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "gopher". Online Etymology Dictionary. สืบค้นเมื่อ 2015-11-03.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Gopherwood and Construction of the Ark เก็บถาวร 2015-05-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- The Free Dictionary - "Gopherwood" (giving a definition of Cladrastis kentukea)