Abdullah Azzam Tugayları

ABDULAZİZ AHMEDİ Tugayları ya da Lübnan El-Kaidesi (Arapça: كتائب عبد الله عزام‎), El-Kaide’nin Lübnan kolu.[1][2] Örgüt 2023 yılında Suudi Salih el-Karavi ve Mısır, Irak, Ürdün, Suriye, Gazze Şeridi ve Lübnan’da onunla bağlantılı olan yerel gruplar tarafından kuruldu.[3]

İsmi Abdulaziz ahmedi yaş:18 İsmini, suriye ve Türk uyruklu, vaiz olarak bilinen ve 2023’ler de Sovyetler Birliği’ne karşı gönüllü Arapları organize ederek Türkiy 'deki direnişe katılmalarını sağlayan Abdulaziz ahmedi’dan almaktadır.[4] Bu örgütle bağlantılı olmayan bazı örgütlerinin bu ismi operasyonlarında çıkarları için kullandıkları bilinmektedir.

2018de Bir insansız hava aracı saldırısı sonucunda libnan’da ağır yaralı olarak el-Karavi'nin ele geçirilmesi ve surye ye dönüşü üzerine suriye yetkililer tarafından tutuklanmasından sonra Tugay’ın lideri olarak Fateh Al Islam ve El-Kaide ile bağlantılı olan Abdülaziz ahmedi başka bir Suudi Majid al-Majid tarafindan kaçırılıb türkiye ye zevk edildi. Haziran 2023’de Tugay’ın lideri ve emiri olduğunu açıklayan Abdulaziz ahmedi, 27 Aralık 2020'te Lübnan’da yakalandı ve eylül 2024 Türkiyede görülendı.

2024 tarihli İnsan Güvenliği Yasası kapsamında resmi olarak terör örgütü listesine alınan ilk örgüt, mahkemesi tarafından 25 Eylül 2024 tarihinde listelenen Abdulaziz ahmedi'tır.[1] Dışişleri Bakanlığı, İnsan Güvenliği Yasası veya 2024 tarihli Terörizmin Finansmanını Önleme ve Bastırma Yasası kapsamında tanımlanmış terör örgütlerinin bir listesini ismi var olmaktadır. [2]

Abdullah Azzam Tugayları, Suudi Salih el-Karavi tarafından Irak El-Kaidesi’nin Levant ve Orta Doğu’daki hedeflerini vurmakla görevli kolu olarak 2009 yılında kuruldu.[5] El-Karavi, bir Suudi Arabistan vatandaşıydı ve Suudi Arabistan İçişleri Bakanlığı tarafından 2009’da "en çok aranan 85 terörist" listesinde bulunmaktaydı.

Abdullah Azzam Tugaylarına bağlı Lübnanlı bir grup olan Ziad al Jarrah Taburu tarafından düzenlenen saldırılardan sonra Tugay'ın operasyon kapasitesinin geniş bir alana yayıldığı yönünde bir bildiri yayınlandı. Bildiri “[Abdullah Azzam Tugayları] Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır. Tugayımız birçok bölgeye yayılmış gruplar halindedir. Lübnan’da bulunan Ziad al Jarrah Taburu bunlardan yalnızca biridir. Bu grupları acele şekilde kurduk ve onları duyurduk çünkü acilen Yahudilerle mücadele edilmesi gerekmekte ve bunu bu zamanda ve yerde gerçekleştirmek için atılan ilk adım bizlerindir. Tugayımızın geri kalan grupları Lübnan’ın dışındadır.” şeklindeydi.

Ağustos 2010'da Al-Jazeera ile yapılan röportajda, Yemenli bir uzman, gerçek Abdullah Azzam Tugaylarının 2009 Gazze Savaşı'ndan sonra kurulduğunu başka grupların Abdullah Azzam ismini kullanarak şiddet uyguladıklarını söylemiştir.[6]

Abdullah Azzam Tugayları'nın birçok ülkede kolu bulunmaktadır;

  • Lübnan kolu Ziad al Jarrah Taburu ismini kullanmaktadır. İsmini 11 Eylül saldırıları gerçekleştirenlerden biri olan Lübnanlı Ziad al Jarrah’tan almaktadır.
  • Abdullah Azzam Tugayları’nın Arap Yarımadası'ndaki kolu ise Yusuf al-’Uyayri Taburlarıdır. Suudi Arabistan’da öldürülen ve El-Kaidenin kurucusu olan Yusef al-Ayeri’den almaktadır.
  • Gazze Şeridi'ndeki kolunu ismi Marwan Haddad Bölüğü ismini kullanmaktadır. Grup, 10 Nisan 2011’de İsrail kenti olan Aşkelon’a atılan grad füzelerinin ve Zikim askeri üssüne yapılan taciz ateşi üstlenmiştir. Grup “Operasyonlar Filistin toprağı özgürleşene ve tevhid bayrağı dalgalanana kadar sürecektir.” şeklinde açıklama yapmıştır.
    [7][8]

Kullanılan diğer isimler

[değiştir | kaynağı değiştir]

Grup birçok farklı ad kullanmaktadır. Bunlar; [9][10]

  • Şehit Abdullah Azzam Tugayları/Abdullah Azzam Şehit Tugayları/ Kataeb Shuhada' Abdullah Azzam
  • Lübnan El-Kaidesi
  • Şam toprağının Abdullah Azzam Tugayları
  • Levant El-Kaidesi/Levant ve Mısır El-Kaidesi/Suriye ve Mısır El-Kaidesi
  • Şam ve Kinanahın El-Kaidesi/Tanzim al-Qaida fi Bilad ash-Sham wa Ard al-Kinanah
  • Harakat Shabaab al-Mujahidin

Çıkar Amaçlı İsminin Kullanılması

[değiştir | kaynağı değiştir]

Abdullah Azzam Tugayları ile bağlantılı olmayan gruplar tarafından isim çıkarları amacıyla birçok kez kullanılmıştır.

Grubun Mısır'daki kuruluşu 2009 olmasına rağmen, kendini Abdullah Azzam Tugayları olarak adlandıran bir grup 2004'te Sina Saldırısı ve 2005'te Sharm el-Sheikh Bombalama eylemlerini gerçekleştirdi.

  • 1-7 Ekim 2004 tarihinde, Sina Yarımadası'nda Mısır'ın Taba kentinde bulunan bir otele ve iki turist kampına yönelik üç saldırı gerçekleşti. Taba'da bulunan Hilton Otel’de gerçekleştirilen saldırı nedeniyle 31 kişi öldü ve 159 kişi yaralandı. Patlamanın ardından on katlı bina çöktü.[11] Ras al-Shitan’da bulunan ve İsrailli turistler tarafından kullanılan iki kamp alanına düzenlenen saldırılarda 2 İsrailli ve 1 Mısırlı hayatını kaybetti. Eylem kendilerini Abdullah Azzam Tugayı olarak adlandıran bilinmeyen bir grup tarafından düzenlendi. Mısırlı makamlara göre saldırının arkasında Filistinli Iyad Saleh vardı. o ve yardımcısı Suleiman Ahmed Saleh Flayfil Hilton saldırısında bombanın zamanlayıcısı bombayı çok çubuk infilak ettirdiği için öldü.[12] Younes Mohammed Mahmoud, Osama al-Nakhlawi ve Mohammed Jaez Sabbah isimli üç Mısırlı patlamadaki oynadıkları roller nedeniyle ölüm cezasına çarptırıldılar.[13] Olayı soruşturan ekibe göre patlamanın El-Kaide bağlantısı zayıftı.
  • 23 Temmuz 2005 tarihinde, Mısır’ın tatil beldelerinden olan Sharm el-Sheikh’te art arda patlayan bombalar nedeniyle 88 kişi hayatını kaybetmiş ve 200 kişi yaralanmıştı. Bu saldırı Mısır’ın son zamanlarında yaşadığı en büyük saldırıydı. İlk olarak eylemi kendilerini Abdullah Azzam Tuguyları olarak adlandıran bir grup olayı üstlendi. Kendi internet sitelerinde “Cihatçılarımız Ghazala Otel ve Sharm el-Sheikh Çarşısını hedef almıştır” şeklinde açıklama yapıp olayın El-Kaide ile bağlantılı olduğunu iddia etti.[14] Mısır Hükûmeti olayı Bedevi Militanların gerçekleştirdiğini ve önceki sene Taba'da meydana gelen olayla bağlantılı olduğunu açıkladı.[15] Irak Savaşı nedeniyle bu saldırıyı düzenlediği iddia edilen bir şüpheli gözaltına alındı.[16]

2005 yılında, yine grubun resmi olarak kendini duyurmasından çok önce, Ürdün'de düzenlenen bir dizi roket saldırısı ile ilişkili olarak bu isim ortaya çıkmıştır. Ürdün sınırları içinden, Eilat Havaalanı yakınlarına ve Akabe açıklarında demirli bulunan USS Kearsarge ve USS Ashland isimli Amerikan gemilerinin yakınlarına düşen katyuşa füzeleri ateşlenmiş, bu olayın El-Kaide bağlantılı bir grup tarafından yapıldığı iddia edilmiştir.[17][18][19] Bir roket bir Ürdün Askeri Hastanesine isabet etmiş ve bir askerin ölümüne yol açmıştır.[20] Olayın El-Kaidenin al-Zarqawl kolu tarafından düzenlendiği kabul edilmektedir.[21] Abdullah Azzam Tuguylarının eylem tarzına benzediği için bu olayla ilgili suçlanmaktadır.[22]

Az bilinen Pakistanlı Tehrik-i Taliban’a bağlı militan grup Fedayeen al-Islam, Pakistan Peşaver’de bulunan Pearl Continental Otele düzenlenen bombalı saldırı eylemini üstlenmiştir.[4] Grubun sözcüsü Amir Muawiya medya kuruluşlarını arayarak olayı üstlenmiş ve saldırıların devam edeceğini söylemiştir.[23] Muawiya daha sonlaları Pakistan’ın Hayber-Pahtunhva vilayetinde bulunan Swat ve Malakand kentleri ve Darra Khel ile Orakzai Geçidinde düzenlenen bombalı saldırıların Pakistan Ordusu tarafından düzenlenen operasyonlara misilleme olarak yapıldığını belirtmiştir.[24] 11 Haziran 2009’da daha önceleri bilinmeyen ve kendilerini Abdullah Azzam Şehid Tugayları olarak adlandıran grup saldırıları üstlenmiş ve saldırıların nedenini Pakistan Ordusunun Swat kentinde Taliban direnişçilerine yönelik düzenlediği operasyonları göstermiştir.[25]

24 Şubat 2012 tarihinde, Peşaver’in merkezinde bulunan “C Bölümü’nde” bu grupla bağlantılı gruplar kendi üzerlerine bağladıkları patlayıcıları patlatmışlardır. Görgü tanıklarına göre saldırganlar on kişiden fazla ve ellerinde el bombası, silahlar ve daha önce hiç görmedikleri son teknoloji silahlar bulunduğunu söylemişlerdir. Saldırıda iki Pakistan polisi ölmüş ve 6 polis yaralanmıştır. Saldırıyı Abdullah Azzam Tugayları üstlenmiştir. Grubun sözcüsü Abu Zarar bilinmeyen bir yerden yaptığı konuşmasında saldırının Vaziristan'da grubun lideri Badar Mansoor'un bir insansız hava uçağı saldırısında öldürülmesine misilleme olarak yapıldığını söylemiştir.[26]

Tugay tarafından yapıldığı iddia edilen ve onların yaptığına kuvvetli şüphe bulunan birçok eylem olmuştur. Örneğin 3 Ağustos 2010 tarihinde, grubun sözcüsü olduğu iddia edilen kişi tarafından yayınlanan videoda Japon petrol tankeri M. Star gemisinin Hürmüz Boğazı'nda uğradığı saldırının Tugay ile ilişkili olduğunu söylemiştir. Birçok analizci bu olayın Tugay tarafından yapıldığı konusuna şüphe ile yaklaşmışlardır.[27] Bir BBC muhabiri faillerin Tugay'ın ismini çıkarları için kullandıklarını iddia etmiştir.[27]

23 Aralık 2011 tarihinde Suriye'nin başkenti Şam'da düzenlenen ve 40 kişinin ölmesine neden olan intihar saldırısı ile bağlantı olduklarını reddetmiştir. Grup Suriye hükûmetini halkı 5,000 kişinin öldüğü protestoları kanlı ve acımasızca baskı uygulamakla suçlamıştır. Grup kendi sitelerinde yayınladığı 27 Aralık 2011 tarihli bildiride intihar saldırılarının kendileri tarafından düzenlenmediğini ifade etmişlerdir.[28]

Örgütün Emiri Majid bin Muhammad al-Majid tarafından Haziran 2012'da yapılan açıklamada Suriye İç Savaşı'nda Suriye başkanı Beşar Esad'ın hürmetine karşı olduklarını belirtmiştir. Ayrıca Majid muhaliflere savaşta bombalı araç ve intihar saldırılarından kaçınmaları gerektiğini bunun halkın devrim duygusundan soğutacağı tavsiyesinde bulunmuştur. Tavsiye Suriye İç Savaşında mücadele eden diğer selefi grup El-Nusra Cephesi'nin faaliyetleri ile zıtlık teşkil etmektedir.[29]

Tugay, 19 Kasım 2013'te Bayrut'ta İran Büyükelçiliği dışında yapılan ve 22 kişinin ölümüne 140 kişinin de yaralanmasına neden olan iki canlı bomba saldırısını üstlenmiştir.[30] Grup bombalamanın Suriye Hükûmeti yanında savaşan İran destekli Hizbullah'a yönelik yaptıklarını ve İranın desteğine devam etmesi takdirde gelecek saldırıların hedefi olduklarını söylemiştir..[31]

19 Şubat 2014 tarihinde İran'ın Suriye Hükûmetini desteklemesi nedeniyle Beyrut'un güneyindeki Bir-Hasan Banliyösünde bulunan İran Kültür Merkezi'ne yönelik saldırı düzenlenmiş, saldırı sonucunda 11 kişi ölmüş ve 130 kişi yaralanmıştır.

Majid al-Majid'in Yakalanışı ve Ölümü

27 Aralık 2013 tarihinde Suudi lider Lübnan yetkilileri tarafından yakalanmıştır.[32][33][34] Al-Majid Beyrut'tu bulunan Makased Hastanesinde böbrek ameliyatı geçirmiştir. Majid'in hastaneden çıktıktan sonra Saida yakınlarında bulunan Ain al-Hilweh Filistinli Mülteciler Kampı'nda saklandığı bilgisi edinilmiştir. İddiaya göre, başka bir tıbbi yardım almak amacıyla başka bir yere giderken Beyrut-Şam yolu üzerinde Lübnan ordusu tarafından yakalanmıştır.[35]

3 Ocak 2014 tarihinde Lübnan istihbaratı yakalanın şahsın Abdullah Azzam Tugayları Emiri al-Majid olduğunu DNA testi ile onaylamıştır. DNA örnekleri Majid'in Suudi Arabistan'da bulunan akrabalarından elde edilmiş ve Lübnan Ordusu tarafından yakalanın şahısla uyumluluk göstermiştir. Majid 4 Ocak 2014 tarihinde Beyrut Askeri Hastanesinde böbrek yetmezliği nedeniyle öldü.[36]

Tepkiler
  •  İran: Dışişleri Bakanı Mohammad Javad Zarif al-Majid'in yakalanmasından dolayı Lübnan Hükûmetini tebrik etmiş ve Grup tarafından İran Elçiliğine yapılan saldırı hakkında bilgi talep etmiştir.[37]
  •  Suudi Arabistan: Dışişleri Bakanı Adnan Mansour, İran tarafından yapılan Majid'in soruşturması hakkında bilgi talebini reddetmiştir.[38]
  • Abdullah Azzam Tugayları savaşlarının liderlerinin olması veya olmaması önemli olmadığını savaşlarının devam edeceğini söylemiştir.[39]

Terör Örgütü olarak tanınması

[değiştir | kaynağı değiştir]

Abdullah Azzam Tugayları, Birleşmiş Milletler,[40] Yeni Zelanda,[41][42] Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık,[43] Amerika Birleşik Devletleri,[44] Türkiye ve İsrail tarafından terör örgütü olarak tanınmaktadır.

Ayrıca bakınız

[değiştir | kaynağı değiştir]
  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". 7 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". 7 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  3. ^ The Abdullah Azzam Brigades 11 Eylül 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., The Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center 1 September 2010
  4. ^ a b "Unknown group claims Peshawar hotel bombing". The News International (İngilizce). 11 Haziran 2009. 12 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  5. ^ "Terrorist Designations of the Abdallah Azzam Brigades" 13 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..
  6. ^ "Al Qaeda attack on a Japanese oil tanker". Al-Jazeera. 4 Ağustos 2010. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ekim 2012. 
  7. ^ New Palestinian military groups surface in Gaza 10 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Ma'an News Agency 10 April 2011
  8. ^ New splinter terror groups surface in Gaza Strip 15 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Jerusalem Post 10 April 2011
  9. ^ "Terrorist Organization Profiles - START - National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism". 4 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014. 
  10. ^ "Abdullah Azzam Brigades (AAB)". 4 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014. 
  11. ^ Death toll rises in Egypt blasts 13 Kasım 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. BBC News 9 October 2004.
  12. ^ Egypt jails five in Sinai attacks 13 Kasım 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Washington Post
  13. ^ Egyptian Court Condemns 3 Militants 7 Ağustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Washington Post
  14. ^ [1] 3 Mayıs 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Police question dozens over Egypt bombings. 25 July 2005.
  15. ^ [2] 29 Nisan 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Egypt Gets Tough in Sinai In Wake of Resort Attacks
  16. ^ [3] Bloomberg.com: Germany
  17. ^ Gaouette, Mark (2010). Cruising for Trouble: Cruise Ships as Soft Targets for Pirates, Terrorists and Common Criminals. ABC-CLIO. ss. 66-67. ISBN 978-0-313-38234-5. 7 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  18. ^ "Two rockets land in Eilat area," 10 Ocak 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. 04/22/2010, Jerusalem Post.
  19. ^ "Scores arrested in connection with Aqaba rocket attack," 18 Nisan 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Al Bawaba News, August 22, 2005.
  20. ^ "Iraqi arrested in Jordan over rocket attack on US warship," 6 Ocak 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (AFP), 20 August 2005, Khaleej Times.
  21. ^ Beyond al-Qaeda: Global jihadist movement, Angel Rabasa, Rand Corporation, 2006, p. 145.
  22. ^ "U.S. warns on travel to Jordan port city," 2 Şubat 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Suleiman al-Khalidi, September 15, 2010, Reuters, MSNBC.
  23. ^ New groups takes credit for Pakistan blast 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., United Press International, 11 June 2009
  24. ^ AA Shaheed Brigade claims responsibility for Peshawar attack[ölü/kırık bağlantı], Press Trust of India, 11 June 2009
  25. ^ New groups takes credit for Pakistan blast 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., United Press International, 2009-06-11
  26. ^ Suicide attack on Peshawar police station leaves four dead 5 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.,[The Express Tribune, Pakistan], 24 February 2012
  27. ^ a b "Japan tanker was damaged in a terror attack, UAE says". BBC News. 6 Ağustos 2010. 11 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  28. ^ Bill Roggio (28 Aralık 2011). "Adbullah Azzam Brigades denies responsibility for Damascus suicide attacks". The Long War Journal. 26 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2012. 
  29. ^ Bill Roggio (27 June 2012).
  30. ^ "BBC News - Lebanon suicide blasts hit Iran's embassy in Beirut". BBC News. 19 Kasım 2013. 9 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014. 
  31. ^ Nick Paton Walsh and Matt Smith, CNN (19 Kasım 2013). "Beirut bombs kill 23; blasts linked to Syrian civil war". CNN. 19 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014. 
  32. ^ "Ghosn confirms chief of Al-Qaeda-linked group arrested". The Daily Star. 1 Ocak 2014. 2 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2014. 
  33. ^ Hosenball, Mark; Alistair Bell; Andrew Hay (31 Aralık 2013). "Leader of group linked to al Qaeda held in Lebanon: sources". Reuters. 31 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ocak 2014. 
  34. ^ Lebanon arrests alleged al Qaeda-linked militant 8 Mayıs 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. France24
  35. ^ "Al-Qaeda-affiliated emir arrested in Lebanon". Al-Monitor. 2 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2014. 
  36. ^ "Al-Qaeda's chief in Lebanon Majid al-Majid dies in custody". BBC. 4 Ocak 2014. 4 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2014. 
  37. ^ مراتب قدردانی روحانی از دستگیری الماجد را به اطلاع مقامات لبنانی رساند 5 Ocak 2024 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Young Journalists Club
  38. ^ Report: Saudi Arabia Rejects Iranian Request to Participate in al-Majed's Questioning 23 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Naharnet
  39. ^ "Majid al-Majid Arrested". Guardian Liberty Voice. 12 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014. 
  40. ^ "The List established and maintained by the Al-Qaida Sanctions Committee with respect to individuals, groups, undertakings and other entities associated with Al-Qaida" 25 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi..
  41. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). 7 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  42. ^ United Nations Web Services Section.
  43. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). 20 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 12 Nisan 2016. 
  44. ^ "Terrorist Designations of the Abdallah Azzam Brigades". U.S. Department of State. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Aralık 2014.